Hotels de merde

[Invité §Y.5241pq]

Comme je voyage pas mal, j'ai pas mal d'experience sur les differents hotel ou je reste quelques jours. Je suis a New York en ce moment, et je n'ai jamais eu de bonnes impressions des hotels New Yorkais jusqu'a maintenant. Mais celui dans lequel je reste est le pire de tous. Voila le commentaire que je leur ai envoye :

 

I am writing regarding the Hudson Hotel (9th Av. 58th St) in New York city.

I do not agree with the comment that your visitors left. Let me give you some information as I am staying in this hotel as I speak :

 

* Internet Connection : The internet socket is at least 4 meters away from the very small desk. And of course, they don't have any cables (at the house keeping) long enough. I therefore have to use my computer on my laps, sat on my bed, which is the most inconfortable position to work when you are on business trip.

* As I was a little jetlagged and needed to work, I got up at 6:00AM one morning to work a little bit. The internet connection didn't work (it happens). For 2 hours, I tried to call the housekeeping, but nobody was answering the phone. I finally gave up to go to one of my meeting. When I came back in the evening, everything was working again, but magic (so nothing to do with any computer settings).

* The rooms are very small. I am not quite tall (1m81) but I can't fully sit down on the toilets as my knees touch the wall - very unconfortable position as well.

* The usual cleaning kit is not provided (no toothbrush, no toothpaste) so be lucky enough to bring yours when travelling. On top of that, they have taken away my toothpaste that was only half empty. I was lucky enough to have a second one that I hide now

* The rooms are cleaned, but just at the bed level. The garbage was not emptied so far.

* The service is not too good. I have asked for an ashtray the first minute I was in my room. 3 days after, I am still waiting for it. Meanwhile, I use the soap container

* The staff is not very polite. Last night, I came back at around 9:00PM ... and a bouncer-like guy asked stopped me from going into the lift (from the lobby) just asking "Your key!". This guy certainly does not know how to talk. A "Good evening sir, due to security reason, I would have to ask you to show me your key. Thank you"

* The frequentation of the hotel is not too good as well. As I waiting for the taxi driver to give me the change when I arrived yesterday evening, some guy in the street was commenting the situation with more than rude expressions : "What the hell are you doing ! Come on, pay the f***** guy" ... this was surely made the hotel groom laughing. Nice

* The Hudson style might look like new age and "cool", however, this makes the whole place dark as possible. There is no light ceiling light in the room, just a desk light, and a bed light. Very difficult to find things in the room. The fact that the window is placed in front of a wall does not help to bring light into the room.

 

Therefore, I am not going to come back to this hotel - and I will make the worst comments about it on any sites that mention it.

[/quotemsg]

 

Si vous avez des experiences d'hotels, faites en profiter les gens

[Invité §pod580Yy]

Je comprends rien

[Invité §djs551ns]

traductions help

[Invité §Tex518LG]

Comme je voyage pas mal, j'ai pas mal d'experience sur les differents hotel ou je reste quelques jours. Je suis a New York en ce moment, et je n'ai jamais eu de bonnes impressions des hotels New Yorkais jusqu'a maintenant. Mais celui dans lequel je reste est le pire de tous. Voila le commentaire que je leur ai envoye :

 

 

 

Si vous avez des experiences d'hotels, faites en profiter les gens

 

Et bien dis donc c'est un bouge ton hotel?

 

A mon avis pour le cendar t'as verifie que t'etais pas dans une chambre non fumeur? Car ils sont en general assez strict la dessus aux US

 

[Invité §nic226zc]

Fais gaffe : comfortable avec un "m" et non un "n"

[MasterLudo]

Y.> Le prix de la chambre pour info ?

[Invité §Max004Ps]

Je parle pas anglais

On pourrait avoir une version française please...

[Invité §Y.5241pq]

traductions help

z'etes chiants

 

* Internet Connection : The internet socket is at least 4 meters away from the very small desk. And of course, they don't have any cables (at the house keeping) long enough. I therefore have to use my computer on my laps, sat on my bed, which is the most inconfortable position to work when you are on business trip.

 

-> Connection internet : La prise internet est a 4 metres du tout petit bureau. Et bien sur, ils n'ont aucun cable assez long a fournir. Je doit donc utiliser mon ordinateur sur mes genous, assie sur le lit. C'est la position la plus inconfortable quand vous devez travailler lors des voyages d'affaire.

 

 

* As I was a little jetlagged and needed to work, I got up at 6:00AM one morning to work a little bit. The internet connection didn't work (it happens). For 2 hours, I tried to call the housekeeping, but nobody was answering the phone. I finally gave up to go to one of my meeting. When I came back in the evening, everything was working again, but magic (so nothing to do with any computer settings).

 

-> A cause du decalage horaire et du travail, je me suis leve a 6:00 du mat' un matin pour bosser. Internet ne fonctionnait pas. J'ai appele le service des chambres pendant 2 hours, mais personne ne repondait au telephone. J'ai finallement abandonne et je suis parti pour l'un de mes rendez-vous. Quand je suis revenue le soir, internet fonctionnait par magie (donc rien a voir avec la configuration de l'ordinateur)

 

* The rooms are very small. I am not quite tall (1m81) but I can't fully sit down on the toilets as my knees touch the wall - very unconfortable position as well.

 

-> Les chambres sont vraiment petite. Je suis pas tres grand (1m81) mais je ne peut pas m'asseoir completement sur les toilettes car mes genous touchent le mur, position tres inconfortable.

 

* The usual cleaning kit is not provided (no toothbrush, no toothpaste) so be lucky enough to bring yours when travelling. On top of that, they have taken away my toothpaste that was only half empty. I was lucky enough to have a second one that I hide now

 

-> Il n'y a pas les kits de netoyage habituels (pas de brosse a dent, pas de dentifrice) et j'ai ete assez chanceux d'apporter les miens. Par dessus tout, ils ont pris mon dentifrice qui etait 1/2 vide. J'etais assez chanceux d'en avoir un deuxieme, et je le cache maintenant.

 

* The rooms are cleaned, but just at the bed level. The garbage was not emptied so far.

 

-> Les chambres sont propres mais juste au niveau du lit. La poubelle n'a jamais ete videe jusqu'a maintenant.

 

* The service is not too good. I have asked for an ashtray the first minute I was in my room. 3 days after, I am still waiting for it. Meanwhile, I use the soap container

 

-> Le service n'est pas terrible. J'ai demande un cendrier a la premiere minute ou je suis arrive. 3 jours apres, je l'attend toujours. En attendant, j'utilise le suppport a savon.

 

* The staff is not very polite. Last night, I came back at around 9:00PM ... and a bouncer-like guy asked stopped me from going into the lift (from the lobby) just asking "Your key!". This guy certainly does not know how to talk. A "Good evening sir, due to security reason, I would have to ask you to show me your key. Thank you"

 

-> Le personnel n'est pas vraiment polit. La nuit derniere, je suis revenue vers 21:00 ... et un type genre videur m'a stoppe avant de rentrer dans l'ascenceur et ma dit "Ta clef !". Ce type ne sait surement pas comment parler. Un "Bonsoir Monsieur, pour des raisons de securites, je vais vous demander de me montrer votre clef" [aurait ete plus approprie)

 

 

* The frequentation of the hotel is not too good as well. As I waiting for the taxi driver to give me the change when I arrived yesterday evening, some guy in the street was commenting the situation with more than rude expressions : "What the hell are you doing ! Come on, pay the f***** guy" ... this was surely made the hotel groom laughing. Nice

 

-> La frequentation de l'hotel n'est pas terrible non plus. J'etais en train d'attendre le chauffeur de taxi de me rendre la monnaie quand je suis arrive hier soir, qu'un type dans la rue commentait la situation avec des expressions plus que malpolies : "Qu'est-ce que tu fous ! Allez, paye ce putain de mec" ... cela a provoque le rire du groom de l'hotel. Sympas.

 

* The Hudson style might look like new age and "cool", however, this makes the whole place dark as possible. There is no light ceiling light in the room, just a desk light, and a bed light. Very difficult to find things in the room. The fact that the window is placed in front of a wall does not help to bring light into the room.

 

-> Le look de l'Hudson peut paraitre new age et cool, mais ca rend l'endroit particulierement sombre. Il n'y a pas de lumiere au plafond, juste une lumiere de bureau et de lit. Tres difficile de trouver quoi que ce soit dans la chambre. Le fait que la fenetre donne vue sur un mur n'aide pas a apporter de la lumiere dans la chambre.

[Invité §Y.5241pq]

Et bien dis donc c'est un bouge ton hotel?

 

A mon avis pour le cendar t'as verifie que t'etais pas dans une chambre non fumeur? Car ils sont en general assez strict la dessus aux US

c'est bien une chambre fumeur (j'ai demande)

[Invité §djs551ns]

merci y

 

[Invité §Y.5241pq]

Fais gaffe : comfortable avec un "m" et non un "n"

merci - c'est ecrit vite fait sans relecture ... (il manque des mots dans mon texte aussi)

[Invité §Y.5241pq]

Y.> Le prix de la chambre pour info ?

environ 80$ par nuit + $10 d'internet

[Invité §Sta841gj]

L'hôtel Hudson c'est un Ian Schrager hotel?

Pourtant c'est censé être très bien, hip hotel, trendy et fashion, non? C'est bien un hôtel design assez original?

 

Va poster ton commentaire sur http://www.tripadvisor.com ,

New York hotels, puis the hudson hotel.

[Invité §Max004Ps]

Merci pour la traduction !!!

Le prix de la chambre est pour le service fournit... perso j'aurais pété un cable

[fufu el bandit]

Un hotel à éviter: le bangkok Palace qui est a .... bangkok

 

 

 

En gros,

1° Il y a beaucoup beaucoup de chinois (et c'est trés briyant les chinois en groupe)

 

2° Le restaurant ou tu prend le petit-dej ressemble a un hall de gare, et malgré le nombre de place important, il te faut 10 min pour trouver une place.

 

3° Le personnel à la reception ne parle et ne comprenne pas super bien l'anglais. De plus, on voit bien qu'elle n'ont pas inventé la poudre. Par 2 fois, j'ai eu affaire a ces filles. La premiere fois, elle ont voulu me refaire payer la chambre alors que tout était deja réglé

La deuxieme fois, c'était pour obtenir ma clé de chambre quand je suis arrivé une deuxieme fois dans l'hotel. La chambre n'était pas préte .... à 18 h le soir .... lamentable

 

4°Service d'étage lamentable

 

5° Les "Have a good day, sir" et autre formalité inexistante

 

 

 

NI ALLER PAS !!!!

 

 

 

 

PS: je leur avais dit que je leur ferai de la mauvaise pub, c'est fait

[Invité §Y.5241pq]

L'hôtel Hudson c'est un Ian Schrager hotel?

Pourtant c'est censé être très bien, hip hotel, trendy et fashion, non? C'est bien un hôtel design assez original?

 

Va poster ton commentaire sur http://www.tripadvisor.com ,

New York hotels, puis the hudson hotel.

Le design est en effet tres original. Quand je suis arrive, je me suis cru dans une espece de vieille eglise reconverti en Hotel qui voudrait ressembler a une boite de nuit. Super fashion (ca plairait a BMWM) ... mais super nul en fait

[Invité §kaz086tA]

Dis leur que tu les as dénoncé auprès du guide MICHELIN du guide du routard et qu'ils vont en chier

 

[Invité §Tor044Ig]

sympa cette mésaventure

[Invité §Sta841gj]

Dis leur que tu les as dénoncé auprès du guide MICHELIN du guide du routard et qu'ils vont en chier

 

La clientèle du Michelin ne va pas dans ce genre d'hôtels, et celle du Routard encore moins

[Invité §T.A583Eo]

Dis leur que tu les as dénoncé auprès du guide MICHELIN du guide du routard et qu'ils vont en chier

Tu va parler de Michelin a des gens qui ne savent meme pas ou se trouve l'Europe ?

[Invité §Y.5241pq]

Tu va parler de Michelin a des gens qui ne savent meme pas ou se trouve l'Europe ?

z'arriveraient meme pas a prononcer Michelin :-)

 

( "mitch lynn ?" )

[Invité §kaz086tA]

Tu va parler de Michelin a des gens qui ne savent meme pas ou se trouve l'Europe ?

Michelin ils connaissent très bine aux states depuis qu'il a racheté BFGoodrich et chausse la navette et les voitures de 50% des ricains !

[Invité §kaz086tA]

z'arriveraient meme pas a prononcer Michelin :-)

 

( "mitch lynn ?" )

bibendum |

[Invité §T.A583Eo]

Anecdode vecue par un pote marocain . Il fait connaissance avec une sublime black a NY . Ils causent gentiment et l'affaire commence a prendre forme , d'un seul coup elle lui demande d'ou il viens . Elle entend Maroc et lui dit c'est au moyen orient , il la reprend en lui daisant que c'est en Afrique .

 

A la fin de son sejour a NY , elle l'accompagne a l'aeroport et juste avant de se separer lui dit gentiment ..." Tu n'etait pas obligé de me mentir pour tes origines en te faisant passer pour un africain , tu me plaisait quand meme ! " .

 

Alors le Michelin

[Invité §Tur567ju]

tu n'as pas de chance, as tu des photos ?

[Invité §sup185KV]

Tu va parler de Michelin a des gens qui ne savent meme pas ou se trouve l'Europe ?

SI si ils savent,c'est ce petit machin à côté de Monaco

[Invité §Sta841gj]

environ 80$ par nuit + $10 d'internet

 

Entre nous tu as eu un tarif très bas pour ce type d'hôtel à New York (normalement les chambres sont à 200$ dans ce style d'hôtel). Donc même si le service n'était pas terrible et même si la connection internet ne marchait pas bien, à ce tarif là on ne peut pas trop se plaindre.

[Invité §T.A583Eo]

SI si ils savent,c'est ce petit machin à côté de Monaco

[Invité §Cli520Pu]

Je trouve horriblement chers et dépouillés les hôtels aux USA !

 

100$ pour une chambre dans un 2 étoiles de classe moyenne c'est l'arnaque !

 

Je préfère le Shangri-La à Bangkok !

[Invité §Cli520Pu]

Sinon dans la catégorie hotel super top :

 

Le Palazzo San Rocco sur le lac d'Orta en italie ! le top

[Invité §Arc437BU]

C'est vrai qu'une chambre à 80$ à New York faut pas s'attendre à des merveilles.A ce prix c'est du motel amelioré.

Si tu veux quelque chose de correct il te faut compter au mini 200$ comme c'était dit plus haut et choisi de préférence un grand groupe hotelier:Accor,Sheraton,Hilton,Four Seasons,Marriot...c'est cher mais c'est en général justifié.

A part en Angleterre où là c'est la cata:hors de prix, minable et souvent crade. Piaule grande comme un placard,un robinet pour l'eau chaude,un autre pour l'eau froide,le truc pratique quoi!

 

[Invité §Ber336TX]

Les hotels a New York c'est pas nouveau...

 

Je retrouvais ma copine la-bas apres quelques mois de separation et j'avais loue un hotel et on s'est retrouve dans une chambre minuscule alors que ca coutait $100 la nuit... en utilisant hoteldiscount.com donc avec reduc... Il y avait une petite tele, mais accrochhee au mur car plus de place au sol...

 

Quand a esperer les New Yorkais d'etre polis, c'est comme esperer un parisien d'etre sympa

[Invité §Y.5241pq]

Les hotels a New York c'est pas nouveau...

 

Je retrouvais ma copine la-bas apres quelques mois de separation et j'avais loue un hotel et on s'est retrouve dans une chambre minuscule alors que ca coutait $100 la nuit... en utilisant hoteldiscount.com donc avec reduc... Il y avait une petite tele, mais accrochhee au mur car plus de place au sol...

 

Quand a esperer les New Yorkais d'etre polis, c'est comme esperer un parisien d'etre sympa

 

je m'en souviendrais de celle la - pourtant les mecs de mon bureau sont sympas - mais dehors, c'est une autre histoire. Et je te dit pas jusqu'ou va l'impolitesse quand il s'agit de chopper un taxi en pleine rue et qu'ils y a de la concurrence.

 

[Invité §Cli520Pu]

C'est vrai qu'une chambre à 80$ à New York faut pas s'attendre à des merveilles.A ce prix c'est du motel amelioré.

Si tu veux quelque chose de correct il te faut compter au mini 200$ comme c'était dit plus haut et choisi de préférence un grand groupe hotelier:Accor,Sheraton,Hilton,Four Seasons,Marriot...c'est cher mais c'est en général justifié.

A part en Angleterre où là c'est la cata:hors de prix, minable et souvent crade. Piaule grande comme un placard,un robinet pour l'eau chaude,un autre pour l'eau froide,le truc pratique quoi!

 

La chaine Best Western, c'est relativement correct comme prix et j'ai jamais été déçu jusqu'à maintenant!

[Invité §Jul484qy]

moi j'ai été au new yorker, j'ai pas eu de pb, c'était pas mal