traduction du PV BELGE ??

[Invité §vin662iY]

Bonjour à tous,

il y a ne vingtaine de jour étant en belgique à menen, je me suis garé par mégarde à proximité d'une place de bus, le marquage au sol étant illisible j'ai pas fait gaffe au panneau qui disait pas le droit de se garer 15m devant et 15 m derriere le panneau 'sous peine de fourriere), lorsque j'ai recupéré ma voiture la police etait 30 métres plus bas dans la rue en train de faire embarque par la fourriere des vehicules en stationnement genant comme le mien ,

j'ai donc repris mon vehicule en me disans que j'avais eu un coup de bol et 15 jours apres, je recois cette lettre en piece jointe !

par contre c'est pas en francais et je comprend pas tout, il n'y a pas de montant à payer , quelqu'un peut il me traduire dans les grosses lignes ? et me dire comment se passe les PV en belgique ? est ce que je vais recevoir autre chose et combien je risque d'avoir en amende ?

 

en vous remerciant, cordialement

Vincent

[Invité §vin662iY]

j'avais omis la lette !!

[Invité §vin662iY]

[Invité §Cra883ru]

https://aws-cf.caradisiac.com/prod/mesimages/1528/Save1.JPG

 

 

En quelques mots ça signifie que tu es coupable de l'infraction relevé par les articles du code de la route susvisés suivi d'une description sommaire de l'infraction.

 

La suite est de moi puisque le principe est le même pour tous les PV Belge et n'est pas signifié explicitement dans le courrier que tu as reçu.

 

Tu recevras prochainement par la poste un virement bancaire te permettant d'acquitter la somme due et si tu ne paye pas sous le délai de 15 jours après réception du virement, le procès verbal sera transmis à la justice.

 

[Invité §sup878jq]

Overtreding eerste graad : Contravention de 1re classe.

 

Ce qui t'est reproché, en gros : Il est interdit de se garer à moins de 15 mètres d'un arrêt d'autobus ou de tramway.

 

Par contre, je ne connais pas le tarif.

[Invité §Cra883ru]

50€ en principe.

[Invité §vin662iY]

Ok

merci bien as tu une idée du montant pour un pv de ce genre de classe 1 ?

 

cordialement

[Invité §Cra883ru]

Ok

merci bien as tu une idée du montant pour un pv de ce genre de classe 1 ?

 

cordialement

 

 

T'as laissé tes lunettes dans la voiture ?

 

C'est écrit juste au dessus.

[Invité §sup878jq]

Voui, 50 euros.

[Invité §vin662iY]

Nos messages se sont croisé LOL

merci pour les infos