[Guide officiel] Comment acheter une voiture en Espagne.

[Invité §Ano156rc]

Bonjour, j envoie un peu une bouteille a la mer, j ai lu cette conversation plusieurs fois ces derniers mois (meme si elle date... prce que je suis venue en france achetee un fourgon ( jai pas trouve un avec la contrasena europea de homologacion, donc ca ça sera un probleme que j aurais a resoudre plus tard, une fois de retour en espagne. Pour l instant je fais ma carte grise ici (jme suis fait domicilier chez mon frere ici en france), et je cherche en vain un contrat de cession français espagnol. Si tu peux me l'envoyer cette adresse ça serait super knizou79@hotmail.com

Merci beaucoup.

Kenza

Bonjour Simon.

 

Le document oficiel type Cerfa n'a pas de validité hors du territoire français. Puis-ce que l'achat se fait en Espagne, le format devrà ètre espagnol. Il est fort recomendable qu'il soit rédigé en bilingue Espagnol/Français, ainsi vous n'aurez pas a le traduire chez vous. Si le vendeur est particulier, il obtiendra facilement un "contrato" en Espagnol, mais pas bilingue..

Si vous voulez amener avec vous un contrato bilingue dejà imprimé, donnez-moi votre adresse mail par mp et je vous l'envérrai en format pdf. Vous n'aurez qu'a l'imprimer en deux exemplaires (un pour vous, l'autre pour le vendeur) et le remplir sur place au stylo (c'est tout a fait habituel et légal).

 

Si le vendeur est gentil, il retarderà la radiation ("baja") pendant quelques jours, le temps pour vous de rentrer par la route en France. Mais faites attention: il 'est pas obligé, C'est le genre de petits trucs qu'il faut négocier avant d'acheter..

 

La "Baja" est l'affaire du vendeur. Il peut la faire dans n'importe quelle délégation de Tràfico, mais maintenant il faut demander rdv préalablement (2/4 jours en moyenne). Demandez lui de vous scanner le document de radiation pour avoir la certitude de qu'elle soit bien faite.. Vous n'avez pas besoin de l'originel de la "baja", il ne vous serà demandé nulle part en France. Par contre, pour lui c'est vital de le garder, car ça lui éviterà de regler l'ivtm. une espèce de vignette annuelle que payent les espagnols.

 

Pour toute autre question, je reste là.

Amicalement,

BERNAT

 

[Invité §Hao851ou]

bonjour bernat

je veux acheter une vito chez un concessionnaire mercedes à vigo,sur le site autoscout24 son prix affiché est 21900euros, j'ai envoyé un message au vendeur pour demander tout les papiers nécessaires, le vendeur a dit que il peut me fournir tout les papiers la semaine prochaine, mais je dois payer 21900euros plus 21%de tva en tout 26499euros,il va me rembourser la tva après que je retourne en france, est ce que c'est normal?si oui comment demande le remboursement?dois je encore payer la tva en france?

[Invité §Ano155ea]

Bonjour Bernat

 

Petite basque, j'aimerais acheter une ibiza xcellence en Espagne.

J'ai une ordre d'idée du prix que je veux mettre mais j'ai une question... pardon si c'est idiot.

J'ouvre un compte bancaire en Espagne (marre de ce qu'on me propose ici).

Je me demande donc ce qui est le plus judicieux : faire un crédit auto directement à ma banque (Santander) ou un crédit auto avec le concessionnaire chez qui j'achète ??

Le truc étant que ça m'ennuierait de descendre jusqu'à Valence par exemple si le concessionnaire n'accepte pas mon dossier de financement lol

 

Agur !

[Invité §Ano155ea]

Bonjour Bernat

 

Petite basque, j'aimerais acheter une ibiza xcellence en Espagne.

J'ai une ordre d'idée du prix que je veux mettre mais j'ai une question... pardon si c'est idiot.

J'ouvre un compte bancaire en Espagne (marre de ce qu'on me propose ici).

Je me demande donc ce qui est le plus judicieux : faire un crédit auto directement à ma banque (Santander) ou un crédit auto avec le concessionnaire chez qui j'achète ??

Le truc étant que ça m'ennuierait de descendre jusqu'à Valence par exemple si le concessionnaire n'accepte pas mon dossier de financement lol

Le crédit chez le concessionnaire est-il possible pour un non résident ?

 

Agur !

 

J'ajoute un point important :

Acheter chez le garage permet de baisser le prix de la voiture sensiblement d'environ 2000e. Mais en arrivant je ne sais pas les mensualités possibles et donc je risque de descendre pour rien..

Acheter avec crédit banque je sais combien je devrai payer... mais je n'ai pas de réduc sur le prix de la voiture du coup

[Invité §Lur028eI]

Hola je cherche un mandataire pour une voiture qui m’intéresse sise à Malaga. Je viendrais de Nice et le vendeur ne veut pas que je roule avec ses plaques. Tu peux me trouver une solution en dehors du plateau

[Invité §iza084QR]

bonjour à tous, je suis en discussion avec un garage peugeot de bilbao pour l'achat d'une automobile d'occasion qui sur son permisio de circulation à plus de 6 mois et plus de 6000km mais, les lignes C.1.1 C1.2 et C1.2 sont vide.(celles ci coorespondent normalement a raison social, nom et adresse).

en revanche j'ai une ligne inscrite en C4 c que je ne retrouve dans aucuns exemples mais cette ligne indique:Il n'est pas identifié dans le certificat d'immatriculation en tant que propriétaire du véhicule.

j'ai beau cherché, je ne trouve rien sur ça.

Le vendeur me certifie qu'il n'y a pas de problèmes et que le prix affiché est tout compris, d'ailleurs, leur site indique cela pour les clients espagnols (Le prix comprend: le transfert, la taxe municipale, la révision mécanique, la préparation, la collecte du véhicule, le financement, la garantie d'un an et la livraison dans toute la péninsule.)

la ficha technica est normale mais je me pose la question sur le problème de la TVA en france et du quitus fiscal.

si ce véhicule n'a pas de précédent propriétaire inscrit sur la permisio de circulation, alors cela ne pourrait il pas laisser entrevoir que le véhicule peut être considéré par le fisc comme neuf malgrés son âge?

si quelqu'un a une info sur ça, je le remercie d'avance....

[Invité §uls246FK]

A mon tour je relance le sujet car Bernat, et c'est bien dommage mais aussi bien compréhensible, semble avoir pris "un peu du recul" sur un sujet qu'il a visité en long, large et en travers.

Je suis très avancé dans un projet d'achat de véhicule occasion (de 2007 - environ 10K€) en Espagne. Ai reçu la copie de tous les documents que sont :

- Informe del vehiculo (DGT). Y figure la référence d'homologation européenne E4*2001/116*0077 mais sans les 2 derniers chiffres. Ce document peut-il servir de COC sachant que la case K du Permiso de Circulacion est vide.

- le Permiso de Circulation avec donc la case K vide.

- le Tarjeta Inspeccion Technica de Vehicule.

- le ITV 2018 qui date de décembre 2018.

Le vendeur est OK pour reculer de quelques jours la Baja le temps pour moi de rentrer en France. Sommes d'accords sur le moyen de paiement.

Tout semble ok donc mais je reste un peu dans le doute concernant :

- le problème de COC ci-dessus

- également la nécessité pour moi ou pas d'obtenir du vendeur la fameuse preuve de baja. Cette preuve de radiation des registres espagnols m'est-elle nécessaire pour immatriculer le véhicule en France.

- comme tant d'autres intervenants de ce forum suis à la recherche d'un modèle de CONTRATO DE COMPRAVENTA espagnol/français. Donc si quelqu'un en dispose, suis preneur sur mon mail perso.

- également sur mon mail, suis prêt à étudier (rapidement) toute proposition d'une personne qui, comme Bernat, peut m'assister moyennant finance dans cette démarche.

Merci à tous.

[warlord66]

prends un cerfa 15776-01 et fait le remplir au vendeur

[Invité §йri604Al]

Bonjour Bernat,

moi aussi je vais acheter une voiture en Espagne les jours prochains; et je cherche un formulaire de compra-venta en bilingue (français/espagnol). J'ai cherché par tout et il n'y a que sur ce forum qu'on en parle. Vous est-il possible de me l'envoyer par mail en privé? comment faut-il faire?

Merci par avance. Eric

[Invité §rem252YX]

Bonjour,

 

Je vais acheter un vehicule de plus de 35 ans, les demarches sont elles les mêmes? pour la Baja, imaginons que je ne l'ai pas faite , puis je le faire sur internet de la france? ou dois je absolument la faire en espagne?

 

serais ce possible de me redonner les étapes a suivre?

 

ps : J'ai Egalement besoin du formulaire compra venta en bilingue si cela etait possible.

[Invité §Den481xD]

Si le vendeur accepte de retarder quelques jours la "baja" (Radiation du registre espagnol) rien ne vous empèche d'amener la voiture par la route avec ses plaques espagnoles. Avec votre assurance, naturellement.

Si il n'accepte pas (ça arrive parfois),il vous faut alors demander des plaques provisoires espagnoles ("Placas verdes") MAIS.. elles ne vous seront accordées que si vous possedez un document d'identité espagnol, ou de citoyen communautaire résident en Espagne (NIE).

Comme surement vous n'ètes pas espagnols et vous n'avez pas non plus de NIE communautaire, il ne reste qu'un chemin pour obtener les "provisoires": demander au commissariat de Police le plus proche (en Espagne) un NIE provisoire qui vous serà accordé au bout de 2/4 jours ouvrables.

Mais j'insiste: le mieux c'est que le vendeur retarde la "baja" et vous authorize a rouler avec ses plaques entretemps.. C'est parfaitement légal et c'est ce que fait presque tout le monde qui achète chez nous.

BERNAT

 

 

Bonjour Bernat, merci pour vos conseils. Je suis en train d'acheter un véhicule en Espagne à un particulier.et dois me rendre à Madrid dans 7 jours. Les documents de vente se feront chez un professionnel. Pour retarder la baja, le vendeur me dit avoir besoin des documents originaux, il propose donc de me faire une copie le jour de la vente, puis je prends la route et me dit qu' il 'enverra les originaux par courrier quelques jours après, après avoir fait la baja.

Cela vous semble t il faisable et conforme ?

Merci beaucoup

[Txus]

@Denis91 Oui, c´est la façon correcte de faire la baja, car le vendeur a besoin des papiers originaux pour la faire

[Invité §Den481xD]

@Txus

Merci pour la réponse.

[Invité §Ano271pB]

 

Salut Jisou83.

 

Ça fait longtemps que je ne fait plus de la médiation pour achat de voitures en Espagne, j'ai un boulot stable et je n'ai plus le temps.

Je peut néanmoins vous fournir les coordonnées de contact d'autres personnes sérieures et référenciées qui le font encore Je vous envoi par privé, je n'ai pas le droit de faire de la promotion sur le forum.

Cdlt,

BERNAT

 

 

Bonjour Bernat , si tu as le temps merci de m'envoyer les coordonnées de contact pour achat vehicule en Espagne.

D'avance merci. mon mail : apacitto@sfr.fr

Cordialement

[Invité §Mom101ko]

Bonsoir je souhaite acheté une voiture d’occasion à Barcelone d’un membre de la famille. Je souhaiterais savoir les démarches à faire et comment avoir le certificat de conformité

Merci d’avance

[Invité §Ano271pB]

 

Bonjour mes amis.

 

Je reçois parfois des messages privés des amis du forum qui me demandent de les accompagner ou de faire le suivi de leur achat en Espagne.

J'ai fait ce genre de prestation pendant quelques années, celà m'a permis de survivre a une longue période de chaumage (la crise..) et de faire beaucoup d'amis, en France et en Belgique, essentiellement.

 

Mais voilá heureusement, depuis quelque temps j'ai été embauché chez un concéssionnaire Fiat/Jeep de ma région, je travaille du lundi au samedi, et a mon plus grand regret je n'ai plus le temps ni les moyens de poursuivre mon ancienne activité. Je remercie ici a tous ce qui m'ont fait confiance et m'ont publicité sur le forum et ailleurs.

 

Juan (mon associé) poursuit tout seul cette activité, nous avons travaillé ensemble pendant 6 longues années. Je peut fournir ses coordonnées par mp a ceux qui recherchent ce genre de prestation (pas de publicité sur le forum..)

Si vous connaissez quelqu'un d'autre qui propose un service comparable pour l'Espagne, n'hesitez pas a me fournir ses coordonnées: je n'aurai aucun inconvénient a le promotionner aussi, pourvu qu'il soit bien referencé par ses clients..

 

Cdlt,

BERNAT

 

Bonjour Bernat , si tu peux , je veux bien les coordonnées de Juan ainsi que le PDF du certificat de vente bilingue.

 

apacitto@sfr.fr

 

Cordialement

[Txus]

Bonjour Bernat , si tu peux , je veux bien les coordonnées de Juan ainsi que le PDF du certificat de vente bilingue.

 

apacitto@sfr.fr

 

Cordialement

Vous avez un email

[Invité §Col003SM]

Bonjour

nouveau sur ce forum, je relance le sujet pour savoir si certains d'entre vous ont des coordonnées de personnes en Espagne susceptible de remplir le role d'intermediaire pour l'achat d'un véhicule. Je crois que Bernat s'est retiré, qu'un certain Juan pourrait etre cette personne mais je ne sais pas si il exerce encore cette activité. Si certains d'entre vous connaissent d'autres personnes de confiance et carrées, je suis plus que preneur.

Merci d'avance pour tout

[Invité §MGS742wP]

Bonjour,

 

Serait il possible d'avoir un certificat de vente bilingue SVP, je suis entrain de finaliser un achat de moto en Espagne.

 

Merci

[Invité §Ano107Lz]

Holà amigo

C’est quoi le coc

[Txus]

Holà amigo

C’est quoi le coc

 

C'est le certificat du constructeur,un papier officiel avec le poids et mesures du véhicule qui certifie que la voiture est conforme aux normes europeennes

[Invité §Gol354iB]

Bonjour Bernat,

 

J’ai suivi vos différents posts concernant l’acaht D’un véhicule espagnole.

J’ai une question concernant la Baja, comment le propriétaire peut-il décaler de quelques jours la radiation alors qu’il n’a plus les documents originaux puisque je les emportent avec moi lorsque je ramène le véhicule en France ?

A moins qu’il n’est pas besoin des documents originaux et que seul le certificat de vente lui suffit ?

 

Merci

[christiandunord]

Bonjour Bernat,

 

J’ai suivi vos différents posts concernant l’acaht D’un véhicule espagnole.

J’ai une question concernant la Baja, comment le propriétaire peut-il décaler de quelques jours la radiation alors qu’il n’a plus les documents originaux puisque je les emportent avec moi lorsque je ramène le véhicule en France ?

A moins qu’il n’est pas besoin des documents originaux et que seul le certificat de vente lui suffit ?

 

Merci

 

Je pense que Bernat ne suit plus ce sujet depuis longtemps.

Ceci étant, la réponse à vos questions se trouve dans sa réponse à la page 3.

[Invité §Gol354iB]

Bonjour

 

Merci pour votre retour

 

Cdlt

[Invité §uls246FK]

Merci à Txus pour son précieux soutient dans l'acquisition de mon cabrio en Espagne. Passionné d'automobile, il l'est sans aucun doute. Bien au fait des démarches et autres écueils liés à un achat en Espagne, il l'est aussi;donc avis aux amateurs et bonne chance dans votre future acquisition.

[Invité §Duc371MY]

Bonjour,

Ce sujet est vraiment très intéressant.

Parmi celles et ceux qui ont demandé et reçu le "contrato bilingue" peuvent-ils me contacter en MP pour ensuite me le transmettre par email?

 

Concernant la "Baja", en ai-je vraiment besoin si mon véhicule est livré sur camion de porte à porte, vu que je n'aurai pas à circuler avant la remise de la CG française (vu que le CT espahnol sera aussi passé avant), ou est-ce que cela hypothèque un lien administratif Espagne/France?

[Txus]

Merci à Txus pour son précieux soutient dans l'acquisition de mon cabrio en Espagne. Passionné d'automobile, il l'est sans aucun doute. Bien au fait des démarches et autres écueils liés à un achat en Espagne, il l'est aussi;donc avis aux amateurs et bonne chance dans votre future acquisition.

Avec plaisir! j´espère que vous êtes bien rentré chez vous, en profitant de la conduite d´une si belle cabrio!!

[Txus]

Bonjour,

Ce sujet est vraiment très intéressant.

Parmi celles et ceux qui ont demandé et reçu le "contrato bilingue" peuvent-ils me contacter en MP pour ensuite me le transmettre par email?

 

Concernant la "Baja", en ai-je vraiment besoin si mon véhicule est livré sur camion de porte à porte, vu que je n'aurai pas à circuler avant la remise de la CG française (vu que le CT espahnol sera aussi passé avant), ou est-ce que cela hypothèque un lien administratif Espagne/France?

Si la voiture va être transportée en camion, j´imagine que le vendeur aura le temps de faire la baja avant d´embarquer la voiture, donc, pas de soucis.Parcontre, je crois que, même si le CT espagnol se passe avant de partir, il faut le passer à nouveau en France avant d´obtenir la CG française.

[Invité §Duc371MY]

Si la voiture va être transportée en camion, j´imagine que le vendeur aura le temps de faire la baja avant d´embarquer la voiture, donc, pas de soucis.Parcontre, je crois que, même si le CT espagnol se passe avant de partir, il faut le passer à nouveau en France avant d´obtenir la CG française.

Merci.

 

En effet, arrivant sur plateau, j'ai moins d'obligation de "circulation" avant démarches françaises pour la CG.

 

Je me prépare à cette éventualité

je suis davantage sceptique en regard du COC à anticiper (ancienne de presque 30ans) et au vu des commentaires ci et là sur les refus de prendre en compte les mentions portées en annexe K sur le document espagnol...

 

Et toujours en demande de cette "facture entre particuliers" contrato bilingue.

[Invité §Duc371MY]

Pour tous: formulaire compra venta Français espagnol

http://www.europasobreruedas.c [...] rances.pdf

[Txus]

Merci.

 

En effet, arrivant sur plateau, j'ai moins d'obligation de "circulation" avant démarches françaises pour la CG.

 

Je me prépare à cette éventualité

je suis davantage sceptique en regard du COC à anticiper (ancienne de presque 30ans) et au vu des commentaires ci et là sur les refus de prendre en compte les mentions portées en annexe K sur le document espagnol...

 

Et toujours en demande de cette "facture entre particuliers" contrato bilingue.

Renseignez-vous bien sur le COC, parce que ce document n´est obligatoire/disponible que sur les voitures frabriquées depuis le 01 Juin 1996....donc que, peut être, est impossible de l´obtenir!!!

[Invité §Duc371MY]

Ok je vais vérifier car c'est une Audi de collection et je viens juste de connaître sa date de mise en circulation 28/09/1990.

 

Impossible d'obtenir un CoC... uniquement pour les modèles à partir de 1995.

 

Une piste est donnée vers les DREAL afin d'émettre une "attestation de conformité", ce que je suis en train de solliciter (pas de réponse au tel j'espère que ça fonctionnera pas email.)

 

Je sollicite en simultané la FFVE , mais bon, je ne cherchais pas à avoir une Cg collection.

[Txus]

Ok je vais vérifier car c'est une Audi de collection et je viens juste de connaître sa date de mise en circulation 28/09/1990.

Je vais demander le CoC...

D'un autre côté s'il est impossible de l'obtenir, est-ce que ça hypothèque son importation? à moins que la FFVE puisse faire quelque chose.

Vous pouvez le savoir en tapant le numèro de chassis sur la web du centre logistique de Vw, je vous passe le lien ci-dessous:

 

https://coc.volkswagen-konzern [...] hod=france

 

S´il existe pour cette voiture, et il n´a jamais été imprimé, c´est gratuit (frais d´envoi inclus).S´il a dèjá été imprimé une fois, ça coûte 71,40, frais de port inclus, et vous le recevez dans moins d´une semaine chez vous.

[Invité §Zz667pb]

Bonjour,

Je suis espagnole mais j'habite en France.

J'aimerais savoir si c'est possible d'acheter une voiture neuf en Espagne et la ramener en France, je ne habite pas très loin de la frontière. J'ai entendu qu'il fallait que la voiture aie passé au moins 6 mois en Espagne.

Merci de votre retour,

 

 

quotemsg=14979204,1,618565]Bonjour chèrs amis.

 

Ça fait déjà quelques années années que je suis sur le forum. Ceux d'entre vous qui me connaissent savent que je suis Espagnol, je bosse dans le secteur automobile, et que j'habite pas trés loin de la frontière, non loin de Gérone. Je reçois tout les jours des mp avec des questions sur comment s'hi prendre pour l'achat de voitures dans mon pays. Je fais tout mon possible pour répondre a tout le monde, mais vu que les questions posées sont presque toujours les mèmes, j'ai ouvert ce post pour compartir les réponses avec toute personne interéssée.

 

Je commence par une liste des documents que le vendeur doit vous fournir obligatoirement en cas d'achat:

 

* PERMISO DE CIRCULACIÓN. Ce serait l'équivalent de la Carte Grise, les caracteristiques de la voiture et les données de son proprietaire vont dessus.

* FICHA DE CARACTERISTICAS TECNICAS. L'autre document que tout automobiliste espagnol doit amener toujours dans sa boite a gants. Les données techniques de la voiture vont dessus, ainsi que les tampons des passage au controle tecnique. (ITV)

* TITRE DE PROPRIETÉ. Une FACTURE si vous avez acheté chez un pro, un CONTRATO DE COMPRAVENTA si chez un particulier

 

J'attends vos questions, que je ferai de mon possible pour répondre aussitôt. Je répondrai comme toujours les mp, mais je vous prie de priorizer ce post pour ne pas doubler les réponses.

 

La finalité de cette démarche n'est point commerciale sinon informative. Je ne VENDS ni ACHÈTE RIEN, je ne promocionne PERSONNE.

 

J'attend vos questions,

Hasta la vista, amigos.

 

BERNAT[/quotemsg]

[injection_indirecte]

Bonjour,

Je suis espagnole mais j'habite en France.

J'aimerais savoir si c'est possible d'acheter une voiture neuf en Espagne et la ramener en France, je ne habite pas très loin de la frontière. J'ai entendu qu'il fallait que la voiture aie passé au moins 6 mois en Espagne.

Merci de votre retour,

 

 

quotemsg=14979204,1,618565]Bonjour chèrs amis.

 

Ça fait déjà quelques années années que je suis sur le forum. Ceux d'entre vous qui me connaissent savent que je suis Espagnol, je bosse dans le secteur automobile, et que j'habite pas trés loin de la frontière, non loin de Gérone. Je reçois tout les jours des mp avec des questions sur comment s'hi prendre pour l'achat de voitures dans mon pays. Je fais tout mon possible pour répondre a tout le monde, mais vu que les questions posées sont presque toujours les mèmes, j'ai ouvert ce post pour compartir les réponses avec toute personne interéssée.

 

Je commence par une liste des documents que le vendeur doit vous fournir obligatoirement en cas d'achat:

 

* PERMISO DE CIRCULACIÓN. Ce serait l'équivalent de la Carte Grise, les caracteristiques de la voiture et les données de son proprietaire vont dessus.

* FICHA DE CARACTERISTICAS TECNICAS. L'autre document que tout automobiliste espagnol doit amener toujours dans sa boite a gants. Les données techniques de la voiture vont dessus, ainsi que les tampons des passage au controle tecnique. (ITV)

* TITRE DE PROPRIETÉ. Une FACTURE si vous avez acheté chez un pro, un CONTRATO DE COMPRAVENTA si chez un particulier

 

J'attends vos questions, que je ferai de mon possible pour répondre aussitôt. Je répondrai comme toujours les mp, mais je vous prie de priorizer ce post pour ne pas doubler les réponses.

 

La finalité de cette démarche n'est point commerciale sinon informative. Je ne VENDS ni ACHÈTE RIEN, je ne promocionne PERSONNE.

 

J'attend vos questions,

Hasta la vista, amigos.

 

BERNAT

 

 

 

Bonjour Zz,

 

Dans votre cas, si vous êtes espagnole, le plus simple c'est d'acheter la voiture neuve en Espagne, la faire immatriculer avec des plaques et une assurance espagnole, et rouler avec (en Espagne ou en France) au moins 6 mois et 5.000 kms avant la faire immatriculer en France.

 

Moi je suis aussi espagnol habitant en France, et c'est ce que je fais d'habitude, pas de différence si la voiture est neuve ou deuxième main (bon, si...si elle est une deuxième main, elle est déjà immatriculée en plaques espagnoles).