POur la garantie, il va chez un autre concessionnaire non?
Sinon, moi, je me fendrais d'environs 6€ en lui envoyant un lrar.
Sur ce recommandé, je reprendrais les faits datés (date de la reprise, essai de la voiture), date du coup de téléphone et des "menaces" (genre: je suis surpris d'apprendre....) en insistant bien dessus.
Bien lui signifier qu'en tant que particulier que rien ne te permettait d'imaginer un probleme de boite de vitesse, la preuve, tu as pu amener la voiture et après essai, il a accepté de la reprendre, lui professionnel......
ET d'ailleurs que tu n'avais aucun probleme.
Voilà, comme celà, tu gardes une trace de ce qu'il se passe, a lui de nier les menaces proférées par tel et autres par écrit.