Bonjour, j'habite actuellement en Allemagne et je souhaite acheter une voiture là bas. J'habite à Berlin et la voiture m'intéressant est située à Mannheim, alors je dois savoir avant d'y aller tout ce qu'il me faut pour régler la transaction. C'est mon premier achat de voiture et je suis un peu perdu dans ce domaine. Ai-je besoin de papiers spécifiques avant l'achat? A quel préfecture dois-je changer le nom du propriétaire et l'immatriculation? Ma nationalité (francaise) pose t'elle un quelconque problème dans l'achat ou l'assurance du véhicule? Je répète que ce n'est pas pour l'import. Merci d'avance de vos réponses avisées.
 
 désolé pour le premier envoi dans la mauvaise rubrique.

Bonjour  
exemple d information
je te souhaite une bonne lecture    
 
Die Kraftfahrzeugzulassungsbehörde im Bürgeramt der Stadt Chemnitz ist zuständig für die:
 
Neu - und Wiederzulassung oder Außerbetriebsetzung von Kraftfahrzeugen,  
die Umschreibung bei Besitzerwechsel,  
Änderungen in den Kfz-Papieren,  
Ersatzausstellungen bei Verlust oder Diebstahl von Kennzeichentafeln, Fahrzeugbriefen und Fahrzeugscheinen  
und die Vergabe von Kurzzeit-, Saison-, Ausfuhr-, Oldtimer- und roten Kennzeichen.  
Für die Zulassungen von Fahrzeugen sind verschiedene Dokumente notwendig:
 
Zulassungen für Einwohner von Chemnitz: Sie benötigen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass
sowie die Teilnahmeerklärung zum Einzug der Kraftfahrzeugsteuer im Lastschrifteinzugsverfahren.  
 
 
Zulassungen für Firmen: Erforderlich ist der Auszug aus dem Handelsregister, die Gewerbeanmeldung vom Ordnungsamt, Gewerbeabteilung der Stadt Chemnitz und der Personalausweis oder Reisepass eines Unterschriftsberechtigten der Firma sowie die Teilnahmeerklärung zum Einzug der Kraftfahrzeugsteuer im Lastschrifteinzugsverfahren.
 
 
Zulassungen für Minderjährige: Die schriftliche Einverständniserklärung beider Elternteile wird benötigt. Falls nur ein Erziehungsberechtigter bestellt ist, muss eine entsprechende schriftliche Erklärung abgegeben werden. Zusätzlich sind die Personaldokumente (Personalausweis oder Reisepass) der Eltern bzw. des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Weiterhin ist die Teilnahmeerklärung zum Einzug der Kraftfahrzeugsteuer im Lastschrifteinzugsverfahren durch den gesetzlichen Vertreter erforderlich.  
 
 
Zulassungen durch Dritte: Es werden eine Vollmacht im Original und der Personalausweis bzw. die Kopie des Personalausweises des neuen Fahrzeughalters (das ist der Vollmachtgeber) und der Personalausweis bzw. Reisepass des Bevollmächtigten benötigt. Bei Firmen werden Vollmachten nur anerkannt, wenn der Vollmachtgeber gemäß Handelsregistereintrag unterschriftsberechtigt ist (Geschäftsführer oder Prokurist).  
Die Vollmacht muss auch enthalten:
 
die Teilnahmeerklärung zum Einzug der Kraftfahrzeugsteuer im Lastschrifteinzugsverfahren sowie  
eine Einverständniserklärung, dass dem Bevollmächtigten die Kfz-steuerlichen Verhältnisse des Fahrzeughalters mitgeteilt werden dürfen sowie eine Aufstellung von Kfz-Steuerrückständen ausgehändigt werden dürfen.
 
 
 
Einfuhr von Fahrzeugen aus dem Ausland: Der Eigentumsnachweis in Form der Rechnung bzw. des Kaufvertrags im Original, die ausländischen Fahrzeugdokumente wie Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein und Kennzeichentafeln (nicht erforderlich bei der Einfuhr von Neufahrzeugen aus den EU-Staaten), ein Gutachten eines amtlich anerkannten Sachverständigen nach § 21 StVZO oder EG-Übereinstimmungsbescheinigung werden benötigt.
Bei der Einfuhr von Fahrzeugen aus Nicht-EU-Staaten ist zusätzlich noch eine Zollunbedenklichkeitsbescheinigung vorzulegen.
 
 
 
 
Die Zulassung eines Fahrzeuges ist zusätzlich davon abhängig, dass der Fahrzeughalter keine Kfz-Steuerrückstände hat.  
Bestehen Rückstände, wird die Zulassung solange zurückgestellt, bis die kompletten Rückstände an das Finanzamt überwiesen sind oder eine Bescheinigung des Finanzamtes vorgelegt wird, dass keine kfz-steuerlichen Bedenken gegen die Zulassung bestehen.
 
Das Formular "Teilnahme zum Lastschrifteinzugsverfahren mit dem Teil Vollmachtserteilung" und ist in der Kfz-Zulassungsbehörde erhältlich und wird auch zum Download angeboten:
 
Formular
 
Die Kraftfahrzeugzulassungsbehörde hat eine detaillierte Übersicht zusammengestellt, welche Unterlagen jeweils benötigt werden.  
 Übersicht als PDF-Datei  (33 kB)  
 
 
 
 

Pour Berlin
http://www.berlin.de/labo/kfz/dien [...] index.html