Bonjour, je fais parti un groupe de musique à tendance gros métal de la mort!    
 
Pour l'instant, on s'appele "In Aeternum Mortis" . Seulement, cette phrase en latin veut-elle dire quelque chose? J'ai un doute.
 
Ce ne serait pas plutôt "Ad Viternam Mortis"?
 
Commme je ne connais pas le latin, je fait appelle a ceux qui sont fort la dedans .

Dis nous ce que tu veux dire et on pourra mieux t'aider
 
Ad ca veut dire vers ou pour suivant le contexte " ad patres" vers le père, ad eternam ( si je me plante pas ) pour l'éternité
 
In veut dire dans
 
Mortis je suppose que tu veux dire les morts
 
Mais pour l'autre mot tu veux dire quoi

---------------
Quand le Sage montre la Lune du doigt, l'Imbécile regarde le doigt
Un con qui marche ira toujours plus loin qu'un intelligent assis
La pisse ne coule pas de haut en bas dans le sud , tiens ca explique bien des choses

On pensai a un truc du genre, dans la mort pour toujours, ou un truc du genre. Dans la mort pour l'eternité ou alors dans la mort eternel? Voial donc l'orientation de la traduction en français.
 
Mais apres je ne sais pas si il n'y a aps un soucis de conjugaison ou de grammaire?

Il est crée depuis combien de temps de groupe?
Extrait ?

 
Depuis pas tres longtemps. On a pas d'enregistrement pour l'instant li de site internet, mais c'ets prévu pour la fin de l'année.

je dirais ad mortem aeternam, mais mon latin remonte a longtemps donc si quelqu'un pouvait confirmer ou me rectifier.

---------------
Quand le Sage montre la Lune du doigt, l'Imbécile regarde le doigt
Un con qui marche ira toujours plus loin qu'un intelligent assis
La pisse ne coule pas de haut en bas dans le sud , tiens ca explique bien des choses

 
Ha ouais quand même c'est pas pareil    
 
Il me semble que "in Aeternum Mortis" est une phrase tout faire sortir d'un dictionnaire... C'est notre batteur qui l'a trouvé. Mais je sais pas si au niveau de la grammaire c'ets correcte.
 
Tu dis Aeternam, mais Viternam ça veux dire quoi alors?

Petit UP pour les fort en latin .

Viternam ça ne veux rien dire  
 
aeternus, a, um : éternel, perpétuel, continuel.  
in aeternum : pour l'éternité, pour toujours.
mors, mortis: la mort.
Tu veux dire quoi au juste?
 
Dans la mort éternelle?

 
C'est bien cela oui tu as tout compris , dans la mort éternelle. Donc In aeternum mortis c'est correct?

Je verrais plutôt un Ad mortis aeternam. Mais mes souvenirs latins sont lointains aussi.

Ha merde, en effet ça changerai quand même.
 
Mais pourquoi alors dans le dictionnaire c'etait écrit tel quel "In aeternum Mortis" ?

 
Pour le -um de aeternum ça dépend du genre de Mortis. Si c'est masculin ou neutre, c'est -um, si c'est féminin c'est -am. Je connais pas le genre de mortis donc j'ai mis féminin par défaut.
 
Pour le In, moi je mettrais plutôt Ad, pour la similarité de Ad Vitam Aeternam (Pour toujours).
 

 
D'accord, oui le Ad serait plus correcte.
 
Ad aeternam Mortis, ou Ad mortis aeternam, ou Ad aeternum Mortis ou Ad mortis aeternum.
 
C'est lequel de correcte ?
 
Merci en tout cas pour ces précisions de latin .

 
Ad mortem aeternam

---------------
Quand le Sage montre la Lune du doigt, l'Imbécile regarde le doigt
Un con qui marche ira toujours plus loin qu'un intelligent assis
La pisse ne coule pas de haut en bas dans le sud , tiens ca explique bien des choses

 
On reprend:
In+acc--> In mortem
 
Mors, mortis: féminin
 
aeternam à l'accusatif féminin singulier...
 
On mixe le tout et ça donne...
 
IN AETERNAM MORTEM ou IN MORTEM AETERNAM, c'est vous qui voyez...
 

Ou Ad à la place de In si idée de direction...
 
Grillé grave...
 
Je relisais à mon aise...

Houaaa, ok c'est de la bonne explication merci .

 
Ha oué en latin on peu inverser les mots?
 
Je pense que l'on va prendre In mortem aeternam.
 
Parsque l'autre ça donne I AM , pour un groupe de métal .

Tu peux inverser
 
Cela permet de renforcer l'importance de tel ou tel mot...

Tout à fait d'accord.

 
D'accord, je comprend un peu mieux .

Mirabile visu...

Heu?

--> Chose admirable à voir...

 
Oki .
 
Tu es fort en latin dis moi .