C'est bien là le problème.
Comme ça a été dit plus haut, en théorie l'expert doit superviser les réparations.
D'une part, il n'est pas sûr que l'expert accepte de prendre le train en marche.
D'autre part, si les réparations n'ont pas été faites dans les règles (pièces d'origine douteuse, personnel non qualifié), l'expert de validera pas les réparations.
Quant au coût, aucune idée le mieux est encore de poser la question à l'expert qui a classé la voiture en VEI.