tu peux assurer la voiture de ta soeur, de ton cousin, la mienne aussi si tu veux.
certains assureurs refusent parce qu'ils ont la crainte d'assurer au nom du père un véhicule destiné au fils (l'inverse de ton cas en fait) et ce pour éviter de payer la prime pour un jeune conducteur.
mais sinon, ça pose pas de problèmes.
pour l'indemnisation....si c'est des réparations, ça change rien.
si la voiture est épave, les papiers devront être signés par ton père et c'est lui que l'assurance indemnisera puisqu'il est le propriétaire du véhicule.
pour le malus, effectivement, c'est toi qui prend si ton père se plante.