Une voiture c'est masculin ou féminin???

[samtrops]

Salut!!!

 

Je voulais juste savoir si on disait plutôt un ou une voiture?

De plus en plus j'entends ou je lis sur le forum j'ai un E36, j'ai un souci sur mon C3, j'ai acheté un 306TD....

Je trouve ça bizarre alors je me demande si c'est pour être plus "IN", ou si désormais dire qu'on a une BX ou une mercedes est "has been"?

Alors je propose un petit sondage pour savoir qui est pour dire "UNE" et qui est pour dire "UN"...

Juste une question détente, pour le principe...

 

Merci pour votre participation!

[supernova75]

UN golf et LE bmw mais les autres c'est une...

[samtrops]

 

Les anglais n'ont pas ce souci de un ou une (au moins pour les voitures) et chez les allemands c'est entre les deux... c'est quand même dur la linguistique!

[jcharles57]

Salut!!!

 

Je voulais juste savoir si on disait plutôt un ou une voiture?

De plus en plus j'entends ou je lis sur le forum j'ai un E36, j'ai un souci sur mon C3, j'ai acheté un 306TD....

Je trouve ça bizarre alors je me demande si c'est pour être plus "IN", ou si désormais dire qu'on a une BX ou une mercedes est "has been"?

Alors je propose un petit sondage pour savoir qui est pour dire "UNE" et qui est pour dire "UN"...

Juste une question détente, pour le principe...

 

Merci pour votre participation!

 

 

quand c'est UN ils veulent parler du moteur normalement, ça ce dit : mon 306TD avance ! / et quand c'est la voiture en question c'est ma 306 td avance

 

[Invité §cor665zu]

UN golf et LE bmw mais les autres c'est une...

 

 

 

AMHA il n'y a aucune vérité ni aucune règle, chacun sa sauce...

 

là où SupernovA75 dit UN golf... moi, je n'ai jamais entendu dire UN golf, ni mes amis, ni au boulot... même Volkswagen la dénomme UNE golf (cf site web...)...

 

En revanche, je dis UN hummer, un Touran... et peut-être que le suivant fera l'inverse !

 

Au fait, ce sujet a déjà été débattu dans la section Pratique il me semble

[jcharles57]

 

quand c'est UN ils veulent parler du moteur normalement, ça ce dit : mon 306TD avance ! / et quand c'est la voiture qui est en question : ma 306 td avance

 

 

[supernova75]

 

 

AMHA il n'y a aucune vérité ni aucune règle, chacun sa sauce...

 

là où SupernovA75 dit UN golf... moi, je n'ai jamais entendu dire UN golf, ni mes amis, ni au boulot... même Volkswagen la dénomme UNE golf (cf site web...)...

 

En revanche, je dis UN hummer, un Touran... et peut-être que le suivant fera l'inverse !

 

Au fait, ce sujet a déjà été débattu dans la section Pratique il me semble

 

Sisi je te jure on dit un golf ça fait plus couillu sur le parking du norauto!

[bremby]

voté un

 

et même que la subtilité va plus loin, je dis une focus quand c'est la coupée et un focus quand c'est le break

[Invité §sup100qL]

Moi je parle comme les marketeux de la marque qui fait accéllerer la France : je ravitaille Carina, je répare Alfa 166 et je décapote Golf

 

Comme ca, pas de question à me poser sur le sesque de mes voitures.

[samtrops]

voté un

 

et même que la subtilité va plus loin, je dis une focus quand c'est la coupée et un focus quand c'est le break

 

 

ouais mais c'est un ou une break? C'est anglais, ça n'a pas de genre et moi je préfère une break... sous entendu, une voiture break... c'est tâtillon...

 

merci pour les réponses et les votes! !

 

[ti-loup70]

Celui qui a deux heures à perder à rechercher sur FA (l'ancienne version - dans la catégorie 'général' ou 'bistrot'), cette discussion a donné un débat de plusieurs pages.

 

La réponse est........... ça dépend ! Mais cela n'a rien à voir avec le modèle. En effet, il n'y a pas de règmle avec les noms propres ; car il faut préciser que pour la langue française '306', 'golf', 'Renault' sont des noms propres.

 

Donc la règle qui s'applique est l'euphonie ou orthophonie ! Donc, une sonorité. A l'oreille, on dit plus facilement "une Renault" que "un Renault".

 

Mais pour certains, à l'oreille, il n'est pas choquant de dire "un clope", "un bite", "un tentacule"...

 

=> http://forum-auto.caradisiac.com/marques/renault/sujet12024.htm

[samtrops]

Ah ouais, c'est vrai que ça a déjà bien débattu sur le sujet...

[Invité §Jus320EV]

Ah. je croyais que l'on parlait de voitures destinées à une clientéle féminine, masculine ou mixte.

Moi, je dis une Scenic ou une Megane, une 308, une Classe B. Mais vu depuis quelque temps, la langue française est maltraitée comme celle d'une p. alors je ne suis pas vraiment étonné que la plupart s'exprime très mal.

[lord schreiou]

Ah. je croyais que l'on parlait de voitures destinées à une clientéle féminine, masculine ou mixte.

Moi, je dis une Scenic ou une Megane, une 308, une Classe B. Mais vu depuis quelque temps, la langue française est maltraitée comme celle d'une p. alors je ne suis pas vraiment étonné que la plupart s'exprime très mal.

 

 

C'est marrant, moi je dis toujours un Scénic, un picasso...

 

Mais en général c'est une + nom de la marque.

 

Ou un 4x4, un cabriolet, un coupé...

[Invité §san687GN]

Salut!!!

 

Je voulais juste savoir si on disait plutôt un ou une voiture?

De plus en plus j'entends ou je lis sur le forum j'ai un E36, j'ai un souci sur mon C3, j'ai acheté un 306TD....

Je trouve ça bizarre alors je me demande si c'est pour être plus "IN", ou si désormais dire qu'on a une BX ou une mercedes est "has been"?

Alors je propose un petit sondage pour savoir qui est pour dire "UNE" et qui est pour dire "UN"...

Juste une question détente, pour le principe...

 

Merci pour votre participation!

 

Tu traines en section Tiouningue touha

[Invité §b_h858qs]

Salut,

Pour ma part, j’utilise toujours un déterminant féminin pour le mot voiture. Par contre, en ce qui concerne les 4x4, SUV et tout-terrain, je préfère employer le masculin. La langue française est tellement complexe et subjective ; je me demande parfois où est la logique des choses. À bientôt !

[WildOne]

Oh je l'avais raté celui-ci, mais j'en avais fait un récemment :

du genre des marques/modèles : On dit "un ou une" ?