Kobo ou Kindle? Le topic des liseuses

[loloh1]

C'est pas donné mais mon patron est sympa, il va bien me l'offrir

[Invité §Sho344rs]

 

Il embauche ton patron ?

[WildBoar]

En dessous d'une Triumph Thruxton je ne coucherais pas.

[Carolyn9589]

Il faut passer par Calibre.

J'ai acheté y'a pas longtemps un livre format Kindle sur Amazon. La méthode est simple même si c'est pas "full auto transparent" :

- installation de "Kindle for PC" sur mon PC;

- achat sur Amazon;

- réception du livre dans l'appli Kindle;

- téléchargement au format azw;

- import dans Calibre;

- transfert sur la Kobo avec transformation azw -> ePub (enfin, kepub pour être précis, le format optimisé pour Kobo).

Ca marche niquel, ça demande 2 minutes à faire au lieu de 1 quoi.

 

De toute façon, avec la Kobo, il vaut mieux passer par Calibre tout le temps, la gestion de la bibliothèque sous Calibre est vraiment bien foutue, on peut éditer les tags des livres et gérer finement sa biblio.

Et ça gère la conversion * -> kepub.

 

Merci pour la démarche à suivre.

[loloh1]

 

Il embauche ton patron ?

 

 

Nan, il sous-traite.

 

Bon ben je ('fin mon patron quoi ) l'ai achetée, livraison demain, je pars en vacances dans 10 jours donc je transfèrerai tout ce qu'il y a sur le kobo sur le kindle et on verra bien.

 

Ma femme voulait récupérer le kobo pour lire des bouquins en Anglais, ça tombe bien dis-donc [:cdgtosea:1]

[WildBoar]

 

Juste quelques nouvelles:

 

Je confirme que la Kindle n'est pas adaptée à tout ouvrage nécessitant des retours en arrière ou la vue d'une double page. J'ai encore essayé, c'est trop pénible. Le manque de couleurs se fait ressentir là aussi, oubliez les graphs, dessins ou photos.

 

A mon sens, la Kindle est pour des romans seulement.

 

Et même là, je lui trouve quelques petits défauts par rapport à un "vrai" livre:

 

• Il m'arrive souvent de ne pas ouvrir un roman pendant plusieurs jours et, avec un vrai livre, je feuillète qqs. pages en arrière pour reprendre le cours de l'histoire. C'est fastidieux avec la Kindle.

 

• Il m'arrive (arrivait ...) également souvent de retourner dans un chapitre précédent pour vérifier un truc, relire un passage oublié, me ré-mémoriser un détail oublié. : avec la Kindle, il faut quitter ta page, cliquer sur "aller à" et chercher le chapitre - que tu ne peux pas "feuilleter" pour retrouver le passage, il faut scanner (mentalement, hein!) toutes les pages du chapitre ...

 

• En ce moment, j'ai commencé un nouveau roman, The Black House de Peter May. Ça se joue en Écosse et l'auteur a donné de nombreux mots en Gaelic avec explications au début du livre. Qu'est-ce que c'est pénible d'y retourner avec la Kindle!

 

 

Un dernier point qui n'est pas bien important, mais rigolo: le dictionnaire intégré ne vaut rien. Je n'ai pas essayé les autres langues (il y en a une dizaine!), mais anglais/français, c'est nul! Vu que la Kindle le permet, je m'amuse parfois de voir ce qu'ils pensnet de tel ou tel mot. L'autre soir, il y avait une phrase du genre "He was having problems with the ewes."

 

Et bien, The Oxford Dictionary of English nous apprend que ça se prononcerait "iwi" et que serait la langue parlé par le peuple des Ewes quelque part au Kenya, je crois. On peut choisir d'ouvrir une page Wikipedia (si on a une connexion) qui nous parle de ce peuple. La troisième possibilité des ce dicco est la traduction, alors ils proposent "Ewé".

 

Faites-moi confiance, "ewe" se prononce "you" et le type avait tout simplement un problème avec ses ... brebis!

[WildBoar]

Autre exemple, juste pour le fun: arrivé sur AnSgeir, les hommes se protègent contre la pluie avec de la (du?) tarpaulin.

 

The Oxford Dictionary explique, à juste titre, de quel matériau il s'agit et à quoi ça sert ... mais propose "bâche protectrice" en traduction.

 

Je crois (je n'ai pas vérifié) que la bonne traduction serait quelque chose comme "feuille bitumée" - il s'agit de ces morceaux en carton (?) imbibé ou couvert de bitume avec lesquels on peut rendre un bâtiment étanche.

 

J'en ai mis entre les fondations et les murs pour éviter les remontées d'humidité, j'ai couvert un abri pour mon bois de chauffage avec ce matériaux, les paysans ici s'en servent souvent et les hommes du roman en ont mis sur le toit qui fuyait.

 

 

J'ai oublié mes autres exemples (je n'ai pas de stylo avec moi quand je lis sur la terrasse) mais trop souvent, la traduction est fausse ou ils n'en donnent carrément pas.

[WildOne]

 

• Il m'arrive (arrivait ...) également souvent de retourner dans un chapitre précédent pour vérifier un truc, relire un passage oublié, me ré-mémoriser un détail oublié. : avec la Kindle, il faut quitter ta page, cliquer sur "aller à" et chercher le chapitre - que tu ne peux pas "feuilleter" pour retrouver le passage, il faut scanner (mentalement, hein!) toutes les pages du chapitre ...

 

Dis-moi, il y a pas une recherche textuelle possible ? ça serait un vrai atout par rapport à un livre ça.

[WildOne]

Autre exemple, juste pour le fun: arrivé sur AnSgeir, les hommes se protègent contre la pluie avec de la (du?) tarpaulin.

 

The Oxford Dictionary explique, à juste titre, de quel matériau il s'agit et à quoi ça sert ... mais propose "bâche protectrice" en traduction.

 

Je crois (je n'ai pas vérifié) que la bonne traduction serait quelque chose comme "feuille bitumée" - il s'agit de ces morceaux en carton (?) imbibé ou couvert de bitume avec lesquels on peut rendre un bâtiment étanche.

 

J'en ai mis entre les fondations et les murs pour éviter les remontées d'humidité, j'ai couvert un abri pour mon bois de chauffage avec ce matériaux, les paysans ici s'en servent souvent et les hommes du roman en ont mis sur le toit qui fuyait.

 

 

J'ai oublié mes autres exemples (je n'ai pas de stylo avec moi quand je lis sur la terrasse) mais trop souvent, la traduction est fausse ou ils n'en donnent carrément pas.

Les erreurs de trad dans les bouquins, les approximations, c'est assez courant non ?

Je veux dire même dans l'édition "normale"

[WildBoar]

Dis-moi, il y a pas une recherche textuelle possible ? ça serait un vrai atout par rapport à un livre ça.

 

Si tu ne sais pas exactement ce que tu cherches, ça ne sert à pas beaucoup. Dans mon cas, je cherche juste à me rappeler qui a fait quoi avant de poursuivre la lecture.

 

Sinon, ça existe, tu peux cliquer sur "aller à" et tu as le choix entre "(numéro de) page" , "chapitre" ou "terme".

 

Sans me méfier et sans m'en rendre compte, j'avais modifié l'apparence de ma page (il n'y avait plus le numéro ni même la position, par rapport au reste du bouquin) et ne savais plus comment la remettre comme avant.

 

J'ai saisi "temps restant" et la Kindle m'a indiqué tous les pages du mode d'emploi où le terme existe. Je suis donc passé par "temps restant" pour à nouveau faire figurer le numéro de la page et la position dans le livre, 28% lu. J'aurais pu choisir "XX % restant à lire" ou autre chose.

 

 

Les erreurs de trad dans les bouquins, les approximations, c'est assez courant non ?

Je veux dire même dans l'édition "normale"

 

Je ne parle pas de la traduction d'un livre, mais du (des) dictionnaire(s) intégré(s). Quand tu lis un livre sur Kindle, même en français, tu peux appuyer sur le mot inconnu ou intéressant et un (des) dictionnaire(s) s'ouvre(nt). Si tu es à proximité de ta box, tu accèdes à Wikipedia en même temps.

 

Donc, dans mon exemple, j'ai cliqué sur le mot, on m'a proposé une explication (comme le ferait le Robert de la langue française), puis la page Wikipedia au même sujet, puis une traduction. C'est celle-là que je critique.

 

Je n'ai pas vérifié, mais je suis sûr que mon Robert&Collins sait ce que c'est une "ewe"ou du "tarpaulin".

[Carolyn9589]

Échange au SAV de ma liseuse Kobo.

Après un certain temps sans lecture (naissance toussa ), j'ai voulu la brancher pour une recharge et l'écran est resté figé.

J'ai tout essayé: plusieurs câbles, attendre, des reset, contact sav, rien ne fonctionnait..

 

Je suis retournée à Darty avec un soir de semaine, hop, ils n'ont pas cherché et me l'ont échangé contre une neuve! Top, pour le coup, c'est agréable et sans perte de temps, j'ai pu me remettre à la lecture aussi sec!

[WildBoar]

Après un certain temps sans lecture (naissance toussa ),

 

 

Salut,

 

je ne savais pas que tu étais (toute jeune) maman! Félicitations alors!

 

 

Et bienvenue au club des sans-sommeil.

 

L'occasion des heures de lecture, hein.

 

 

Échange au SAV de ma liseuse Kobo.

 

Je suis retournée à Darty avec un soir de semaine, hop, ils n'ont pas cherché et me l'ont échangé contre une neuve!

 

 

Ça, c'est une très bonne nouvelle! Perso, j'ai dû envoyer des lettres AR à deux reprises pour faire valoir mes droits auprès de Darty. Tant mieux pour toi!

[Carolyn9589]

 

Salut,

 

je ne savais pas que tu étais (toute jeune) maman! Félicitations alors!

 

 

Et bienvenue au club des sans-sommeil.

 

L'occasion des heures de lecture, hein.

 

 

Merci

J'avoue que tant qu'elle ne faisait pas ses nuits, je n'avais plus la moelle, trop HS.

Mais c'est bon ce coup-ci, je me suis remise dans la course à la lecture!

 

 

Ça, c'est une très bonne nouvelle! Perso, j'ai dû envoyer des lettres AR à deux reprises pour faire valoir mes droits auprès de Darty. Tant mieux pour toi!

Comme quoi... d'un magasin à l'autre ça suffit à ne pas avoir la même qualité de SAV...

[WildBoar]

Ah non, je te parle de la politique Darty qui consiste à promettre de rembourser la différence au client qui aurait trouvé moins cher dans les semaines qui suivent son achat ...

 

... pour après tout faire pour ne pas rembourser!

 

Avec l'i-pod de ma fille, ils prénetaient que ce n'était pas la même couleur, ou pas le même modèle, ou pas la même mémoire vive, ou que tel ou tel site n’existait pas ou qu'ils ne remboursent pas la différence avec Amazon qui ne paye pas d'impôts en France ...

 

C'était un combat de plusieurs semaines pour le faire rembourser les 30 € de différence entre leur prix et celui pratiqué partout ailleurs.

 

Le directeur de la boutique était plutôt sympa, il voulait concéder un geste commercial de 20 €, mais j'ai insisté sur les 30 promis par la publicité clairement mensongère.

[Invité §Sho344rs]

Petit up !

Je me suis fait une petite frayeur en achetant un bouquin sur Amazon (donc au format Kindle) pour le lire sur ma Kobo.

Pourquoi Amazon ? parce que le même bouquin, du même auteur, dans la même langue, est toujours plus cher sur le site de la Fnac que sur Amazon. Du coup, paf, Amazon.

J'importe le fichier dans Calibre... horreur, malheur, "DRM blablabla pas possible". ARGH !!!!

 

Bon, un peu de Google plus tard, il faut installer un plug-in supplémentaire que vous trouverez par là -> https://apprenticealf.wordpres [...] -released/

Suivez bien les instructions pour l'installation, c'est pas hyper compliqué non plus.

 

Pour que ça fonctionne, il faut impérativement importer les livres APRÈS l'installation du plug-in, vu que c'est lors de l'import que s'opère la magie. Ensuite, votre fichier est débarrassé de ses vilains DRM, vous pouvez l'importer sur votre liseuse préférée (une Kobo, donc ).

 

Ceci étant dit, n'oubliez pas que cette manip doit probablement tomber sous le coup de DADVSI pour contournement d'un moyen technique de protection, même si c'est pour jouir d'un bien acquis parfaitement légalement. Bref, je vous ai rien dit, vous n'avez pas lu mon post, même pas j'ai posté en fait.

[WildBoar]

Je confirme, je n'ai rien vu, rien lu, rien dit.

[CPTZ]

Salut.

Je ne lisait plus depuis plusieurs années, mais une collègue ma montrer comment elle lisait sur son smartphone, et depuis je m'y suis mis...

En deux mois, j'ai avaler 4 livres par James Dashner, La suite de divergente (vu par quatre), et quelques livres au format PDF.

 

Je me suis interesser un peu au liseuse, mais je n'ai pas franchis le pas, je vais vous dire pourquoi, et vous me corrigerez si je fait des erreurs.

 

 

Il m'arrive de lire comme ca:

https://issuu.com/pcrgravier/docs/paradis_d_enfer

 

Le même Dl via drop box:

https://www.dropbox.com/s/r2nb [...] b.pdf?dl=0

 

 

C'est faisable???

 

 

Le dictionnaire me suffit, le retour sur page intuitif avec l'aide d'un coup de doigts...

La fatigue visuel ne me touche pas... Lorsque la luminosité est moindre, mes appareils passent le fond en orangé avec plusieurs nuances suivant l'heure de lecture (ou mes yeux corrigent), ca reviens au blanc en journée automatiquement.

Je passe de mes téléphone, a mes tablettes sans avoir a faire la moindre recherche de pages, c'est automatique.

Ont a toujours un smartphone sur soit, même si l’écran est plus petit, c'est ultra lisible... Donc en salle d'attente, au café ou autres, je dégaine de quoi lire a la moindre occasion, même pour 4 pages.Mais je n'ai jamais observer avec un entré de gamme.

Si l'ont a a surligner un truc, c'est vite fait... Un print écran et ont envoi a un pote par mail, sms, ou fb

Les livres peuvent se ranger dans la bibliothèque de multiples façons et ca, c'est génial pour les retrouvés.

Un livre fini, et l'ont veut en re dl un??? Pas de soucis en 3g/4g...

 

 

Le seul défaut, c'est que pour le moment, je n’achète que sur le market google. Je ne me suis pas lancer ailleurs.

Vu que je me lance dans la lecture, je ne sais pas forcement quoi lire selon mes gouts, et le market n'est pas si bien foutu... Vous choisissez vos livre comment? (Le récit de mes amis, plus haut, d'autres en font, des plus ou moins long, mais ca ne se trouve pas sur le market, comment trouver mon bonheur? )

[WildBoar]

 

Comme expliqué plus haut, la liseuse d'Amazon est très mauvaise pour les albums et autres livres mélangeant photos et texte. J'ai essayé, cela ne m'a pas plu du tout.

 

Les deux exemples que tu montres indiquent une utilisation sur tablette / ordinateur de référence, il n'y aucune liseuse en couleur sur le marché.

[CPTZ]

C'est vrai que la couleur pour les photos de voyage, c'est sympa...

Mais je ne les regarde pas!

 

Tu as un lien ou autre pour une grosse bibliothèque de livre ciblé?

[WildBoar]

Ah non, moi, je suis fidèle à Amazon depuis leur création.

[Invité guest527]

Drapal

[MasterLudo]

Toujours content de ma Kobo glo HD + calibre, comme conseillé par @§Sho344rs

[WildBoar]

Toujours aucune raison de me plaindre de ma Kindle.

[Invité guest527]

Gros lecteur j'ai eu une Kobo pour mon anniversaire

vous téléchargez les livres (gratos obviously) via quels sites ?

[zygomard]

pas vu ce topic, mes excuses

 

j'ai aussi un kindle depuis 2 ou 3 ans, vraiment pratique et comme j'ai un besoin irrationnel de lire, c'est plus pratique qu'un livre

à l'hotel comme dans le camion

 

il tient bien dans la main, le soir, quand je suis fatigué un peu trop, j'augmente la grosseur des lettres, je regrette un peu qu'il y est pas l'écran auto-éclairant pour les bouchons le soir

 

j'ai stocké énormément de livres anciens, souvent gratuit d'ailleurs de mes historiens préférés et disparus, achat de temps en temps de bons livres dont je suis les notes sur amazon

 

j'aime aussi son autonomie, je ferai aucune critique sur le kobo car le connais pas du tout

 

en clair, je regrette pas du l'achat

[WildBoar]

Salut Zygo,

 

c'est vrai que ce sujet avait coulé un peu ... parce qu'une fois qu'on en a dit du bien, il s'épuise vite.

[WildBoar]

il tient bien dans la main, le soir, quand je suis fatigué un peu trop, j'augmente la grosseur des lettres, je regrette un peu qu'il y est pas l'écran auto-éclairant pour les bouchons le soir

 

T'a du acheter celui à 69 €, non?

 

Je ne regrette absolument pas d’avoir investi 30 € de plus - lire le soir en été sur la terrasse, sans lumière et docn sans êttre emmerdé par les moustiques, papillons de nuit ou autres frelons, c'est le paradis!

 

j'ai stocké énormément de livres anciens, souvent gratuit d'ailleurs de mes historiens préférés et disparus, achat de temps en temps de bons livres dont je suis les notes sur amazon

 

 

Quand il y a des photos, ça te va? Le point noir de la liseuse, c'est la qualité des photos, je trouve.

[zygomard]

T'a du acheter celui à 69 €, non?

 

Je ne regrette absolument pas d’avoir investi 30 € de plus - lire le soir en été sur la terrasse, sans lumière et docn sans êttre emmerdé par les moustiques, papillons de nuit ou autres frelons, c'est le paradis!

 

 

 

je crois que c'est dans ses eaux là à l'époque

 

j'ai pris le plus simple car je le trimbale partout et il a même quelques rayures maintenant faute du camion, pis, quand il y a rien à la TV quand je suis à l'hotel

 

j'ai 47 livres dedans, le dernier que je lis en ce moment est:" l'Arche avant Noê " un voyage dans le croissant fertile, il y a 6 000 ans et formidablement bien conté par un chercheur anglais

 

j'avais avant " le sergent Bourgogne " c'est le jour le jour dans la grande armée de Napoléon, par travers lui, se soldat a vécu tout les événements, c'est un trésor surtout quand il est dans Moscou en flammes et la retraite est terriblement émouvante...

 

c'est le genre de livre très difficile à trouver mais avec la bibliothèque nationale, tu peux l'avoir gratuit via même Amazon

 

 

 

 

Quand il y a des photos, ça te va? Le point noir de la liseuse, c'est la qualité des photos, je trouve.

 

 

 

non, ça vaut rien pour les photos, vaut mieux la tablette

[zygomard]

comme après ma réponse, je me suis promené sur le site amazon, je viens de prendre 'l'histoire romaine complète" équivalant à 142 livres pour 2€

 

voilà un des gros avantages du kindle et kobo, tout dans une poigne de main

[Invité guest527]

Du coup si j'ai bien tout comprendu officiellement vous refuserez de dire comment dl et où dl des livres gratos juste parce que "houlala c'est pas bieenn!" ?

[Terisonen]

Perso je me tâte... Je trouve que c'est trop cher pour ce que c'est.

[WildBoar]

Du coup si j'ai bien tout comprendu officiellement vous refuserez de dire comment dl et où dl des livres gratos juste parce que "houlala c'est pas bieenn!" ?

 

Rien à voir. C'est juste que, en ce qui me concerne, je ne télécharge pas de livres "gratos". Jamais essayé et je n'en vois pas l'intérêt.

 

 

Perso je me tâte... Je trouve que c'est trop cher pour ce que c'est.

 

Il est vrai qu'en faisant des économies de 3 à 5 € par livre "de poche", il faut en télécharger une 40aine avant de rentrer dans ses frais.

 

La différence entre les prix d'achat d'un livre en couverture rigide et la version Kindle peut être plus importante.

 

Mais ce n'est pas pour faire des économies que je l'ai achetée. J'ai développé tous les avantages (et les inconvénients) dans les pages précédentes et en regrette pas les 118 € investis.

 

Ce que je regretterai éternellement, c’est de ne pas pouvoir manipuler le livre acheté, le prendre dans la main, regarder sa couverture, lire le résumé sur le dos, le feuilleter ...

[Invité guest527]

J'ai une la Kobo Aura One pour mon anniversaire.

Pas encore eu l'occasion de l'utiliser, mais je vais partir quelques mois à l'étranger, faudrait que je la gave de lecture

Le seul bémol c'est que je la trouve un poil grande, moi qui suis adepte des livres de poche ... après c'est un cadeau

[zygomard]

Du coup si j'ai bien tout comprendu officiellement vous refuserez de dire comment dl et où dl des livres gratos juste parce que "houlala c'est pas bieenn!" ?

 

 

j'ai pas compris ce que tu as écris

[zygomard]

Rien à voir. C'est juste que, en ce qui me concerne, je ne télécharge pas de livres "gratos". Jamais essayé et je n'en vois pas l'intérêt.

 

 

 

ah, je comprend mieux, les livres gratos sont des livres qui n'ont plus court depuis des décennies, perso, ça fait mon bonheur car j'aime les livres historiques comme les auteurs disparus, qui connait Blainville par exemple, écrivain et journaliste, il a prédit des années avant tout le monde ce qui allait ce produire en 1939, je préfère le lire lui et ses conclusions plutôt qu'un biographe qui fera du fric sur sa personne.

 

pareil pour Stephan sweig, auteur hyper intéressant connu que par les connaisseurs et pourtant tellement captivant et il y en a plein d'autres comme ce flibustier qui raconte ses batailles contre l'anglais

 

voilà pourquoi la liseuse a tellement d'avantage, récupéré et lire des trésors

 

 

 

g