Tu n'es tenu de déclarer que les sinistres qui te concernent en tant qu'assuré, c'est à dire les sinistres qui sont liés à la conduite des véhicule assurés sous ton propre contrat. Que tu sois responsable ou non, que tu sois conducteur ou non.
Dans ton cas, la voiture étant assurée par la société, c'est donc sur ce contrat qu'est appréciée la sinistralité, sans rapport avec toi.
A mon sens donc, tu n'es pas tenu de déclarer ce sinistre à ton futur assureur.