Bonjour,
Il n'y a rien d'étrange dans le fait de recevoir des papiers du fisc par des voies détournées. A partir du moment où l'adresse correspondant au numéro d'immatriculation n'est pas valable, le fisc consulte d'autres fichiers pour réussir à trouver la personne. Le fichier URSSAF, par exemple, et ta copine travaille (ou travaillait) peut-être à un moment tout en étant domiciliée chez sa mère, ce qui pourrait expliquer que la lettre soit parvenue là-bas.
Après, si c'est un courrier d'huissier, ce n'est pas forcément étonnant qu'il y ait des erreurs dans la plaque, le lieu de l'infraction, etc... L'huissier s'intéresse surtout au recouvrement de l'argent et se moque de l'infraction.
Effectivement, s'il y a trop d'erreurs pour être sûr que vous êtes l'auteur de l'infraction, il faut d'abord s'assurer que l'amende vous est bien destinée. Vous pouvez contacter l'émetteur de l'amende pour vérifier ce point (ne perdez pas de temps à appeler l'huissier, ils ne sont jamais au courant et n'aident en rien).
Bon courage