Caradisiac utilise des cookies pour assurer votre confort de navigation, à des fins statistiques et pour vous proposer des services adaptés. En poursuivant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus X

inscription
  
»
»
»
»

Comment rêgler une contravention allemande

 

Il y a 447 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici
Ajouter une réponse

 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer  
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Comment rêgler une contravention allemande

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
n°11419807
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 07-08-2005 à 15:54:44  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Publicité

Bonjour, hier soir j'étais à Karlsruhe avec des amis et je me suis garé sur un parking payant sans le savoir, résultat une contravention en allemand dont je ne comprends pas un mot :). Je voudrais savoir si c'est possible d'avoir une petite traduction approximative et si je pouvais payer cette amende en France, merci. :)

[quotemsg=]Sehr geehrter Verkehrsteilnehmer,

wegen eines Halte/-Parkverstosses am 06.08.05 um 22:18Uhr, wurde Ihr Fahrzeug XXXX XX 67 heute mit eineim Verwarnungsgeld in Höhe von 15 EUR beanstandet.

Bitte zahlen Sie das Verwarnungsgeld auf das Buchungsaktenzeichen T.260100 auf das Konto der Stadtkasse Karlsruhe, Kontonummer 9000 969 bei der Sparkasse Karlsruhe, Bankleitzahl 660 501 01 ein.

VR 09    VL_________
HR 05    HL_________

Stadt Karlsruhe
Bürgerservice und Sicherheit.[/quotemsg]


Message édité par B-M-W le 07-08-2005 à 15:55:43
n°11420045
Zetti
Profil : Routard confirmé
zetti
Contributeur Bronze Forum
Posté le 07-08-2005 à 16:30:22  answer
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bonjour,

Il m'est arrivé la même chose à Munich il y a quelques années. J'ai galéré pendant des heures pour trouver ou payer l'amende...

Au final, on m'a ensuite dit une fois de retour en france que si je n'avais pas payé, je n'aurai pas été poursuivi en France.
Donc, à toi de voir ;)

Frédéric

n°11420304
lama067
Profil : Nouveau membre
lama067
Posté le 07-08-2005 à 17:11:53  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bonjour B-m-w,

Bon c'est de l'a peu prêt mais tu comprendras

[quotemsg=]Sehr geehrter Verkehrsteilnehmer,

wegen eines Halte/-Parkverstosses am 06.08.05 um 22:18Uhr, wurde Ihr Fahrzeug XXXX XX 67 heute mit eineim Verwarnungsgeld in Höhe von 15 EUR beanstandet.

Bitte zahlen Sie das Verwarnungsgeld auf das Buchungsaktenzeichen T.260100 auf das Konto der Stadtkasse Karlsruhe, Kontonummer 9000 969 bei der Sparkasse Karlsruhe, Bankleitzahl 660 501 01 ein.
VR 09 VL_________
HR 05 HL_________
Stadt Karlsruhe
Bürgerservice und Sicherheit. [/quotemsg]

Très cher automobiliste,
 à cause d'un arrêt ou interdit de stationnement le 06.08.05 autour de 22:18Uhr,  votre véhicule XXXX XX 67 a été verbalisé aujourd'hui pour un montant de 15 EUR.  Veuillez virer le paiement de votre amende sur le compte 9000 969 de la perception de la ville de Karlsruhe à la caisse d'épargne de Karlsruhe, le code de banque 660.501.01., sous la référence T.260100.
RP 09 VL _________
HR 05 HL _________
 
Ville de Karlsruhe
Service des citoyens et sécurité.



Si tu vas souvent en Allemagne tu as intérêt à payer car s'il te contrôle pour autre chose cela risque de revenir cher.

Lama

mood
Publicité
Profil
Posté le 07-08-2005 à 17:11:53  answeranswer +Edition rapideVoir le bbcodeMPFavoris
 

n°11421300
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 07-08-2005 à 19:18:28  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Ok merci de votre aide mais je dois aller obligatoirement en allemagne pour faire le virement ou je peux le faire depuis ma banque ?
Et si je vais à la gendarmerie de chez moi c'est possible de leur rêgler l'amende et il s'occupe du reste ?

Edit : Si je fais un virement comment je peux justifier mon paiement ?


Message édité par B-M-W le 07-08-2005 à 19:20:01
n°11421381
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 07-08-2005 à 19:26:23  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Je compte retourner en Allemagne régulièrement donc je souhaite rêgler cette amende.

n°11421800
balzout
Profil : As du volant
balzout
Contributeur Argent Forum
Posté le 07-08-2005 à 20:04:16  answer
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

B-m-w a écrit a écrit :


Ok merci de votre aide mais je dois aller obligatoirement en allemagne pour faire le virement ou je peux le faire depuis ma banque ?
Et si je vais à la gendarmerie de chez moi c'est possible de leur rêgler l'amende et il s'occupe du reste ?




Tu rêves :W :ptdr:

[quotemsg=]
Edit : Si je fais un virement comment je peux justifier mon paiement ?
[/quotemsg]
Faut prendre ça dans l'autre sens : si tu ne payes pas, comment vont-ils justifier ton non-paiement ? :D

mood
Publicité
Profil
Posté le 07-08-2005 à 20:04:16  answeranswer +Edition rapideVoir le bbcodeMPFavoris
 

n°11427966
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 08-08-2005 à 11:41:35  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Je suis donc obligé de retourner en allemagne pour payer ?!

n°11429999
meistervai​ng
Profil : Nouveau membre
meistervaing
Posté le 08-08-2005 à 13:58:49  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Non. Tu peux effectuer le virement depuis ta banque
Vérifies juste avec ta banque les frais bancaires d'un tel virement. Vois aussi si c'est moins cher en donnant les coordonnées complète (IBAN), au cas où il faut que tu les demandes en Allemagne.
Il m'est arrivé la même chose il y a quelques années, je n'avais pas payé, je n'ai jamais rien reçu en France. Et ils ne te fichent pas: j'ai vécu après 8 ans en Allemagne sans souci! Mais c'était il y a quelques années ...

n°11440067
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 09-08-2005 à 01:59:18  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Ok merci je prends les coordonnées bancaire qu'il y a sur l'amende donc ?

n°11442230
meistervai​ng
Profil : Nouveau membre
meistervaing
Posté le 09-08-2005 à 11:13:56  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Soit:
1) tu donnes à ta banque les coordonnées bancaires (n°compte 9000969 + n°banque 66050101) indiquées sur la contravention
2) tu donnes à ta banque le numéro IBAN (International Bank Account Number) suivant "DE66.66050101.000.900096​9" ** J'ai pas inventé ce numéro, juste demandé à la Bussgeldstelle du Bürgerservice und Sicherheit de Karlsruhe tel 0049721/133-3231 ** Petite preuve, si tu regardes bien, l'IBAN contient les mêmes coordonnées bancaires que dans le 1), sauf que c'est sous une forme standardisée

La solution 2 est en général moins cher car le IBAN est standardisé donc, ça évite du taf à ta banque et donc ça te coûte moins cher (enfin c'est le cas avec ma banque: 7,27€ sans IBAN, 3,60€ avec).
N'oublies surtout pas d'indiquer la référence T.260100 sinon les allemands ne pourront pas associer ton paiement à ta contravention.

:eek: Quels efforts pour payer une amende! si ce n'est pas du civisme ça (en même temps, ils vont pas à Sarko les 15€)

n°11448463
steph87
Profil : Pilote d'essai
steph87
Contributeur Argent Forum
Posté le 09-08-2005 à 17:01:29  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Si tu fais un payement par IBAN n'oublie pas de demander le code swift de la banque béneficiaire, dans ce cas le payement est gratuit.

Depuis 2004 les payements internationnaux dans l'union européenne doivent etre au meme prix que les virement nationaux a partir du moment ou le swift et l'iban sont renseigné. :)

n°11450551
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 09-08-2005 à 19:09:44  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Merci beaucoup de votre aide :)

n°11450570
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 09-08-2005 à 19:11:00  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Et la référence je l'indique où ? Lors du virement ?

n°11456159
deltaplan
A Night At the Opera - 3
Profil : Pilote pro
deltaplan
Contributeur Argent Forum
Posté le 10-08-2005 à 06:18:21  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Steph87 a écrit a écrit :


Si tu fais un payement par IBAN n'oublie pas de demander le code swift de la banque béneficiaire, dans ce cas le payement est gratuit.

Depuis 2004 les payements internationnaux dans l'union européenne doivent etre au meme prix que les virement nationaux a partir du moment ou le swift et l'iban sont renseigné. :)





La deuxième partie est juste, la première l'est moins... Même prix qu'un virement national ne veut pas dire gratuit du tout, ça dépend de la banque.

n°11510172
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 14-08-2005 à 14:30:47  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bonjour tout le monde, je récapitule donc, je vais à ma banque je donne le numéro IBAN DE66.66050101.000.9000969 et j'effectue un virement de 15€ et pour pouvoir justifier que c'est mon amende j'indique cette référence : T.260100  à la banque ?
Merci

n°11511928
Cedbest
Profil : Routard confirmé
cedbest
Posté le 14-08-2005 à 18:02:48  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Si tu ne vas pas fréquemment en Allemagne, moi je payerais pas :D
Ils ne viendront pas te chercher pour 15€. Le seul risque serait en cas de controle futur en Allemagne (pendant une année), on sait jamais si il vérifie.

A Karlsruhe ils sont tatillons et font beaucoup de controle, surtout en ville à 50.
Les tarifs grimpent avec l'infractione tu peux en avoir pour 25€ en cas de petit excès, je trouve ca bien.

n°11512602
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 14-08-2005 à 18:59:20  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Ben je vais assez souvent en Allemagne, encore hier je me suis fait contrôlé par la Polizei à Karlsruhe mais ils ne m'ont rien dit concernant l'amende.

n°11536228
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 16-08-2005 à 19:30:56  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bon j'ai été à ma banque aujourd'hui et ils m'ont dit qu'il manquait des renseignements, le n° IBAN (+ la référence) ne suffisent pas apparemment. :(

Il me demande le bénéficiaire, j'ai dit la perception de Karlsruhe mais après il manque encore soit disant des renseignements...


Message édité par B-M-W le 16-08-2005 à 19:32:15
n°11536888
deltaplan
A Night At the Opera - 3
Profil : Pilote pro
deltaplan
Contributeur Argent Forum
Posté le 16-08-2005 à 20:12:13  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

B-m-w a écrit a écrit :


Bon j'ai été à ma banque aujourd'hui et ils m'ont dit qu'il manquait des renseignements, le n° IBAN (+ la référence) ne suffisent pas apparemment. :(

Il me demande le bénéficiaire, j'ai dit la perception de Karlsruhe mais après il manque encore soit disant des renseignements...





Il te faut juste l'IBAN (correspondant au n° du compte) et le code BIC de la banque (ou SWIFT, c'est la même chose), et la référence n'est même pas utile à la banque pour faire le virement, c'est juste à indiquer en tant que "message" pour le destinataire du virement pour qu'ils puissent faire le lien avec ta contravention.

Normalement une banque doit être capable de faire le virement avec cela. Hélas, beaucoup de banques demandent des informations supplémentaires pour les virements à l'étranger, généralement le nom et l'adresse de la banque, le nom et l'adresse du destinataire. Parfois, elles demandent même un RIB du destinataire, et exigent qu'il soit un original émis par la banque du destinataire (ce qui est bloquant dans certains cas car dans pas mal de pays, le concept du RIB n'existe même pas...)

Seule solution si la banque traîne des pieds, passer par une autre banque. La police allemande se moquant bien de savoir de quel compte provient le paiement, rien ne t'oblige à passer par ton compte. En particulier, si tu connais quelqu'un qui est dans une banque qui fait les virements gratuits, n'hésite pas à lui demander de faire le virement pour toi, tu t'arranges avec lui pour lui donner l'argent, et l'affaire est réglée.

n°11546344
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 17-08-2005 à 13:44:08  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Pffff !! Tout ça pour 15 malheureux € !! Je crois pas que je vais payer si ça continue... :-(

n°11548474
deltaplan
A Night At the Opera - 3
Profil : Pilote pro
deltaplan
Contributeur Argent Forum
Posté le 17-08-2005 à 15:39:27  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

B-m-w a écrit a écrit :


Pffff !! Tout ça pour 15 malheureux € !! Je crois pas que je vais payer si ça continue... :-(





L'ennui, c'est que si tu tardes, ça va finir par ne plus être 15€ qu'ils vont te réclamer...

n°11549864
pedro51bis​o
Profil : Pilote semi-pro
pedro51biso
Contributeur Bronze Forum
Posté le 17-08-2005 à 17:00:42  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Je tenais a reagir, ton entetement a payer ces 15 euros, c´est plutot rigolos :W
Je vis depuis 5 ans en Allemagne, j´ai eu des dizaines et dizaines de PV pour stationnement et des flash avec des plaques francaises.
Je n´ai jamais eu a payer ces amendes :bah:
Je te conseille de ne pas payer, il y a 99,99 % de chances qu´ils n´y ait pas de suites, mais bon, si tu veux etre honnete... :jap:

Il faut en effet le code IBAN et BIC (SWIFT) pour faire le virement a moindre cout.
Je sais pas comment il font en France, mais en Allemagne, faire un virement a l´etranger, c´est reellement gratuit avec les codes IBAN/BIC:bah:



n°11551713
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 17-08-2005 à 19:15:08  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Ok donc je ne vais pas payer cette amende :)

n°11601246
driver75
Profil : Nouveau membre
driver75
Posté le 21-08-2005 à 04:42:27  answerhomepage
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

J'ai eu une amende (1500DM) il y a dix ans à cause d'une fête bien arrosée...
et je n' pas payé:est ce que je risque encore quelquechose,suis je fiché,est ce qu'il y a prescription? Merci pour vos precisions.

n°11602004
Cedbest
Profil : Routard confirmé
cedbest
Posté le 21-08-2005 à 11:18:50  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

driver75 a écrit a écrit :


J'ai eu une amende (1500DM) il y a dix ans à cause d'une fête bien arrosée...
et je n' pas payé:est ce que je risque encore quelquechose,suis je fiché,est ce qu'il y a prescription? Merci pour vos precisions.





Pas de soucis :D

n°11602008
Cedbest
Profil : Routard confirmé
cedbest
Posté le 21-08-2005 à 11:19:16  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

B-m-w a écrit a écrit :


Ok donc je ne vais pas payer cette amende :)





Bon choix :D

n°11613279
driver75
Profil : Nouveau membre
driver75
Posté le 22-08-2005 à 02:29:27  answerhomepage
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Que voulez vous entendre par: pas de soucis?Jaimerai avoir plus de precisions avant d'aller éplucher les patates à "Bielefeld"! Merci

n°11630334
driver75
Profil : Nouveau membre
driver75
Posté le 23-08-2005 à 00:41:40  answerhomepage
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

J'ai un collegue qui faisait des etudes techniques à Nüremberg.
La police est venue dans sa classe le chercher pour payer ses amendes de voiture.Je pense qu'il faut bien se renseigner sur certaines contraventions.

n°11634905
B-M-W
Profil : Membre confirmé
b-m-w
Posté le 23-08-2005 à 12:20:57  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Ben moi c'est pour un stationnement que je n'ai pas payé ( et je ne savais même pas qu'il fallait payer !)

Mais bon à mon avis si on habite pas en Allemagne faut pas trop se faire de soucis :)


Message édité par B-M-W le 23-08-2005 à 12:22:07
n°13100586
nox18
F2000, quand tu nous tiens
Profil : Pilote
nox18
Contributeur Bronze Forum
Posté le 09-12-2005 à 21:32:25  answerhomepageconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Je remonte un peu ce topic parce que quand j'étais en allemagne au deutshcland rally, je me suis pris une prune pour un stationnement non payé: bilan un ticket de caisse de 25 euros sur le pare-brise...
Je me dis, je paie pas
1 mois après, a la maison, un courrier me disant de payer cette amende de 25 euros, je la paie pas.
La semaine dernière, recommandé à la maison me disant de payer une amende de 19,4€...
Deja j'rrive pas a traduire si c'est en plus ou bien une revalorisation (parce que la premiere je l'ai pas eu en recommandé, donc je peux très bien ne pas l'avoir recu a la maison...)
Bref, est ce que je risque d'en avoir encore beaucoup ou bien je risque rien a ne pas payer...
???
Merci

n°13109646
killbrice
Profil : Routard
killbrice
Posté le 10-12-2005 à 20:26:49  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Il faut payer!

Je vais souvent en discothèque sur Saarbrücken, juste derrière la frontière. Et bien les contrôles de papiers se font pendant 10 minutes. La patrouille qui effectue les vérifications est en liaison permanente avec un PC basé je ne sais où. Si vous avez commis une infraction quel qu'elle soit vous êtes fiché. Et dans ce cas ça se passe relativement mal... :oui:

n°13113306
nox18
F2000, quand tu nous tiens
Profil : Pilote
nox18
Contributeur Bronze Forum
Posté le 11-12-2005 à 09:38:19  answerhomepageconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Je suis allé faire le virement hier, il vaut meiux quand meme, sait-on jamais... :bah:

n°14673892
BenLock Five
Profil : Membre confirmé
benlock-five
Posté le 05-05-2006 à 10:58:14  answerconfig
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Bonjour à tous,

Moi aussi je revien de Saarbrucken, mais j'en ai eu pour moins cher... 10 Euros...
Est ce qu'il n'y a pas des nouvelles lois qui sont passées pour leur permettre de rechercher plus facilement quelqu'un ?
Sachant qu'en fait c'est par soucis d'honnéteté, vu qu'ils se sont plantés dans mon département... ils ont mit 57 aut lieu de 54... mais bon ça m'emmerderait que quelqu'un ai des problèmes à cause de moi....

Merci pour vos iinfos !  :jap:

n°14838576
Lucretia
Profil : Nouveau membre
lucretia
Posté le 10-03-2010 à 22:25:08  answer
Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

En ce qui me concerne, j'ai eu une contravention dans le métro en Allemagne, paf 40€, qui devaient être payés par un "ami" qui ne l'a pas fait sans même m'en tenir au courant... résultat, avant hier je reçois une lettre en Allemand (donc je ne comprends rien à part le montant et une date que je suppose, doit être la date max du paiement). Je l'ai faite traduire par quelqu'un, apparemment ils ne disent rien de spécial à part que je dois payer 47€ (40€ + "frais personnels".
Est ce que je craint vraiment quelque chose si je ne paie pas????? Sachant que je ne vais pas régulièrement en Allemagne... même si ça paraît bête, tout ça me fait un peu peur, je n'ai pas envie de me retrouver au bout du compte avec une amende disproportionnée alors que la raison pour laquelle je ne veux pas payer est que cette "petite" somme me ruine déjà!

mood
Publicité
Profil
Posté le 10-03-2010 à 22:25:08  answeranswer +Edition rapideVoir le bbcodeMPFavoris
 

 Page :
1

Aller à :
Ajouter une réponse
  
Forum Auto
»
FORUM Pratique
»
Vie Pratique
»
Divers
»

Comment rêgler une contravention allemande

 

Sujets relatifs
Besoin d'Infos grand scenic d'origine allemandeContravention pour non présentation du certificat d'assurance
Organisme compétent pour regler un litige avec Fiat/Alfa FranceMa contravention est elle légale?
Demande de renseignement sur une contraventionContravention: à l'aide
Contravention, pouvez-vous m'aider ?Procedure en cas de perte de contravention
Délai de paiement de contravention allongé?Contravention, que dois faire ?
Carte grise et contravention 
Plus de sujets relatifs à : Comment rêgler une contravention allemande

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Où faites vous monter vos pneus sur le 91 et ses environs? 3 29-09-2005 à 14:18:06
Faire rappatrier une boite en france par transporteur? 2 07-08-2005 à 21:49:27
Carroserie et tache de rouille 1 05-08-2005 à 17:18:31
Arnaque via autoscout24 ( Kenya) 32 21-03-2011 à 12:57:25
Horodateur à carte: illégal?? 3 03-08-2005 à 13:39:53


S'identifier

?