Il y a un problème de fond dans toute cette histoire... On parle assurance, assurance, assurance, mais on omet de distinguer deux choses :
- les dommages causés au véhicule prêté par le garage
- les dommages causés au(x) tier(s) impliqué(s) dans l'accident
Les dommages au tiers devraient être couverts par l'assurance du véhicule prêté.
Par contre, il reste la (douloureuse) question des dommages causés au véhicule du garage... Parce que là (article 1384 du Code Civil), vous êtes responsable de ces dommages, donc si l'assurance du garage ne les prend pas en charge (ce qui ne serait pas surprenant, généralement ce genre de véhicule n'est pas assuré tous risques), le garage est donc en droit de vous réclamer une indemnisation correspondant à la réparation totale des dommages. Sauf si vous avez un document réduisant votre responsabilité à une certaine franchise (vous dites que vous avez payé une franchise, mais vous ne précisez pas si c'est une franchise correspondant à ce sinistre, ou si c'est une franchise par rapport à la réparation de votre propre voiture...)
---------------
http://www.307cc.net