je dirais que du moment qu'il y a se bruit faut pas rouler et faut voir exactement d'ou il vient. Du côté de la pompe à eau il y a la distribution, le bruit peut aussi venir de là . On peut rien dire comme ça, faut ecouter d'ou vient ce bruit, précisement, et démonter la pompe à eau pour vérifier si elle est foutue ou voir si c'est autre chose.
Un "gling gling" côté moteur, c'est rarement bon signe, mais pas forcement grave.