La Grande Guerre: Reportages et Témoignages

[Invité guest527]

chiche, je posterai rien tant que tu l'auras pas fait

 

 

Bah faut surtout que je retouche la photo pour supprimer ce qui est confidentiel

[zygomard]

 

Bah faut surtout que je retouche la photo pour supprimer ce qui est confidentiel

 

 

oui, soi prudent

 

tiens, demain, on va me mettre entre les mains un carnet de guerre d'un poilu de 1918, j'ai hâte de voir cela

 

c'est les écrits du grand père de mon client

[zygomard]

REPORTAGE: le vrai visage des tranchées

 

 

 

L'apparition des tranchées à partir de novembre 1914 provoque une crise tactique qui impose une transformation radicale des formes de combat. Le commandement français n’a alors qu’une obsession : percer le front et écraser le « Boche » dans une grande bataille décisive qui s’échappe pourtant systématiquement.

 

A la guerre continue des premiers mois, succède une guerre par pulsations de grandes offensives. Hors de ces éruptions, les communiqués officiels décrivent le front comme calme. En réalité, ce calme n’est qu’apparent. En examinant de plus près les deux positions antagonistes et le no man's land ou bled qui les sépare, on découvre une petite guerre parallèle aux grandes opérations.

 

Cet affrontement permanent est fait de patrouilles, raids, coups de main et harcèlements divers. Il se déroule sur quelques centaines de mètres de terrain lunaire et n’oppose le plus souvent que quelques dizaines d’hommes. C’est aussi la naissance des opérations commandos modernes.

 

Tout de suite après la première bataille de la marne en 1914, les deux parties se sont enterrés dans des tranchées le long du front de l'Ouest.

 

Le front occidental sera tendu sur plus de 700 km de la côte belge à la frontière de la Suisse.

 

 

La guerre de tranchées signifiait pour beaucoup que la guerre ne serait pas terminée à Noël.

Maintenant tous savaient qu’elle serait longue et étirée car l'acquisition de territoire de l'ennemi serait beaucoup plus difficile à atteindre pour les armées et parce qu'il était presque impossible de se déplacer sur la terre sans tomber d’une balle perdue ou pas.

 

Les tranchées du front occidental ont coûté la vie de millions d'hommes, non seulement ils meurent dans la bataille, mais près de 2 millions d'hommes sont morts de maladie, parfois de façon horrible!

 

 

Les tranchées de la Première Guerre mondiale étaient en réalité de grands trous creusés dans le sol où les soldats mangeaient, buvaient, « travaillaient » et dormaient.

 

Environ 12 pieds de profondeur et entre 3-5 pieds de large, le fond de la tranchée étaient faite de planches ou de caillebotis en bois quand c’étaient possible mais rarement en 1914.

 

 

Les hommes dormaient sur les flancs des tranchées et des petites découpes ont été utilisés pour stocker de la nourriture et de l'équipement.

 

Au sommet des tranchées étaient posés des sacs de sable pour protéger les soldats du feu ennemi, il y avait souvent des petits espaces entre les sacs de sable pour les soldats amenés à surveiller les mouvements de l'ennemi ou pour la possibilité de tirer.

Souvent, les tranchées ont été recouvertes d'une toile métallique pour les empêcher de s'effondrer.

 

 

Un soldat dans les tranchées ne voit pas à plus de 10 mètres de chaque côté de lui, les tranchées ont été construites en zigzag afin de s'assurer que si une partie d’elle est bombardée, que les hommes dans les tranchées à côté soient à l'abri des éclats d'obus.

Mais le problème le plus insidieux sont les maladies communes dans les tranchées que l’on peut évoquer comme suit:

 

 

Diarrhée et Dysenterie

hépatite infectieuses

Maladie respiratoire commune

Fièvre typhoïde

Tuberculose

Scarlatine

Pneumonie

Tétanos

Angine

Typhus

Gale

Dingue

Diphtérie

Rubéole

Fièvre ondulante

Rougeole

Pied des tranchées

Fièvre tranchée

 

Les conditions de vie étaient barbares, la pluie est devenue un problème majeur pour les soldats vivant dans les tranchées, peu importe comment les tranchées ont été construits, la pluie les a transformés en sales trous boueux depuis le sol.

 

 

 

Plus rare et suivant certains lieux, des soldats dormaient dans des fortifications, souvent protégés sous d’importantes masses de terre. Elles sont parfois décorées, mais l’atmosphère y est souvent humide et insalubre.

 

Dans certains endroit plus calmes, les soldats peuvent prendre le temps d’organiser leurs tranchées. Certaines tranchées sont construites comme des maisons, avec des fondations, des poutres, des portes, voire des escaliers en bois pour se rendre dans les abris ou dans les observatoires.

 

 

 

Un nouveau soldat qui va dans les tranchées pour la première fois ne remarque que l'odeur avant toute autre chose. L'odeur âcre de la cordite de l'obus fusant. L'odeur de chair en décomposition de soldats morts couchés dans des tombes peu profondes.

 

Il n'y avait pas de toilettes ou des installations de lavage pour les hommes, l'odeur des matières fécales et l'urine rempli l'air, même la créosote utilisée pour masquer l'odeur des fosses d'aisance avait son propre arôme unique.

 

 

Boue stagnante, la fumée de cigarette, la fumée de cuisson des aliments; la nourriture en décomposition laissé par les soldats dans la chaleur de la bataille et l'odeur des hommes eux-mêmes.

 

Non lavés pendant des jours et de vivre dans les tranchées, les vêtements et les organismes détenus par chaque soldat, diffusait ses odeurs autour d'eux. Les soldats ne sont jamais habitués à cette combinaison d'odeurs, mais ils ont appris à vivre avec elles et entre eux.

 

 

 

La nourriture est l’une des premières préoccupations du combattant, un problème quotidien et essentiel. Les cuisines sont à l’arrière. On désigne donc un soldat dans chaque compagnie pour une corvée de ravitaillement. Les hommes partent avec des bidons jusqu’aux cuisines régimentaires et reviennent les livrer en première ligne. La nourriture est froide, quand elle arrive.

 

 

 

Les combattants sont en général assez mal nourris lorsqu’ils sont dans les tranchées. (La ration est de 750 grammes de pain ou 700 grammes de biscuit, 500 grammes de viande, 100 grammes de légumes secs, du sel, du poivre et du sucre). Les repas sont souvent arrosés de vin, dont chaque ration est souvent importante pour le combattant.

 

La nourriture principale du soldat reste le pain.( Le soldat porte une ration de combat, composée de 300 grammes de biscuit, dit “pain de guerre”, et de 300 grammes de viande de conserve, du Corned beef). Les soldats ont chacun un bidon de un à deux litres d’eau. Pour la purifier, ils y jettent des pastilles ou la font bouillir.

 

 

 

La nourriture influe beaucoup sur le moral des troupes. La qualité de l’alimentation joue également sur l’état physique du soldat ; les cas de dysenteries et de maladies intestinales sont fréquents. La faim, la soif et le besoin de sommeil dominaient la vie quotidienne des hommes des tranchées.

 

Les hommes dorment le plus souvent sur des paillasses ou des matelas fins. Il est difficile de dormir dans le tonnerre des obus et l’appréhension de la mort. Ils avaient peur, beaucoup parlaient ou criaient durant leur sommeil. Les rats venaient manger la nourriture, et les poux et les parasites étaient un véritable fléau. Les mouches attaquaient le jour et les moustiques la nuit. Partout la vermine s’attaquait à la mort. Il s’ensuit un état indescriptible de tension nerveuse.

 

 

 

Cette vie était pénible, dans la boue gluante et sans hygiène. Le manque d’eau pour la toilette et la saleté des latrines provoquaient des maladies. Les soldats qui ne pouvaient se raser reçurent en France le surnom de « Poilus ». Ceux-ci appelaient ceux de l’arrière : les “Épilés”.

 

Les douches étaient sommaires et étaient parfois installées en 2ème ligne, avec de pseudos salons de coiffure. Cela devenait la ” corvée des douches “. Parfois il n’y avait pas d’eau pour leur toilette ou pour se raser.

 

La crasse, la chevelure et la barbe à l’abandon, qui était justifiée par l’obligation de ne ni se déchausser, ni se déshabiller, n’a pas entraîné un mauvais état physique général.

 

 

La vie dans les tranchées n’est pas la même pour tous, elle varie selon le grade et l’emploi. Tout dépend de sa ligne et de son poste. Les mitrailleurs font souvent des envieux, car ils sont en arrière et ont une sécurité presque luxueuse, le sol est sec et on peut même s’organiser pour le travail personnel.

 

Aujourd’hui, les restes des tranchées françaises sont rares, tandis que celles des Allemands sont plus nombreuses, car ces derniers faisaient des constructions en béton qui ont mieux résisté.

 

 

 

Maladie dans les tranchées

 

Avec tant de morts et de corps en décomposition, les rats sont vite devenus une nuisance dans les tranchées car ils mangeaient la chair des soldats tombés au combat! Les hommes ont essayé de tuer le plus grand nombre d'entre eux mais c'était une bataille de plus à perdre.

 

 

Dans les conditions insalubres des tranchées, les poux de tête et les poux de corps sont devenus un problème majeur pour les soldats. Aucune personne vivant dans les tranchées ne leur échappait, les hommes se rasaient la tête et raser tous les poils du corps pour tenter d'éviter l'infection, mais les poux vivaient dans leurs vêtements.

 

 

 

Même après que leurs vêtements eussent été lavés, les oeufs pondus dans les coutures par les poux, éclosent et ré-infectent les soldats.

Les poux étaient responsables de la fièvre des tranchées une maladie débilitante qui peut durer jusqu'à 12 semaines.

 

Cette maladie est également appelée « Fièvre des cinq jours », « Fièvre de Wolhynie », « Fièvre quintane » et « Fièvre Tibialgique ». C'est une maladie infectieuse dû à une bactérie Gram négatif présente dans les globule rouge transmis par les poux . Cette maladie a fait son apparition durant les années 1914-1915 chez les militaires vivant dans les tranchées .

 

 

Cette maladie a une période d'incubation de 1 à 2 semaines et provoque chez l'individu porteur , une forte fièvre accompagné de douleurs articulaires . La fièvre tombe au bout de 2 jours pour remonte après 4 jours . On remarque également la présence d'éruptions de type musculaire, palpeuse et scarlatine . Elle présente également une augmentation du volume de la rate et l'apparition de ganglions anormaux.

 

Les insectes étaient partout: mouches, abeilles, guêpes, scarabées à cornes, les vers, les fourmis tout en ajoutant à l'insalubrité. Avec les rats, les poux et les bestioles partout dans le tranchées, la maladie était inévitable.

 

 

La maladie était répandue. la souffrance des infections et des maladies étaient subis tout en faisant leurs devoirs. Les hôpitaux de campagne sont envahis, non seulement les hommes meurent de coup de feu et des tirs d'obus, mais le nombre de morts par les maladies sont de plus en plus présent, plus de 2 millions d'hommes sont morts des infections attrapées dans les tranchées de la Première Guerre mondiale.

 

La bouche des tranchées : La Gingivite

 

Appelé également « angine de Vincent » , « ou celui de gingivite ulcéronécrotique » . C'est une forme de gingivite très grave , c'est une combinaison de 2 bactéries. Cette maladie provoque un oedème ( infiltration de liquide séreux dans le tissu conjuctif) des saignements et une mauvaise alène . Les gencives sont grises et parfois déformées . Les papilles (partie pointue de la gencive entre les dents) s'aplatissent et comportent des tissus morts . Elle a souvent été associée a divers ennuis de santé tels que des maladies des poumons , des maladies cardiaques , des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques

 

 

 

Les rats ont prospéré dans les tranchées un peu partout, ils courraient autour des soldats par milliers, de manger les restes humains, les insectes morts et tout ce qui pourrait tenir dans leur bouche.

 

Les rats étaient hors du contrôle humain parce qu'ils étaient dans leur terreau idéal et un rat éliminé, 100 autre naissait. certains rats étaient si bien nourris qu'ils ont augmenté pour prendre la même taille qu'un chat domestique.

 

 

Il était une croyance répandue parmi les soldats dans les tranchées que les rats savaient à l'avance quand l'ennemi allait attaquer avec un intense bombardement d'obus parce que les rats avaient toujours semblé disparaître quelques minutes avant une attaque ennemie.

 

Le typhus :

 

Il s'agit d'infections provoquées par les bactéries de la famille des Rickettsies. La Rickettsie sévit à l'état endémique chez les rongeurs qui lui servent d'hôte, y compris les souris et les rats, et est transmise aux humains par des acariens, des puces et des poux de corps. L'arthropode vecteur se développe plutôt là où les conditions d'hygiène sont déficientes

 

 

 

Des millions de grenouilles ont été trouvés dans des trous d'eau fait par les obus et dans les bases des tranchées, avec les grenouilles, les limaces et les capricornes tapissent aussi les parois de la tranchée, les lentes sont également un problème majeur comme nous l’avons déjà vu.

 

Et bien sur la dysenterie s’installa :

 

La dysenterie est une maladie infectieuse grave, aiguë ou chronique du côlon chez l’humain, caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et accompagnées de fortes crampes abdominales.

 

Elle est provoquée par l’ingestion d’aliments contenant certains micro-organismes (Être vivant microscopique tel que les bactéries, les virus, les champignons unicellulaires (levures), et les protistes), qui provoquent une maladie dans laquelle l’inflammation des intestins affecte gravement le corps.

 

 

Avec tant de chair en décomposition autour des soldats, les mouches et les vers sont un problème constant pour tout le monde, ils étaient partout et n'importe où, la plupart des soldats s’enveloppaient de foulards ou des serviettes autour de la bouche pour éviter de les avaler, les mouches étaient responsables de la propagation de nombreuses infections et maladies à les tranchées.

 

Il y avait des cuisines de terrain mis en place loin de la première ligne pour les soldats combattant dans les tranchées. Les repas fournis: ragoûts, viandes et plats de pommes de terre et autres plats cuisinés avec des boissons qui étaient à leur disposition.

 

 

Une grande partie du temps dans la chaleur d'une bataille cette nourriture ne peut pas être livré aux soldats sur la ligne de front, cause des obus ou des coups de feu.

quand cela arrivait, des kits de rations ont été délivrés et donner aux hommes avec assez de subsistances pour tenir leur journée.

 

Les tranchées étaient toujours gorgé d'eau ce qui signifie que les soldats vivent avec les pieds mouillés, encore et toujours , cela a causé un problème majeur appelé « pied de tranchée » surtout si elle a été laissée sans traitement pendant un certain temps.

 

Pied tranchée est une infection fongique des pieds qui, si non traitées, pourraient facilement s’infectées et la gangrène qui suivit dans la plupart des cas, conduirait à l'amputation d'une partie du pied ou même l'ensemble du pied.

Des caillebotis ont été rapidement introduit dans les tranchées dessus de la flottaison comme moyen de prévention en 1915 et les cas de pied des tranchées a connu une baisse rapide, mais il y avait encore quelques malades pendant toute la durée de la guerre.

 

Deux pour cent des hommes qui servent dans les tranchées entre 1914-1918, ont été les victimes de « Shell Shock » soit autour de quatre-vingt mille hommes.

 

Les premiers symptômes de « Shell Shock » inclus fatigue constante, de l'irritabilité, des étourdissements, des maux de tête et un manque de concentration. Finalement, ces hommes souffraient d'une dépression nerveuse complète qui en fait une impossibilité pour eux de rester sur la ligne de front.

 

 

La guerre des tranchées a été souvent dit être l'enfer sur terre et pour une bonne raison, il était irréel de vivre dans un monde entouré par la mort et les soldats qui ont survécu ont été hanté par des cauchemars de leur temps passé en situation de combat entre eux.

 

Ils ont peut-être survécu aux balles et les maladies des tranchées et ils ont peut-être continué à vivre une vie réussie et heureuse, mais les souvenirs d'amis morts et des compagnons qui ont combattu à côté d'eux n’a jamais quitté leurs pensées.

 

Ils ont tout sacrifié pour leur pays et c’est pour cela que nous nous devons toujours se rappeler.

 

[sierra38]

L'horreur absolue, et durant des jours

[juluch]

Difficile de mesurer l'horreur et les difficultés des soldats des tranchés.......et on se plains de 5 jours terrains non-stop......

 

Nous devons effectivement toujours se rappeler.

[hansi68730]

REPORTAGE: le vrai visage des tranchées

 

 

Un sacré reportage que tu nous as fait là Zigo... Merci, j’avoue j’en suis retourné !

Pour notre génération c'est inimaginable! Je dis bien INIMAGINABLE

Nous qui aujourd'hui, prenons une, si ce n'est deux, douche par jour et vaquons librement à nos occupations.

Mais, au sujet de l’hygiène, ne faut-il pas relativiser ?

Pour le simple poilu, dans sa vie civile, à cette époque, le bain et la douche étaient inconnus.

Faut pas croire qu’en temps de paix (1900-1913) qu'ils changeaient de sous vêtement tous les jours. Comme nous aujourd'hui.

Les rats et les puces, avant, ils les avaient côtoyés dans leur vie civile. Il est vrai pas dans cette mesure !

Mais le pire qui s'ajoutait à toute cette vermine dans les tranchées, c'était bien la MORT.

Pas la mort qu’ils connaissaient, naturelle et compréhensible, mais la mort injuste, inutile, la mort journellement présente, la mort qu'ils voyaient. La mort qu'ils sentaient, la mort dont ils étaient éclaboussés, la mort qu'ils touchaient du doigt et qu’ils ne pouvaient, à moins d’un miracle, éviter.

En somme, le reflet de leur mort prochaine, leur mort bien à eux. Demain, après demain ou après après demain…

Loin de chez eux, seuls, abandonnés, mais menés comme des bœufs à l'abattoir, sans échappatoire.

Allez on y va, tous.

Cours, n’arrête pas de courir.

Aie !

Merde !

J’ai mal.

Très mal !

C'est donc mon tour ?

Me retrouvera-t-on ?

Saura t elle comment et où je suis tombé ?

Je m'imagine que ce ne sont pas leurs conditions de vie qui les traumatisaient et angoissaient le plus.

Mais bien leur propre devenir, leur espérance de vie.

 

Ai-je seulement un avenir?

Reverrais je mon chez moi?

 

Avenir dont ils avaient, jour après jour, une illustration bien réelle.

Ils n'étaient pas aveugles et bornés, c'étaient de simples et braves hommes qui ne demandaient qu'à vivre.

Pauvres bougres, pauvres anciens, nous ne leurs serons jamais assez reconnaissants.

Ils étaient tous, belges, prussiens, français, anglais, etc. les victimes des "élites" dirigeantes sans autre issue que la souffrance, les larmes, la désespérance et bien d'autres maux encore.

 

Je vous posterai prochainement une étude et réflexion bien personnelle au sujet de ces "élites" responsables de tant d'abominations et de malheurs.

 

PS : Le corned-Beef, c’était bien bien plus tard que le temps des tranchées non ?

Une de tes photos qui me touche.

[zygomard]

Merci pour ta superbe prose Hansi, tu as bien interprété ce que je pense aussi

 

quand tu dis être été retourné, je veux bien te croire car pour faire se reportage, j'avais beaucoup de mal à croire ce que je lisais, surtout les traductions dont la lecture se fait plusieurs fois pour vérification

 

mon épouse n'a pas voulu tout lire

 

et le pire, c'est qu'il va y avoir des suites, je pouvais pas mettre tout...

 

perso, je n'avais jamais imaginé que c'était à ce point là toute cette série d'épreuve, c'est proprement incommensurable et je n'ose même pas penser au front russe

 

pour le corned beef, je sais que c'est venu dès 1915 pour les troupes canadiennes et anglais en même temps que le papier.... toilette

 

j'ai hâte de lire ton prochain reportage

[Invité §pie367dg]

J'ai regardé vite fait sur wiki et apparemment le corned-beef est plus ancien que la guerre 14-18, par contre son

emballage a perduré parce-que jusque 1967 au moins on en trouvait dans les magasins PX ( prononcer pi eïx )

réservés aux militaires de toutes les armées de l'OTAN, mais de couleur vert olive ou bleu, toutefois je me souviens également des mêmes boites mais avec un étiquetage civil, probablement vendues dans le commerce.

[juluch]

C'est pas mauvais d'ailleurs....

[Lackerli]

Avec une bonne sauce vinaigrette, ouais.

En Suisse, on en a aussi, dans l'armée, la plupart du temps, ça se résumait a:

Bon, je mange cette boite ou la terre qu'est sous mes chaussures.

Note: j'y ai jamais gouter, mais les échos que j'en ai eu m'en fait comprendre que j'ai eu du bol

[juluch]

Quand on a vraiment faim, on mange tout et on trouve tout .....bon!

[zygomard]

interlude de lieux sur le front

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Jimbo_O]

Ce genre de gravures dans la roche tout comme l'artisanat de tranchée cela me rendra toujours plus admiratif de ce qu'est capable de faire un homme de beau alors qu'autour de lui tout n'est que cataclysme...

[juluch]

C'est vrais.....

[Invité guest527]

impressionné par la différence de rusticité entre les tranchées françaises et germaniques

[Pedroninho]

impressionné par la différence de rusticité entre les tranchées françaises et germaniques

 

Suffit de prendre le métro a Paris et Hambourg aujourd'hui pour ressentir la meme chose

[zygomard]

Ce genre de gravures dans la roche tout comme l'artisanat de tranchée cela me rendra toujours plus admiratif de ce qu'est capable de faire un homme de beau alors qu'autour de lui tout n'est que cataclysme...

 

 

tiens, je me suis dit la même chose la première fois que j'ai vu ses photos

 

entre autre, elles proviennent de national géographique en revue Etats unienne

[zygomard]

REPORTAGE: Les Causeurs de code

 

 

 

les causeurs indiens

 

 

Lorsque les codes militaires étaient interceptés par les Allemands, une tribu amérindienne est venu à la rescousse. Ils ont juste parlé leur langue maternelle - ce qui dérouta l'ennemi - et a ouvert la voie à d'autres américains "causeurs de code" autochtones pour la WW2.

 

Il est ironique de constater que c’est probablement pas passé inaperçu par les soldats Choctaw. Alors que les enfants de la tribu étaient fouettés pour parler dans leur langue maternelle dans les écoles dans l'Oklahoma, sur les champs de bataille de France, la langue amérindienne fut la réponse bien nécessaire à un très gros problème.

 

À l'automne de 1918, les troupes américaines ont été impliqués dans l’offensive de la Meuse-Argonne sur le front occidental. Il était l'un des plus grands engagements de première ligne des soldats américains dans la 1ère guerre mondiale, mais les communications dans le front ont été compromis. Les Allemands avaient exploité avec succès les lignes téléphoniques, réussirent à déchiffrer les codes et purent à plusieurs reprises, capturé des coureurs envoyés à livrer directement des messages aux lignes.

 

 

 

"Ce fut un énorme problème et on ne pouvaient pas trouver un moyen de contourner cela », dit Matt Reed, conservateur des collections amérindiennes au Oklahoma History Center, le siège de l'Oklahoma Historical Society.

 

La solution a été trouvé par hasard, une conversation entendue entre deux soldats Choctaw dans le 142e régiment d'infanterie. La paire causaient dans le camp quand un capitaine marchait et a demandé quelle langue ils parlaient.

 

 

 

 

Pensant exploiter le potentiel de la communication, il a ensuite demandé si il y avait d'autres orateurs parmi les troupes. Les hommes savaient avoir d’autres soldats Choctaw au sein de la division.

 

L'utilisant un téléphone de campagne, le capitaine a obtenu des hommes à délivrer un message dans leur langue maternelle à qui leurs collègues ont rapidement traduits vers l'anglais. Le Choctaw Téléphone Squad est né et est devenu le code parlé.

 

« L’utilisation de la langue Choctaw avait d'énormes avantages », explique le Dr William Meadows de Missouri State University, le seul universitaire à avoir étudié et écrit sur les causeurs de code Choctaw.

 

"Elle était une langue largement inconnu. Seules quelques tribus indiennes d'Amérique avaient pas plus de 20.000 personnes, de sorte que leur langue n’était pas très répandu et en plus, n’était pas écrite."

 

L'équipe a été mise en action presque immédiatement. En quelques heures, huit haut-parleurs Choctaw avaient été expédiés à des postes stratégiques. Ils ont contribué à aider les troupes américaines remporter plusieurs batailles clés, explique Meadows.

 

Même si les Allemands étaient à l'écoute, ils ne pouvaient pas comprendre. Il était aussi le moyen le plus rapide de codage et de décodage d'informations, plus rapidement que toute machine, nous donnant un avantage essentiel des troupes sur l'ennemi.

 

"La langue a sidéré les Allemands », dit Reed, qui ajoute que les théories étranges ont commencé à circuler sur la façon dont ces sons ont été produits. "Il y a des histoires qu'ils pensaient les Américains ont inventé un engin pouvant parler sous l'eau. »

 

Le Choctaw ne couvre pas beaucoup de termes militaires aussi des mots codés ont été imaginés. Machine gun était "fusil tire rapide" et les bataillons ont été indiqués par un certain nombre de grains de maïs. Il a créé un « code dans un code" et rendu ainsi la langue encore plus impénétrable, dit Meadows.

 

 

 

Au total, 19 soldats Choctaw ont été recrutés pour l'équipe de téléphone. Ils sont venus de la 141e, 142e et 143e régiments d'infanterie, dit Meadows. Beaucoup se connaissaient de l'Oklahoma. Plus tard, d'autres tribus indiennes d'Amérique ont été utilisés de la même manière, le Comanche par exemple.

 

L'offensive Meuse-Argonne s’avère être une partie de la dernière campagne des Alliés sur le front occidental, mais pas le travail de la forme « Choctaw communications militaires » dans les conflits futurs. Les Navajo et Comanche causeurs de code de WW2 sont les plus célèbres.

 

"Code talking était une idée qui a été copié à plusieurs reprises, mais on ne peut jamais y arrivé, si il n'y avait pas eu le Choctaw," dit Nuchi Nashoba, président de l'Association Code Talkers Choctaw. Son grand-père Ben Carterby était l'un des hommes utilisés dans le test original pour envoyer un message sur le front occidental.

 

« Ils étaient « les causeurs de code » d'origine et qui seront toujours une source de fierté pour notre tribu."

 

 

 

Mais en même temps, la langue Choctaw était sous pression aux États-Unis. Les tentatives du gouvernement pour « civiliser » les Indiens d'Amérique participent de mettre leurs enfants dans des pensionnats gérés par l'État, où ils ont souvent été sévèrement punis pour avoir parlé dans leur langue maternelle.

 

Nuchi Nashoba tenant une photo de son arrière grand-père de Ben Carterby

Les parents se sont battus pour obtenir la reconnaissance de leurs ancêtres.

"Vous avons eu cette situation folle où la langue Choctaw a été utilisé comme une arme de guerre redoutable, et des enfants étaient battus à l'école pour l'utiliser », dit Judy Allen,

le premier dirigeant des relations tribales avec la Nation Choctaw d'Oklahoma .

 

"Les deux soldats qui ont été entendu par l'officier qui a probablement pensé qu'ils étaient en difficulté plutôt que sur le point de fournir la réponse aux problèmes de communication de l'armée."

 

Comme les autres tribus, tout le peuple de la vie des Choctaw était menacée. Un peu plus d'une génération avant, ils avaient été expulsés de force de leurs terres ancestrales. Sous l'Indian Removal Act 1830 ils ont défilé dans les zones autour Mississippi à ce qui est maintenant l'Oklahoma. Sur les quelque 12 000 Choctaw déplacé, quelque 2500 morts de faim, de maladie et d'épuisement.

 

 

 

Mais lorsque le gouvernement américain avait besoin d'eux, ils ont répondu, dit Meadows. "Les soldats Choctaw étaient incroyablement gracieusxet désireux de partager leur langue. Ils ne doivent pas, mais ils l'ont fait. Ils ont quelque chose d'unique et étaient très fiers de cela."

 

Nationwide, les Amérindiens ne n’ont pas obtenu la citoyenneté américaine avant1924, des années après la 1ère guerre mondiale qu’eut fini, après que plus de 12.000 ont combattu, selon le Musée national des Indiens d'Amérique. Ils se sont portés volontaires pour combattre, car la défense de leur territoire et la population faisait partie de leur culture et tradition.

 

 

Il a également été un sujet sensible pour le gouvernement. Il aurait été difficile d'expliquer que les mêmes langues qu'ils tentaient d'éradiquer en Amérique ont joué un rôle dans la communication sur le champ de bataille. Le Bureau des Affaires indiennes et le gouvernement n'a pas l'accent sur leur utilisation, explique Meadows. Les chefs militaires ont aussi réalisé le potentiel de l'utilisation des langues autochtones et ne veulent pas que la stratégie soit largement connu.

 

Nashoba: Quand mon grand-père a été interviewé pour une publication locale après son retour de la guerre, il a simplement dit:« Je suis allé à France, je l'ai vu du pays et je suis revenu en vie ». Rien que ça.

 

"Bien que les causeurs de code Navajo de WW2 est l'attention du public lorsque leur code a été déclassifié en 1968 et a reçu la reconnaissance du Congrès et de l'or et des médailles d'argent en 2001, mais tous les autres causeurs de code sont toujours pas reconnus par le gouvernement fédéral », dit-Meadows.

 

 

 

Mais l'attention des causeurs de code Navajo à bientôt suscité l'intérêt pour les causeurs de code Choctaw. Les parents et la tribu des hommes réunirent les informations qu'ils pouvaient mais seulement une poignée de documents existaient et quelques vétérans étaient encore en vie. Ils ont travaillé dur et ont fait campagne, avec d'autres tribus, pour obtenir la reconnaissance pour ses hommes.

 

En 1989, le gouvernement français a accordé le: Chevalier de l'Ordre National du Mérite à titre posthume pour les causeurs de code Choctaw de la 1ère et 2ème GM et les causeurs de code Comanche de WW2.

 

 

 

Mais ce fut seulement en 2008 que la Loi sur la reconnaissance Code Talkers a été adoptée aux États-Unis et de reconnaître les centaines de causeurs de code négligés de différentes tribus, y compris le Choctaw. Enfin, en Novembre l'année dernière, chaque gouvernement tribal reçu des médailles d'or du Congrès, la plus haute distinction civile de l'Amérique. Ils ont été inscrits avec un design unique pour représenter leur tribu. Les familles de chaque locuteur de code reçu une version en argent de la médaille d'or.

 

Lors de la cérémonie au Sénat, Harry Reid a déclaré: "quand l'heure où cette nation eu le plus besoin des langues amérindiennes car avéré pour avoir une grande valeur, en effet le Gouvernement des Etats-Unis se sont tournés vers un peuple et une langue qu'ils avaient tenté d'éradiquer.."

 

 

Ce fut un moment doux-amer, dit Nashoba. "Les causeurs de code d'origine n'ont jamais pu voir ce jour-là et beaucoup de leurs parents qui avaient fait une campagne si difficile pour obtenir la reconnaissance des leur, avaient également trouvé la mort. Mais il a également été un moment incroyable, je ne peux pas mettre en mots la joie et la fierté que je senti. Ces hommes méritaient d'être honoré ".

 

Personne ne pouvait savoir qu'une conversation entendue par hasard finirait par être si important, dit-Meadows. « Parfois, de grandes choses viennent par accident plutôt que de conception."

 

 

Other tribes used as code talkers

 

Assiniboine

Chippewa and Oneida

Cree

Crow

Hopi

Kiowa

Menominee

Mississauga

Muscogee

Sca and Fox

Sioux

 

 

[Invité §pie367dg]

Quand on a vraiment faim, on mange tout et on trouve tout .....bon!

 

 

Surtout quand on a 20 ans, à cet âge là on mangerait des briques

[Invité §pie367dg]

Dans ce cas précis des langues amérindiennes, cela tend à prouver que les langues régionales sont à même de

rendre des services appréciables dans des situations exceptionnelles.

Il serait donc bon de ne pas les oublier.

[sierra38]

on va sauvegarder 2 à 3 bretons, alors

 

Je connaissais pour la 2° GM, pas pour la 1°

[Invité §ast107Vl]

on va sauvegarder 2 à 3 bretons, alors

 

Je connaissais pour la 2° GM, pas pour la 1°

Et oh! Tu sais ce qu'on dit? On a inventé l' alcool pour empêcher que les bretons commande le monde!^^ sinon plus sérieusement il garder nos langues régional.

[zygomard]

un petit peu de chouchen? Hic!

 

à voie aussi

 

http://www.france4.fr/emission [...] 2014-20h45

[zygomard]

TEMOIGNAGE: Sous-lieutenant Reginald "Rex" Warneford

 

 

 

 

Pouvez-vous imaginer? Vous vivez dans une petite ville balnéaire sur la côte Est de l'Angleterre. environ six mois après le début de la Première Guerre mondiale. Vous savez déjà tout sur les horreurs de la guerre, mais vous pensez que vous êtes en sécurité chez vous.

 

Puis, un soir, vous voyez un énorme dirigeable se profiler au-dessus de vous. Maintenant, c'est sur, la puissance aérienne allemande est sur ​​votre ville, avec l'intention de larguer des bombes sur votre maison, votre famille et vos enfants!

 

 

vue d'une illustration datant de 1915

 

Pouvez-vous imaginer la peur?

 

Au cours des deux prochaines années, plus de 550 civils, principalement des femmes et des enfants, sont tués par des aéronefs presque silencieux. Que pouvait faire l'Angleterre?

 

 

 

Les canons anti-aériens ne existaient pas. l'Air Raid Précautions ne existaient pas non plus. Les gens ont été tués et blessés dans leurs maisons, dans les rues et même dans certains cas déchirants, dans leurs écoles.

 

Il n’y avait pas encore la Royal Air Force. il y avait la Royal Flying Corps nouvellement créé (1912) composée d'hommes souvent non formés en utilisant des avions qui étaient construits à partir de fil de fer, de bois et de toile.

 

 

 

Au début de la Première Guerre mondiale, la Grande Bretagne avait quelque 113 avions en service militaire, le Service de l'aviation Française, 160 et le Service Air allemand, 246. À la fin de la guerre, chaque nation déployait des milliers d'avions.

 

Le RFC a été créée en Avril 1912.

 

Le RFC avait expérimenté avant la guerre l'armement des avions, mais les moyens de le faire restaient encore délicats, surtout en raison de la nécessité d'éviter l'arc de l'hélice et d'autres obstacles tels que les ailes et les entretoises.

 

 

 

Dans la première partie de la guerre, le risque de blessure pour le personnel navigant était donc en grande partie dû par des accidents. Comme l'armement se sont développé, les dangers pour les équipages ont nettement augmenté aussi et à la fin de la guerre, le taux de perte était de 1 sur 4 tués, une proportion similaire aux pertes d'infanterie dans les tranchées.

 

Dès le début du conflit, la plupart des pilotes de RFC était face à un ennemi qui avait des avions supérieurs en termes de vitesse, de plafond de fonctionnement et un meilleur système de formation de vol. Le temps était aussi un facteur important sur le front occidental avec le vent d'ouest dominant favorisant les Allemands.

 

 

 

Ils volèrent mais au prix de lourdes pertes, et malgré le déploiement d'une plus grande proportion d'aéronefs à haute performance. Les statistiques en témoignent, le ratio des pertes britanniques contre l'allemand est environ de 4 contre 1.

 

Lorsque le RFC fut déployée en France en 1914, il a envoyé quatre escadrons avec 12 avions chacun, ainsi que des avions dans les dépôts, qui a donné un effectif total de 63 appareils supportés par 900 hommes.

 

 

 

En Septembre 1915 et de la bataille de Loos, la force de RFC avait augmenté à 12 escadrons et 161 avions. Au moment des premières grandes actions de l'air à la première bataille de la Somme, Juillet 1916, il y avait 27 escadrons avec 421 avions et plus de 216 dans les dépôts. L'expansion du RFC a continué rapidement par la suite pour mettre une pression considérable sur le système de recrutement et de formation ainsi que sur le système d'alimentation de l'avion.

 

le RFC Accueil établissement en Angleterre était responsable de la formation des équipages aériens et terrestres et de la préparation des escadrons déployés en France. Vers la fin de la guerre, le RFC fourni des escadrons la défense contre les raids allemands de Zeppelin et plus tard, des Gotha de bombardement.

 

 

 

Le RFC et le Royal Naval Air Service (RNAS) avaient un succès limité contre les raids allemands en grande partie par des problèmes pour localiser les assaillants et d'atteindre l'altitude d'exploitation des zeppelins.

 

Dans les derniers jours de la RFC, plus de 1 200 avions ont été déployés en France et étaient disponibles pour répondre à l'offensive allemande du 21 Mars 1918, avec le soutien d'escadrons du RNAS.

 

 

 

ces forces sont combinées ensuite pour former la Royal Air Force en tant que service armé indépendant. Après des débuts modestes les services aériens avaient grandi à la fin de la guerre à une organisation de 290 000 hommes, 99 escadrons en France (avec 1800 avions), 34 autres escadrons d'outre-mer, 55 escadrons Accueil Création et 199 escadrons de formation, avec un inventaire totale d’avions de: 22,000.

 

les zeppelins

 

Au début de 1915, l'Allemagne a commencé le bombardement de cibles en Angleterre en utilisant leurs dirigeables géants, souvent appelés Zeppelins. L’Angleterre a rapidement trouvé que ces énormes monstres, en forme de cigare étaient extrêmement difficiles à abattre.

 

 

 

la nuit de Juin 6-7 1915 lors d’une mission de nuit, le Sous-lieutenant Reginald "Rex" Warneford, est arrivé à repérer le Zeppelin LZ-37 alors qu’il revenait d'un raid sur Calais.

 

Il est communément admis que les dirigeables, avec leurs squelettes rigides en aluminium contenant de grands bags remplis d'hydrogène et recouverts d'une "peau" traité de tissu. Ils étaient de grandes et énormes bombes flottantes juste en attente d'une balle perdue.

 

 

 

L'image iconique de l'Hindenburg explosant en flammes sur Lakehurst, New Jersey en 1937 a fini l’ère du dirigeable une fois pour toutes, si la cause réelle n'a jamais été déterminée avec certitude. En fait, même remplie de gaz d'hydrogène explosif, les zeppelins étaient extrêmement difficiles à abattre et ils dominaient le ciel de la Première Guerre mondiale en Europe, au moins pendant les premières phases de la guerre.

 

 

 

Au temps où les Zeppelins dominaient le ciel

 

Il y avait plusieurs raisons à cela. L'un était leur taille énorme. La plupart avaient plus de 150 mètres de long et se rendait ainsi sur les plus grands objectifs, cela signifie aussi qu'ils pouvaient prendre beaucoup de charges, parce que la fausseté de leur nature explosive était: balles ordinaires et des éclats d'obus faisaient simplement de petits trous.

 

Même si les bags étaient touchés, le gaz n'a pas pris feu parce qu'il n'y avait aucune source d'allumage et les équipages de Zeppelin ont suivi les règles relatives aux étincelles religieusement. Il faudrait une ‘chance » presque bizarre que des balles ordinaires de crever quelque chose qui mettrait le feu à toute fuite de gaz.

 

 

 

En outre, les réparations des fuites de bags sont faites pendant le vol. cela sera ainsi jusqu'en mai 1916, lorsque les tirs incendiaires et explosifs ont été introduits (voir le reportage sur Le Prieur, page 9 )

 

Jusque-là, les avions alliés pouvaient vider les chargeurs de balles de mitrailleuses dans un Zeppelin et toujours pas le descendre. et comme en plus, il fallait aller assez prêt pour tirer dessus...

 

 

Les Zeppelin n’étaient pas comme des ballons à air chaud à la dérive dans une direction dictée par les vents. ils pouvaient atteindre des vitesses de 50 à 60 mph. Considérant que l'avion peut atteindre 70/80 mph, les zeppelin ne volaient pas exactement comme des canards. Ils pouvaient aussi voler plus haut que la plupart des avions de l'époque.

 

c’était donc pas une tâche facile de se mettre à portée d'un Zeppelin, et même si un avion vient assez près, il serait alors également à la portée de plusieurs mitrailleuses montées dans les gondoles du Zeppelin. Et dans les premiers mois de la guerre, les avions eux-mêmes ne sont pas équipés de mitrailleuses à tir avant.

 

 

Pour toutes ces raisons, au cours de la première moitié de 1915, les Allemands effectuent leurs bombardements contre les villes anglaise et française sans perdre un seul Zeppelin. En fait, leurs plus grands adversaires étaient le mauvais temps et les accidents.

 

Dans la nuit du 6-7 Juin, le Sous-lieutenant Rex Warneford était à sa première mission de nuit de bombardement pour la Marine Royale Air Service (RNAS). Sa destination était le Zeppelin « ancré » près de Bruxelles, en Belgique et son monoplan Morane-Saulnier stockait six petites bombes 20kg. Sa vitesse de pointe est d'environ 75 mph et la seule arme qu'il avait, était une carabine.

 

 

 

Comme il approchait d’Ostende sur la côte belge, il a repéré le Zeppelin LZ-37 revenant d'un raid sur Calais. Fidèle à son habitude, Warneford décidé d'attaquer le dirigeable avec sa carabine mais le LZ-37 armé de quatre mitrailleuses l'obligea à se détourner du but, de même que le Zeppelin déversa ses ballast et rapidement grimpa loin de l’importun.

 

Le dirigeable ennemi a continué sur son chemin, ignorant que le Morane-Saulnier suivait toujours, ce dernier avait bien du mal à prendre de l'altitude. Il a fallu deux heures pour Warneford pour obtenir que son avion monte jusqu'à 13.000 pieds, puis, près de Gand, en Belgique, le LZ-37 a commencé sa descente.

 

 

 

Warneford décidé que sa chance était venu. Il a manoeuvré son avion jusqu'à qu'il soit à environ 200 pieds au-dessus du dirigeable et il a laissé tomber ses six bombes. Puis il a essayé de mettre autant de distance entre lui et LZ-37 que possible.

 

 

 

Une des bombes de 20 kg a déclenché un feu qui s’est rapidement propagé et a causé une explosion massive qui éclaira la campagne. Les pièces brûlantes du grand dirigeable pleuvaient sur St.-Amand. L'explosion a également retourné l'avion de Warneford sur son dos et arrêté son moteur.

 

 

 

LZ-37 s’est écrasé sur le monastère Visitatie de St.-Amand, près de Gand, tuant sept de ses huit membres d'équipage et deux religieuses. La cabine de l'aéronef s’est écrasé sur le toit du monastère et le huitième membre de l'équipage a atterri dans un des lits. Bien qu'il ait passé plusieurs semaines à l'hôpital, il a survécu.

 

Warneford lutte pour reprendre le contrôle de son avion et a finalement atterri dans l'obscurité, loin derrière les lignes ennemies, où il a réussi à faire des réparations d'urgence et redémarrer son moteur. Il a alors décollé et est retourné à sa base. Il était le premier aviateur à détruire un Zeppelin au combat air-air.

 

 

 

La France lui a décerné leur plus haute décoration, la Croix de Chevalier de la Légion d'honneur; les Britanniques lui a donné la Croix de Victoria, leur plus haute récompense. Une rue de Saint-Amand, près du monastère, a été rebaptisé Reginald Warnefordstreet (probablement après la guerre, quand les Allemands étaient partis).

 

 

 

Dix jours après son triomphe, le 17 Juin, 1915, suite à un déjeuner en son honneur, Rex Warneford a décollé dans un avion accompagné d'un journaliste américain. Peu après le décollage, les bonnes ailes se sont effondrés et l’avion a plongé vers le sol, les tuant tous les deux. L'enterrement de Warneford à Londres, le 21 Juin, a été suivie par des milliers de personnes en deuil. Il était âgé de 23 ans.

 

 

Wreckage of the plane in which Flight-Lieutenant Warneford was killed on June 17 1915 [alamy]

 

 

 

 

 

 

et bonne lecture

[tchoupi]

Intéressant mais les traductions ne sont pas toujours au top... Difficile a comprendre parfois.

[zygomard]

Intéressant mais les traductions ne sont pas toujours au top... Difficile a comprendre parfois.

 

 

oups, merci de m'avoir alerté, j'avais mis une des versions de correction (toujours 3 ou 4 avant la sortie finale)

 

voilà, j'ai mis la finale, ça doit être nettement mieux

[juluch]

Un héros éphémère.....

[zygomard]

Un héros éphémère.....

 

 

oui

 

tu as du lire l'ancienne version, peux tu survoler la nouvelle et me dire si tu trouves cela mieux, merci

[juluch]

J'avais compris "l'ancienne" version......c'est RAS!

[zygomard]

J'avais compris "l'ancienne" version......c'est RAS!

 

 

merci

 

tiens, un avant gout d'une correction en cours sur le prochain reportage, je le reçois comme cela après traduction google:

 

"Tout était gagné? Oui, il y avait un gain pour l'effort britannique: les navires allemands dépensés une quantité grave de coquilles. Scharnhorst utilisé jusqu'à 422 de ses 8 dans les coquilles, la laissant avec environ 350 restants, et Gneisenau dépensé 244 shell, la laissant avec environ 500 restants . Il n'y avait aucun moyen pour ces munitions à être remplacés, ce qui les a laissés dans une situation désavantageuse pour les rencontres futures"

je dois ensuite le rendre lisible, je fais donc une première correction, puis une deuxième en faisant des regroupement avec d'autres sites puis une troisième ou quatrième finale, là, d'habitude, quand c'est pas fini, je laisse mon travail en gras mais j'ai du faire une fausse manoeuvre

 

par contre, c'est toujours intéressant de se relire, on trouve toujours une correction à faire

[zygomard]

drôle d'image

 

[tchoupi]

Les écossais ont fait main basse sur la GB!

[zygomard]

REPORTAGE: Le BTP

 

 

musée de nouméa

Le Bataillon de tirailleurs du Pacifique

 

 

 

Entre 1914 et 1918, un millier de soldats kanak participèrent à la première Guerre mondiale au sein du Bataillon des tirailleurs du Pacifique.

 

Au déclenchement de la guerre, la France a besoin d’hommes. « Le 29 décembre 1915, le gouverneur Repiquet arrête, pour les indigènes (les Kanak) de Nouvelle-Calédonie, l’application du décret sur le recrutement des tirailleurs sénégalais. Après des campagnes de recrutement parfois excessives, en partie à l’origine du déclenchement de la révolte indigène de 1917 au centre de la Grande Terre, 1078 tirailleurs kanak partiront pour la métropole. »

Ces tirailleurs ne formeront pas d’unités constituées et seront utilisés comme troupes supplétives selon les besoins, galvanisés par l’alcool qui leur est fourni et les prêches des ministres indigènes des cultes protestant et catholique, soudés également par leurs croyances ancestrales.

 

 

Sur les sur 1137 actes d’engagement recensés, 1078 Kanak seront recrutés, 382 mourront ou disparaîtront durant la guerre, soit 35,34 % des engagés.

 

Le premier contingent des Néo-Calédoniens mobilisés dès août 1914 embarque sur Le Sontay, en avril 1915. Les engagés volontaires du Bataillon des tirailleurs indigènes du deuxième contingent partent en juin 1916.

 

 

Pour une meilleur compréhension:

 

Ils sont intégrés au Bataillon mixte du Pacifique, regroupant Néo-Calédoniens et Tahitiens. En tout, quatre contingents rejoignent la métropole de 1915 à 1917.

 

De 1916 à 1918, les combattants du Pacifique participent à de nombreuses batailles : Verdun, Barleux, le Chemin des Dames, deuxième bataille de la Marne… les hommes sont partis rejoindre les 177 Néo-Calédoniens mobilisés sur place en métropole : 1047 d’origine européenne et 1078 Kanak ; 575 d’entre eux sont morts pour la France.

 

 

 

La révolte de 1917

 

Les Kanak ont conscience de s’éloigner de plus en plus de leurs coutumes. Le problème des terres est toujours latent.

 

Les cinq mesures de l’Indigénat et les mesures de cantonnement les ont rendus méfiants. Aussi, depuis 1896, des troubles occasionnels touchent la région de Koné. En 1914, les chefs de Muéo, Témala, Hienghène et Tiwaka sont réunis par le chef Poindet Apengou et le sorcier Patéou pour un grand pilou de guerre.

 

Finalement, le refus de certains Kanak de partir pour le front et la diminution des effectifs militaires incitent ces chefs à établir le calendrier des hostilités, lors de la dernière réunion à Tiendanite, fin 1916. Le 17 février 1917, des tribus pro-françaises de Koniambo sont attaquées par Noël, le petit-chef de Tiamou. À partir de ce moment, l’insécurité règne.

 

Les attaques de stations se multiplient à Pouembout, dans la haute vallée d’Amoa, dans la

vallée de la Tipindjé. La révolte reste circonscrite au grand rectangle Hienghène, Poindimié, Muéo, Voh.

 

La dernière action de Noël est l’attaque, le 9 septembre, du poste militaire de Voh. Aidée de permissionnaires néo-calédoniens et tahitiens, « l’expédition de pacification » se poursuit jusqu’à la mort de Noël, tué par une connaissance arabe en janvier 1918.

 

Les Niaoulis de Nouméa vers Marseille

 

Le 23 avril 1915, 713 hommes constituant les premiers renforts envoyés en métropole et appelé « premier contingent » calédonien embarquent sur le SONTAY : Nos soldats sont partis après de splendides manifestations patriotiques... Les cloches de la cathédrale avaient uni leur voix à celles des clairons... Nos niaoulis sauront se montrer dignes de leurs frères de France dans la défense de la patrie… Que la phalange calédonienne nous revienne aussi complète que possible et couverte de gloire, dans la satisfaction du devoir accompli.

 

 

 

L’escale de Sydney est rapportée par la presse comme un moment fastueux, dénoncé par les soldats comme de la propagande. Surtout, ils s’interrogent : Sydney est rempli de jeunes gens bien battis en faits. Je me demande pourquoi ils sont ici... Débarqués le 26 juin 1915 à Marseille, les créoles sont dirigés vers des camps d’instruction avant d’être versés, pour le plus grand nombre dans les régiments coloniaux, puis à partir de 1917, au sein du bataillon mixte du Pacifique.

 

 

 

Beaucoup de Niaoulis optent pour le front d’Orient supposé moins difficile, où la nature entretient des ressemblances avec le pays. Les Français rejoignent les régiments de leur région de naissance.

 

Les engagés volontaires kanak

 

Rapidement, la France a besoin de plus en plus de combattants. Le 29 décembre 1915, le gouverneur Repiquet engage le recrutement des tirailleurs kanak. Le pasteur Leenhardt apporte un éclairage sur ces engagements volontaires : On a dit aux Canaques : vous serez comme les Blancs. Je leur prêche « vous aurez participé à la victoire et vous aurez par là une dignité nouvelle qui vous accréditera auprès de la France »… Mais ils viennent demander des précisions sur ce que promettent les Blancs : « nous serons comme eux ?…eux, ils défendent leurs terres, mais… nos terres sont au Domaine, nous les donnera-t-il ? » Je leur laisse espérer que oui, mais n’allez pas croire que la majorité des Canaques parlent ainsi.

 

La plupart s’engagent pour deux raisons : les uns, par amour pour la France que les Missi défendent et qui leur a donné la lumière (l’Évangile), les autres pour voir la guerre. Le 4 juin 1916, 4 officiers et 32 sous-officiers encadrent 922 hommes de troupe comprenant 134 Européens, 727 Indigènes, 53 Japonais, 5 ouvriers, 3 condamnés embarquent sur le GANGE.

 

 

 

Ils sont regroupés au sein du Bataillon de Tirailleurs du Pacifique (BTP), qui comprend deux compagnies kanak et deux compagnies tahitiennes . Les tirailleurs canaques sont très encadrés : Nous faisions toujours la prière tous les soirs, et la Tempérance , écrit leur nata. Ce second contingent débarque à Marseille le 11 août 1916.

 

 

 

Calédoniens et Kanak dans la guerre

 

En dépit du manque de navires et de difficultés croissantes de recrutement de volontaires, le 3 décembre 1916, un troisième contingent d’environ 900 hommes (912 hommes dont 357 Kanak) part sur le GANGE. Le soldat Mayet note alors les réactions de la foule anxieuse massée contre les barreaux de la grille de la caserne.

 

Épouses, mamans, enfants, se heurtent à la grille, les yeux embués de larmes, le coeur gonflé de tristesse… Il y a des yeux qui voient des choses funèbres pour l’avenir !… Mais chacun de nous est déjà marqué du signe mystérieux du destin qui l’étendra au Champ d’honneur, pour la sauvegarde de la patrie. Après 71 jours de voyage, C’est avec une ineffable joie que nous contemplons la France, terre de nos aïeux pour laquelle nous avons répondu présent !

 

 

 

à l’appel de la Mère Patrie - lorsque sanglante, mais toujours debout dans sa gloire - elle appelait ses enfants à son secours. Débarqués à Marseille, les tirailleurs sont dirigés sur la Côte d’Azur ; les Niaoulis, s’ils n’encadrent pas les tirailleurs du BMP, des spahis marocains ou des tirailleurs sénégalais, incorporent des régiments coloniaux.

 

La prise de conscience des Niaoulis

 

Enfin, le 10 novembre 1917, embarque sur l’EL KANTARA un dernier détachement de 768 soldats dont 3 officiers et 16 (ou 17) sous-officiers, 396 soldats Européens, 357 tirailleurs et cent Japonais et 5 condamnés.

 

Les soldats qui forment le 4e contingent calédonien, Niaoulis, Tirailleurs indigènes, Tahitiens etc.…, ont quitté la caserne Gally-Passebosc, précédés des clairons sonnant allègrement…Ils s’embarquèrent ensuite, non sans émotion, mais confiants et courageux.

 

 

 

Que Dieu les garde et soit avec eux ! Nul n’évoque les huées des soldats en partance contre les « embusqués », car 258 permissionnaires ou mobilisés restent mobilisés sur place. Les condamnés intègrent généralement un bataillon disciplinaire ou un lieu de détention en métropole. Engagés dans la Légion Étrangère au départ de Nouméa, la plupart des Japonais déserte à Marseille pour rejoindre le Japon.

 

Les motivations des tirailleurs

 

Après trois campagnes de recrutement parfois excessives, en partie à l’origine de la « guerre kanak » de 1917 sur la Grande Terre, 1078 tirailleurs kanak partent en France. Le pasteur Leenhardt explique cet engagement : Le Canaque aime la France, par accoutumance, et par une sympathie aussi qui s’éclaire de plus en plus.… La métropole est idéalisée,…à cause, en définitive de l’Évangile, il appelle la France : le pays de la lumière .

 

 

 

Ce que confirme le nata de Houaïlou : Tout le long de la route, j’ai dit à nos gens que nous n’allions pas en pays étranger, que la France nous avait aimés la première. Il existe chez les alliés traditionnels des Français, la volonté de participer : Vous irez en unité d’action, vous ne laisserez aucun écart entre vos deux ailes, vous mettrez le feu en poursuivant votre course, frappant, piétinant, là, dans cette vallée remplie du bruit de l’Allemand. J’ai dit.

 

Les tirailleurs ont hâte de combattre : Nous voulons aller à la guerre au plus vite. Un matin de bonne heure, on nous dit « au rassemblement ». Nous mettons notre tenue de guerre. Nous nous réjouissons d’entrer en guerre.

 

L’évolution du bataillon de la roussette

 

Surnommé bataillon canaque ou bataillon de la roussette en 1916, le bataillon est transformé en bataillon mixte du Pacifique (BMP) après adjonction d’une compagnie d’artillerie en 1917.

 

 

 

Le bataillon du Pacifique ne forme pas d’unité constituée et sont utilisés comme supplétifs, selon les besoins des forces armées. Bataillon « d’étapes », ses hommes sont des ouvriers dans le port de Marseille ou des cantonniers sur les routes du Var. Transformé en bataillon « de marche » destiné à partir au front, le BMP participe aux offensives du Chemin des Dames en 1917 et 1918 puis à la bataille de la Serre en 1918.

 

« A deux reprises, des Kanak participent aux offensives dites du Chemin des Dames (zone d'intenses combats durant la première Guerre mondiale, ndlr) », précise Sylvette Boubin-Boyer. « En 1917 et 1918, des supplétifs kanak, individuellement (lanceurs de grenades) ou par petits groupes (brancardiers), sont affectés à divers régiments, comme le 6e RIC et, avec des bataillons de tirailleurs sénégalais, participent à la défense du secteur de Cerny en Laonnois ; ou bien, au sein du 418e RI, ils prennent part aux combats sur le front de l’Ailette »

 

 

 

Entre patriotisme, contrainte et résignation

 

Je suis content de partir et sûr que je ferai mon devoir jusqu’au bout écrit Louis Hagen.

Notre France, on l’aime résume Raoul Letocart. Lettres conservées et mémoires familiales témoignent du profond patriotisme manifesté depuis 1914. Peu de mobilisés usent de moyens d’évitement telles les mutilations volontaires.

 

Même si beaucoup se sont mariés pour ne pas partir, ou ne pas repartir après une permission, les départs sont l’occasion de fuir la pauvreté ou le manque de reconnaissance sociale en Nouvelle-Calédonie : ils ont laissé tomber leur famille pour partir.

 

Hormis ceux de Paul Virieux et de Frédéric Berneron , les actes d’indiscipline conduisant au conseil de guerre sont rares. Cependant, bien des missives manifestent une forme de résignation : La France nous doit beaucoup, mais elle ne peut rien de plus. Nous le savons et nous ne demandons qu’à la servir, dans la mesure de nos moyens. Les valeurs comme l’abnégation, le dévouement, la tendresse, des dames de la Croix-Rouge rehaussent le prestige de la Mère Patrie, stimulent nos sentiments patriotiques, et nous rendent fiers d’appartenir à l’une des races les plus glorieuses du monde.

 

 

 

L’ancrage de valeurs traditionnelles morales et sociales, telles que l’obéissance, la compassion, la générosité, et surtout le patriotisme, semble indubitablement le ressort permettant aux Calédoniens de supporter la guerre. La dernière lettre de Ferdinand Goyetche, écrite cinq jours avant sa mort à Heurtebise près du Chemin des Dames dans l’Aisne, témoigne de son profond amour filial et d’un ardent patriotisme, reposant, sous le lyrisme encore adolescent, sur la haine de l’Allemagne et sur un idéalisme absolu :…pour traquer et pour écraser dans son antre cette bête puante que l’on appelle Allemagne.

 

La France a toujours été le flambeau de justice et de liberté… S’ils sont d’acier, nous sommes d’airain…Si je meurs, mes parents chéris, soyez braves. La patrie sauvée est une joie sur les douleurs.

 

 

 

Néanmoins, le patriotisme n’empêche point la lucidité. Aussi, rapidement après leur arrivée en métropole, Horrible, funeste, maudite guerre sont les qualificatifs utilisés dans les correspondances. Charles Giraud note ainsi ce changement : Après ce que j’ai vu je ne conseillerai jamais à qui que ce soit d’être volontaire ; faisons simplement tout notre devoir.

 

Qu’en est-il du consentement abolissant la contrainte du départ ? Nous travaillons par ordre, autrement c’est pas par bonne volonté que nous le faisons. Nous ne serons pas récompensés. Au contraire quand on pourra nous fiche quatre jours on le fera…Tu te sens bien petit. Tu as de drôles d’idées en tête parfois même des idées révolutionnaires.

 

Pour la première fois lors de la Grande Guerre, des Calédoniens de toutes origines partent nombreux de Nouvelle-Calédonie pour défendre la patrie. Lointaine ? utopique ? Les survivants rentrent par L’EL KANTARA le 10 mai 1919, suivi en novembre du KIA ORA. 383 Kanak et 193 Européens ont achevé leur voyage au champ d’honneur dans la Somme, à Verdun, au Chemin des Dames, à Vesles-et-Caumont et en Orient. Beaucoup sont décédés de maladies mais tous sont morts pour la France.

 

 

 

Au centre des commémorations, le monument aux morts de chaque village ou tribu laisse passer un message civique clair : s’il faut recommencer, tous suivront l’exemple de leurs aînés, ce que les Volontaires ont fait deux décennies plus tard, sans ambiguïté entre contrainte et consentement….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[juluch]

Ils sont venus de loin nos Anciens du bout du monde....ils ont payés cher leur amour de la France.

 

Encore des détails inconnus et quels détails nom de Dieu!!

[tchoupi]

71 jours de mer, il a du être long le trajet!

J'ai un aïeul qui était diplomate à Sydney à l'époque. Trop long le voyage. A part les repas, c'etait long, très long... Alors j'ose pas imaginer pour des militaires avec rien à faire ou pas grand chose. Tout ça pour venir mourir dans le froid et l'humidité, quel destin. RESPECT.