Bonsoir,
Je me suis déja posé la même question que toi car je pense que cette situation est tellement rare qu'il ne doit pas y avoir de procédure particulière au niveau des Prefectures.
Pour l'immatriculation, la pref te demandera :
- le certificat d'immatriculation actuel (la CG)
- une facture d'achat d'un professionnel
- eventuellement un quitus fiscal (gratuit)
Pour rapatrier le véhicule, l'utiliserai les plaques actuelles, puisqu'en france les plaques ne sont pas invalidées lors de la vente d'un véhicule...
Sinon, un petit coup de fil à la pref et tu en aura le coeur net... ne pas oublier de demander le nom de la personne qui te répondra.. ça peut aider par la suite ;-)
Frédéric