Si elle valait 800€ avant l'accident, je ne crois pas que Renault te la racheterait 2300€... A mon avis ils te la reprennaient pour destruction.
Contacte-les pour savoir s'ils allaient la faire détruire ou pas, car si c'est le cas, ce n'est pas gênant. Mais vois aussi avec eux par la même occasion s'ils te font la même remise de 2300€, mais sans reprise de ta 306 (il y a des chances pour que ce soit le cas). En effet si tu gardes ta 306 (pour la donner à Renault), l'assurance ne va pas te rembourser les 800€, mais un peu moins (800€ - valeur de la voiture accidentée).