C'est bien exact. Extrait des conditions de Direct-Assurance.
"Franchise Prêt de volant : vous pouvez prêter occasionnellement votre véhicule sans avoir à nous le signaler. Mais en cas de dommages causés et/ou subis lors d'un accident, que le conducteur à qui vous avez confié votre véhicule en soit responsable ou non, et s'il ne peut justifier d'une assurance auto à son nom depuis au moins 2 ans, nous appliquons une franchise spécifique. Cette franchise n'est pas retenue dans certains cas, et notamment lors d'une leçon de conduite accompagnée."
Comme quoi effectivement il faut tout lire. Pas être en tort et devoir débourser, sur le principe c'est quand même pas normal.