Bonjour à tous,
 
j'ai besoin d'une précision : je suis étudiant de nationalité française à l'étranger et j'ai amené une voiture avec moi (j'ai gardé ma plaque française, et donc je ne reçois aucun PV :-))
 
je voudrais vendre ma voiture à un autre français présent également ici (nous avons tous les 2 uniquement la nationalité française et pas la nationalité locale). je me suis arrangé avec les autorités ici ce n'est plus un souci, j'ai juste une question : comment faire le changement de carte grise ?
 
j'ai bien appelé l'ambassade de France ici, mais ils m'ont dit d'aller au ministère du transport ici (celui qui délivre les cartes grises locales), j'ai eu bien beau leur expliquer que je voulais une carte grise française et pas locale, ils ont pas étét très fute fute d'ailleurs.
 
ma question reste donc posée : comment faire le changement de carte grise ? j'aurais bien envoyé mes parents le faire à la préfecture mais je pense qu'il faut un contrôle technique pour faire le changement de titulaire, et je ne possède qu'un contrôle technique local !
 
peut être faire une traduction certifiée du contrôle technique ? je suis pas sûr que ça passera !
 
bref, merci de vos conseils avisés
 
Yves

Bonjour quel est le pays en question ?

egypte
 
m'enfin, le pays ne change rien vu que y'a une ambassade et qu'ils m'ont pas trop aidé !!!

merci de vos conseils à ceux qui pourront m'iader
 
yves

Normalement c'est impossible, à moins que votre ami Français habite en France, enfin que son adresse fiscale soit la, restera le contrôle technique , voir si quelqu’un ne peut vous en faxer un, pourquoi pas.. De plus en plaques Française , vous faites comment pour l'assurance?. Sinon votre ami, si il ne veut pas ramener la voiture en Europe, les papiers Égyptiens seront suffisants, et sûrement plus faciles à obtenir.

mon ami a bien sûr une adresse fiscale en france (il n'est qu'étudiant ici comme moi).
par contre, comment faxer le contrôle technique, je ne comprends pas ? qui le faxe à qui ???
 
pour l'assurance, je suis assuré ici localement
 
Ramener la voiture en Europe ? ça ne vaudrait pas le coup (environ 1000 €de transports + frais de douane = 1200 €) pour une voiture à 9000 €
 
il faudrait que je trouve qqn en france qui accepte de me fournir un contrôle technique, pas simple quoi.
 
Si vous voyez une autre solution ...
 
Merci à vous en tout cas

Pourquoi ne pas immatriculer la voiture la bas  ?  plus simple pour la vendre, car cette voiture ne reviendra jamais en France non  ???

je me suis fixé 2 mois si je la vends pas, je l'envoie en france
 
mais là j'ai un acheteur donc c'est pas le souci
 
et pour les plaques, tout simplement car j'ai exactement 0 pv de stationnement (et je me gare n'importe ou sauf sur places pour handicapés), 0 excès de vitesse, 0 € de payé lors des péages (détection par des capteurs du numéro puis envoi de la facture par la poste). c'est quand même cool

tu ne pourras obtenir une CG francaise que dans une prefecture francaise

 
Superbe esprit ! Rien a redire ! L'image du Francais a l'etranger dans toute sa splendeur !
 
Apres ne t'etonnes pas si personne ne peut/veut t'aider !

+100000 , de toute maniere si tu lui vends ton vehicule , il sera obliger de le faire immatriculer sur place , par contre pour les formalitée , en egypte......

non il ne sera as obligé il est étudiant touriste comme moi et n'a pas la nationalité locale
 
 

mais bien sur!! t'as raison.......alors pourquoi viens tu demander si tu a toute les reponses? on te dis que si tu vends ton vehicule sur place , pas d'autre moyen de l'immatriculer localement,vous n'etes, toi et ton pote pas fils de diplomate a ce que je sache?

 il a un visa etudiant ou touriste , pas les deux, et c'est seulement le permis français qu'il peut conserver en tant qu'etudiant.

tu vis la bas pour savoir ? moi oui et donc je connais les lois locales
 
on a tous les 2 des visas d'étudiants

eh ben vas y fonce , vends lui ton vehicule , il ne pourra pas faire sa cg française, les accords de reciprocité , tu connais? google est ton ami.
bonne route.

j'aurais pas de réponses a te donner mais juste on essaie de t'aider sur ce forum et tu conteste toutes les possibilitées que tu pourrais avoir afin de lui vendre ton véhicule et toi en échange tu reste sur ta position .
 
Donc reste sur ta position et fait ce que bon te semble mais ne viens pas demander de l'aide si tu connais la réponse et surtout si tu " connais les lois locales "  
 
encore un troll qui pose des questions , et se fou royalement de nos réponses

اذا كنت تتحدث العربية ، قد تقلق ربما تكون قد خرجت مع الادارة ، ولكن يعرف أن لتسجيل السيارات المستوردة في مصر ، فإنه يجب أن يكون أقل من سنة واحدة
 
en clair:
si tu parles l'arabe, tu pourra peut etre t'en sortir avec l'administration , mais sache que pour immatriculer un vehicule import en egypte , il faut qu'il est moins d'un an