Bien que la plupart ne connaisse pas , je souhaite à tous un bon Thanksgiving.

Ouais, happy Turkey Day...
 
Icic c'etait le mois dernier. Faudra qu'on m'explique pourquoi le Canada en a un aussi, mais a une autre date...

 
He he ! Au Quebec ils traduisent tout, ca s'ppelle comment ? Merci donnant ? (c'est la traduction qui etait donnee dans mon manuel scolaire d'Anglais )

bclinton a écrit :   He he ! Au Quebec ils traduisent tout, ca s'ppelle comment ? Merci donnant ? (c'est la traduction qui etait donnee dans mon manuel scolaire d'Anglais )

 
oui, ils sont marrant aux quebec. Toutes les expressions farfellues semble etre des traductions directes en remplacant chaques mois anglais par son equivalent francais, sans trop changer l'ordre