J'ai passée le samedi soir en Allemagne.
Je me suis garée derrière 2 autres voitures dans une bande de stationnement, mais sous le panneau, il y avait un mot en allemand (le mot n'était pas dans mon dictionnaire).
Comme il s'agissait bien d'un endroit pour se garer, je suis restée là.
 
Or, à mon retour, je découvre un petit papier jaune, en allemand, avec traduction en français qui dit : "Votre véhicule se trouve stationné en infraction au code de la route. Une procédure d'irrégularité sera engagée. Vous recevrez prochainement un questionnaire".
 
Ce n'est pas une amende, mais qu'est-ce que s'est ce papier??

La gestapo va venir chez toi te torturer pour connaitre les motifs de ce stationnnement illégal...  
 
Non serieusement, à mon avis ne t'inquietes pas trop quand même, très peu de risques que tu sois embété pour ce truc, deja que les echanges d'info entre police allemande et francaise ne sont pas très efficaces en cas de grosse infraction alors pour un stationnement...

 
Encore une légende urbaine car la France et l'Allemagne ont signé des accords de réciprocité dans ce domaine. A savoir si les autorités allemandes vont en faire usage, ça, c'est l'avenir qui le dira.

 
 
Ma voiture est immatriculée en Belgique, les mêmes accords existent-ils donc entre Belgique et Allemagne?

A mon avis, oui, puisque les choses se sont faites au niveau européen, du moins entre certains pays appartenant à l'espace économique européen.

 
voici une photo du panneau, quelqu'un peut-il m'expliquer?

ce que je comprends :
- fin de l'interdiction de se garer
- payant du lundi au samedi de 8h à 18h
- sur l'accotement
 
C'était un samedi soir, après 18h, je me suis garée sur l'accotement, comme les autres voitures.
mais puisque j'ai reçu le fameux papier jaune, j'ai du faire une erreur quelque part...

Euh, pour ma part je lis:
- Interdiction de stationner
- les jours ouvrable (Lundi au samedi)
- sur l'accotement
 
par contre la flèche, indique le côté concerné.

---------------
104 ZS, 204 berline, 205 XRD, 306 Break, 504 Coupé 73, 504 Coupé 77, J7 camping-car, Fiat 500R, Octavia II Combi Laurin&Klement (de fonction)...
Pourquoi s'arrêter en si bon chemin?

et bien, ils sont rapides, je viens de recevoir mon amende de 15€!
ça va, 15euros, ça aurait pu être pire...
mais tout est en allemand, j'ai appelé le bureau de Police, ils ne parlent NI anglais NI français NI espagnol... donc je suis obligée de payer sans comprendre...
Dommage que les échanges européens n'incluent pas le côté humain aussi, au moins la traduction de l'infraction en anglais serait dejà une avancée...

OU bien, inculte Franscilien, apprends les langues d'autres pays européens.

 
Ben, manifestement, il parle anglais et espagnol, c'est déja pas mal, non ?
 

De là à aller reprocher que les autres pays ne parlent pas dans une langue qu'il connaît... il y a une marge.

 
En fait non, juste un droit.

---------------
104 ZS, 204 berline, 205 XRD, 306 Break, 504 Coupé 73, 504 Coupé 77, J7 camping-car, Fiat 500R, Octavia II Combi Laurin&Klement (de fonction)...
Pourquoi s'arrêter en si bon chemin?

bien que cela sorte du sujet, je précise que je parle 5 langues et que j'ai commencé à apprendre l'allemand il y a 2 mois. C'est donc trop tôt pour que je puisse m'exprimer correctement.
 
Je faisais que remarquer qu'il est dommage que les amendes circulent en Europe mais pas la communication... Si l'on peut envoyer une amende dans un autre pays, ne peut-on pas le faire dans la langue du dit pays?
 
Mais cela était juste une remarque...