C'est tout simple,lors de la finalisation de la vente tu vas avec ton vendeur au "controle technique luxembourgeois"pour faire une "mise hors circulation".
Si le vendeur est sympa il te laisse rentrer avec ses plaques,toi tu donnes ces numéros de plaques provisoires à ton assurance pour rentrer en France.
De retour tu vas aux impots pour faire un "Quitus Fiscal"(ils vont te demander la facture de vente,ta pièce d'identité,un justificatif de domicile et surtout le CERTIFICAT DE CONFORMITE EUROPEEN qui normalement est fournit par le vendeur si ton véhicule est assez récent...sinon direction DRIRE pour avoir ce fameux certificat).
Et ensuite tu vas tranquillement,armé surtout de patience lol,à ta préfecture faire la Carte grise Francaise 