> - Ai-je le droit en tant que particulier de m'inspirer fortement d'un site existant ?
Tant que c'est pas un copier cooler pur et dur, y'a pas de mal. Si tu reprends le style général avec tes propres images, y'a pas vraiment de soucis.
> - Dans l'exemple que je souhaite faire, est-ce que j'intègre les boutons dans le dessin ou est-ce qu'il faut que je les rajoute après ?
> - Une fois l'image faite sous photoshop, je la découpe pour mettre en background dans des tableaux sur ma page HTML ?
Moi, y'a un truc que j'aime bien en HTML, c'est les maps. Ca consiste à mettre une image sur ta page et à définir des zones de click sur cette image.
C'est du HTML assez standard, c'est même plus trop utilisé comme technique, mais c'est moins long a apprendre que le flash et moins pénible à mettre en page que des frames et des tableaux (pour les tableaux, bonne chance pour assurer la compatibilité entre netscape et IE).