A raison de 2-3 voitures par mois, donc 24-36 voitures par an, tu as déjà beaucoup de chance que le fisc ne se soit pas encore interressé au volet "arrondissement de fins de mois" de tes revenus !
Pour ce qui est des formalités, formes juridiques, etc ...
http://www.creeruneentreprise.fr/
Après, est-ce que tes "arrondissements de fin de mois" vaudront toujours le coup lorsque tu seras obligé de déclarer ces revenus, obligé de tenir une comptabilité, etc etc ....