GOOD
 
SanDiego,Ca. policeman had a perfect spot to watch for speeders, but wasn't getting many. Then he discovered the problem - a 12-year-old boy was standing up the road with a hand painted sign, which read "RADAR TRAP AHEAD". The officer then found a young accomplice down the road with a sign reading "TIPS" and a bucket full of money. And we used to just sell lemonade!
 
BETTER
 
A motorist was mailed a picture of his car speeding through an automated radar trap in San Diego,Ca. A $40 speeding ticket was included.  Being cute, he sent the police department a picture of two $20 bills. The police responded with a mailed photo of handcuffs.
 
BEST
 
A young woman was pulled over for speeding. As the San Diego Officer walked to her car window, flipping open his ticket book, she said, I bet you are going to sell me a ticket to the San Diego's officers Ball.  He replied, "San Diego officers don't have balls." There was a moment of silence while she smiled, and he realized what he'd just said. He quietly closed his book, got back in his patrol car and left. She was laughing so hard, she couldn't start her car.

C'est cool pour les personnes qui ne maitrise pas l'anglais.

Le franchaiche non plus d'ailleurs ....

 
Bon allez traduction car c'est sympa
 
Le 04/04/2004 à 19:23, MoebiuS a écrit :
GOOD (bien)
 
SanDiego,Ca. Un policier avait joli point de vue pour arreter les exces de vitesse mais ils prennaient personne. Et il a découvert un garcon de 12 ans qui etait sur le brod de la route avec un panneau "controle radar". Il trouva aussi un jeune complice apres le controle radar avec un panneau reclamant un pourboire et un tru rempli de monnaie. Pour la dernier phrase je sais pas si c'est un commentaire ou si les gmains ont dit juste vendre de la limonade
 
BETTER (mieux)
 
Un gars s'est fait envoyé une photo de sa voiture en exces de vitesse et une amende de 40$. Il a renvoyé une photo de deux billets de 20$. La police lui a repondu par la photo d'une paire de menottes.
 
BEST (meilleur)
 
Une jeune femme s'est fait arrete pour exces de vitesse. L'officier de police arrive vers sa vitre en ouvrant son carnet de contravention, elle dit je suis sur que vous allez me vendre un ticket pour le bal de la police de san diego. Et le flic lui repond " les policiers de san diego n'ont pas de bal (qui en anglais est le meme mot que couille). Il y a eu un silence, elle a souris il a refermé son carnet et est parti sans rien dire. Elle etait morte de rire tant qu'elle n'a pas pu demarrer.

MoebiuS a écrit :   Le franchaiche non plus d'ailleurs ....

 
T'as trouvé ca où parce que la 3 ca fait un peu penser aux histoires du bac.