
Ca y est, hier soir j'ai libéré du temps pour m'attaquer au problème.
Pour commencer, je me suis rendu compte qu'il me fallait un embout torx pour enlever le volant. Persuadé que j'en avais pas, j'ai tout de même entrepris de poser la colonne sans enlever le volant 
Pas de difficulté particulière sauf peut-être le soufflet en bas de la colonne qui m'a un peu fait ch...
Bon, comme vous pouvez voir, on peut poser la colonne pour une inspection avec le volant :

Bien entendu il faut laisser les comodos (le volant empêche de les sortir)
Ensuite inspection de la colonne, et j'en suis arrivé à ça :

Comme vous pouvez le voir sur la vidéo, le jeu vient bien du silent-bloc
.
Pour moi, condamner le silent-bloc ne met pas la sécurité en jeu, car c'est l'ensemble "double cardan + tige coulissante" qui assure la sécurité du conducteur en cas de choc. D'ailleurs les Clio sans DA, n'ont pas ce silent-bloc (et du coup, n'ont pas de jeu !), et il n'y a pas de raison que la sécu soit plus mauvaise...
D'ailleurs si en cas de choc le silent-bloc casse (la tige rentre jusqu'à toucher le cardan inférieur), cela joue sur 2 ou 3 cm, alors que le coulissement plus haut va pouvoir encaisser près de 15 cm...
Voilà le silent bloc vu différemment :

Du coup j'ai entrepris de bloquer ce jeu :
1/ Soit souder
2/ Soit visser
3/ Soit autre chose
Bon pour souder, j'avais un post à souder à l'arc à disposition, mais j'ai jamais soudé à l'arc de ma vie
, j'ai essayé, ça ne m'a pas inspiré du tout ! Peur de trouer la colonne, et/ou de l'affaiblir par la chaleur.
Pour visser à travers le silent bloc, je pensais faire 2 trous, mais là aussi léger affaiblissement, et risque de prendre du jeu au niveau des trous (-> nouvelle usure)
Du coup j'ai tenté la "soudure à froid du pauvre bricoleur", en y insérant... tenez vous bien... des clous. Si si.
En effet, avec des clous de longueurs variables, insérés de haut en bas dans le silent bloc, ceci viennent bloquer fermement le jeu. On joue sur les diamètres pour bien aligner le tout (pas besoin d'une précision d'horloger, les cardans sont là pour ça), et condamnation du tout en écrasant les têtes...
Je sais dit comme ça ça peut faire peur, mais :
- Aucune atteinte à la colonne (pas de perçage, ni chaleur)
- l'ajout de matière ne peut pas descendre vers le cardan (sertissage plus bas), ni remonter
Reste à savoir si le jeu ne va pas revenir...
Voilà, c'est pas beau, mais ça ne se voit pas :

J'ai mis de la colle époxy histoire de solidariser encore un peu plus si nécessaire le tout...
Bon, ce soir, c'est remontage et test...
Au pire je débourserai les 200 € chez Renault, mais si je peux m'en passer sur cette mamy...
NB : Je pense que si vous savez souder (à l'arc, par brasage ?) proprement, c'est LA solution, à condition de bien remplir le jeu...