On peut avoir une carte grise au nom de quelqu'un et une assurance au nom de quelqu'un d'autre. Déjà vu, et ca ne pose aucun souci.
Je ne vois pas non plus pourquoi mettre le contrat d'assurance au nom d'un des parents, avec le fils comme conducteur secondaire de désigné, devrait poser un problème.
La façon "clean" est certes toujours recommandée, mais sur le fond je n'ai pas l'impression que faire comme ci-dessus va poser un problème en pratique. Après, je ne suis pas un expert, donc tout ce que j'ai dit est à confirmer.