Präsentation National Leader Germany / Präsentation Vertreter Deutschl

[Invité §Eur368RK]

Deutsche Version Unten stehend

- What is your professional field ?

Racecar Engineer, Ford GT and Supercar Service Point

- Your age ?

38

- Your area ?

Nürburgring, Adenau, Germany

- How did you get passionate about cars ?

Living just a stone throw from the Nordschleife

- What are your points of interest in cars ?

succes by performance

- Do you have any other " cars passions " except your Ford GT?

All Super- and GT Raecars

- Description of your Ford GT ( year , color, mileage , options, etc ...).

Just in pieces

- How did you become owner of your GT (purchase at a merchant, a particular, import yourself ) ?

I bought the GT from Matech in pieces. We used the car for development and homologation stuff

- Since when do you own it ?

2009

- How many kilometers have you traveled with it ?

0 just on the trailer

- How do you use it (occasional use, major travel, track) ?

clean it from the storage dust

- Tell your life with the Ford GT ( first meeting , large and small joys , large and small quarrels , stories , etc …

I worked in the year 2006 for Mercedes Benz in the DTM series. During the year I got a call from a guy from Belgium and he asked me if I interested in a nice project. I answered why not and made a appointment that he can call me when the time comes. It was a cold day end of the year and he called me again, few days later I drove to Belgium without any knowledge what I expect. When I arrived he show me at 1st his workshop and I saw the 1st time of me live a Ford GT. The car was fully stripped and just with a safteycage. I thought wow this car is build to win races. 1 week later I start my work in Belgium, the target was build 3 Ford GT 3 cars until end of April. We did it, just 2 cars for the 1st 3 races and we drove with the 3rd car the 1st time at the 3rd race event. During the years from 2007 until 2010 we won a lot of races with our Matech Ford GT`s.

Deutsche Version:

- Beruf?

Racecar Engieer und Ford GT- Supercar Service Point

- Alter?

38

- Herkunft?

Nürburgring, Adenau

- Wie entstand deine Liebe zu Autos?

Ich lebe nur einen Steinwurf von der legendären Nordschleife entfernt....

- Was ist dein Interesse bei Autos?

success by performance

- Hast du noch andere Vorlieben bei Autos außer deinem Ford GT?

Alle Super- und GT Rennfahrzeuge

- Beschreibe deinen Ford GT ( BJ, Farbe, Extras, etc.)

Das Auto ist in Einzelteilen

- Wie bist du Ford GT Eigentümer geworden?

Ich habe das Auto in Einzelteilen von Matech gekauft. Wir haben das Auto für Entwicklungs und Homologations Zwecke zerlegt

- Seit wann bist du der Besitzer?

2009

- Wie viele KM bist du selber schon mit deinem Auto gefahren?

0 bis jetzt nur auf dem Anhänger

- Wie nutzt du deinen Ford GT? (Alltag, schönes Wetter etc.)

Ich reinige ihn hin und wieder vom Staub

- Berichte von deinen Erlebnisse mit dem Ford GT

Es war im Jahr 2006, ich arbeitete für Mercedes Benz in der DTM. Eines Tages bekam ich einen Anruf von einem Mann aus Belgien ob ich Interesse an einem neuen Motorsportprojekt hätte. Ich sagte ihm er solle mich wieder anrufen wenn es soweit sei. An einem kalten Tag Ende Dezember rief er mich wieder an, es sei soweit. Wir verabredeten uns und ein paar Tage später fuhr ich nach Belgien. Als erstes zeigt er mir seine Werkstatt. Es war der Moment an dem ich zum 1. mal einen Ford GT in Realität sah. Das Auto war komplett zerlegt und hatte nur einen Sicherheitskäfig verbaut. Ich dachte nur "wow" dieses Auto wurde konstruiert um Rennen zu gewinnen. 1 Woche später begann ich mit der Arbeit in Belgien, wir hatten ein sehr ambitioniertes Vorhaben, wir wollten 3 Ford GT3 bis Ende April bauen. Wir schafften es...für die ersten beiden Rennveranstaltungen nur 2 Autos an den Start zu bringen. Bei der 3. Rennveranstaltung setzten wir zum 1. mal dann 3 Ford GT3`s ein. In der Zeit von 2007 bis 2010 hatten wir eine sehr erfolgreiche Zeit bei Matech mit sehr vielen Rennsiegen.

[Invité §Eur368RK]

Sascha Faßbender

www.matechsports.com

[Saint Ho]

Bienvenue Sascha.

 

C'est un grand bonheur pour moi et pour notre groupe, que vous ayez accepté de nous rejoindre et d'animer notre section Allemande.

Alain et moi, les fondateurs de ce Club, insistons beaucoup pour que toutes les façons d'aimer la Ford GT y soient respectées et représentées.

Avec vous, le développement des performances pour la course, et son application naturelle sur les circuits, sont désormais représentés, et pas seulement en apparence, mais en vrai.

Nous en sommes ravis.

Votre compétence s'ajoutant à celle de David (Animateur du club pour l'UK), sera extrêmement utile à tous.

 

---------------------------------------------------------------------------------------

Welcome Sascha.

 

It is a great happiness for me and for our group, that you have agreed to join us and animate our German section.

Alain and I, the founders of the club, many insist that all ways to love the Ford GT will be respected and represented here.

With you, the development of performance for the race, and its natural application on the track, are now represented, not only in appearance, but realy.

We are delighted

Your skill in addition to that of David (Delegate of the club for UK), will be extremely useful to all who want perfectly maintain their car or upgrade it.

[Saint Ho]

Traduction de la présentation de European gt.

 

- Quel est votre domaine professionnel?

Ingénieur en matière de voitures de compétition, d'entretien de Ford GT et de Supercars.

- Quel est Votre âge ?

38 ans

- Votre région ?

Nürburgring, Adenau, Allemagne

- Comment vous est venue votre passion pour les voitures?

Par le fait de vivre à un jet de pierre de la Nordschleife

- Qu'est ce qui vous intéresse particulièrement dans les voitures ?

La performance et la victoire.

- Avez-vous d'autres voitures "passion" que votre Ford GT?

Toutes les Super GT et voitures de course. (La question à été comprise comme "êtes vous passionné par d'autres voitures que votre Ford GT).

- Description de votre Ford GT (année, la couleur, le kilométrage, les options, etc ...).

Pour l'instant, elle est en pièces détachées'

- Comment êtes vous devenu propriétaire de votre GT (achat chez un commerçant, un particulier, importée par vous-même)?

J'ai acheté la GT Matech en pièces détachées. Nous avons utilisé la voiture pour le développement et l'homologation des trucs

- Depuis combien de temps en êtes vous propriétaire ?

Depuis 2009

- Combien de kilomètres avez-vous parcouru avec elle?

0. Elle ne s'est déplacée que sur la remorque

- Comment l'utilisez vous (utilisation occasionnelle, grands voyages, piste) ?

Pour l'instant je nettoie la poussière qui s'est déposée pendant la période de stockage

- Racontez nous votre vie avec la Ford GT (première rencontre, grandes et petites joies, grandes et petites querelles, anecdotes, etc ...)

J'ai travaillé dans l'année 2006 pour Mercedes Benz en DTM. Au cours de l'année, j'ai reçu un appel d'un gars de la Belgique et il m'a demandé si je m'intéresserais à un beau projet. Je lui ai répondu pourquoi pas et qu'il pouvait m'appeler quand le temps serait venu. Ce fut une fin de journée froide de l'année et il m'a appelé de nouveau. Quelques jours plus tard, je roulais vers la Belgique sans savoir ce qui m'attendait. Quand je suis arrivé, il m'a montré son atelier et j'ai vu pour la première fois de ma vie, une Ford GT. La voiture avait été entièrement déshabillée et équipée d'une cage de sécurité. J'ai pensé que "waou" cette voiture était construite pour gagner des courses. Une semaine plus tard, je commençais mon travail en Belgique, l'objectif étant de construire trois Ford GT 3 avant la fin d'Avril. Nous l'avons fait, avec seulement deux voitures pour les premières des trois courses. Au cours des années de 2007 jusqu'à 2010, nous avons gagné beaucoup de courses avec nos Matech Ford GT `s.