Le joint doit se trouver, quand même ... Au pire, pour un carter d'huile, de la pâte fera l'affaire
En tout cas, une chose est sûre, je ne pense pas que changer la viscosité de l'huile arrangera le problème
Quant à la viscosité à utiliser, au vu de l'âge de la conception, je dirais bien qu'il lui faut de la 15W40, peut-être un peu moins en hiver ... Mais attendons l'avis des spécialistes.