Je voudrais savoir que pensez vous ce qui suit suite a une annonce sur internet pour un secnic 2 de janvier 2005 toutes options à peine 2500km par contre sur la photo la voiture est immatriculée en 95 donc j'envoie un email et je demande à la personne si ce n'est pas une erreur voilà ce que reçois :
Hello,
I know that you have many choices on the market and I appreciate that you contacted me. First I'd like you to know that my car (2005 Renault Scenic DCI 100, 2,800 km). The car is in a perfect cosmetic and engine conditions, and meticulously maintained. No damage, no scratches or dents, no hidden defects, the engine doesn't smoke, runs and sounds awesome, the engine has never been repaired or something like that, never been into accidents and it is as NEW. The car comes with log book, it is free of encumbrances and liens. You will get from me the keys and all documents to register the car in France, and also a bill of sale in your name and signed by me. It is an EU model with EU specs and it is still registered there and you will have no problem with registration. The car is in Valencia / Spain and it will be shipped from here on my expence.
I want to sell the car for 8000 EUR including shipping taxes and insurance. Anyway, I have to let you know that I want a fast deal so if you are realy interested in buying it, please reply as soon as possbile.
I will look for your email,so that we can move forward with this deal!
Regards!
Kimberly Cusumano
Bonjour,
Je sais que vous avez beaucoup de choix sur le marché et j'apprécie que vous m'avez contacté. D'abord je voudrais que vous sachiez que ma voiture (2005 Renault DCI scénique 100, 2.800 kilomètres), La voiture est en états parfaits d'un moteur, et méticuleusement maintenu. Aucun dommage, aucune éraflure ou bosselures, aucuns défauts cachés, le moteur ne fume, des courses et des bruits impressionnants, le moteur n'a été jamais réparé ou quelque chose comme celle, non jamais été dans des accidents et elle est comme NOUVELLE. La voiture vient avec le livret-machine, elle est exempte d'encombrements et de privilèges. Vous obtiendrez de moi les clefs et tous les documents pour enregistrer la voiture en France, et également d'un acte de vente dans votre nom et signé par moi. C'est un modèle d'EU avec Spéc. d'EU et il est encore enregistré là et vous n'aurez aucun problème avec l'enregistrement. La voiture est à Valence/en Espagne et elle sera embarquée d'ici dessus mon expence. Je veux vendre la voiture pour 8000 EUR comprenant des impôts et l'assurance d'expédition. Quoi qu'il en soit, je dois vous faire savoir que je voudrai une affaire rapide ainsi si vous êtes vraiment intéressé à l'acheter, réponds svp dès que possbile. Je rechercherai votre email, de sorte que nous puissions avancer avec cette affaire !
Respect !
Kimberly Cusumano
Donc pr joué le role de l'acheteur car j ai senti l attrape lapin je lui est dit que je susi interessé voilà ce que ej reçois
Hi,
The transaction will be very easy to do, i have already contracted a shipping company to transport the car to any address in France, i have paid all the customs and the buyer will have no charges to pay. There is no VAT to be paid as the car is a french car, also is a new car and is ok with the papers, you will receive all the papers along with the car. I release the shipping to your address, i give you the receipts from the shipping company so you can check that the car has left Valencia and is coming to your direction, the car is insured for the way and crated, don't worry i have paid for the uncrating of the car too. The car also has been inspected before being prepared for shipping and i will provide you the inspection receipt too so you can see the actual condition of the car. After i provide you the above documents so you can have the proof that i've done my part of the deal you will have to make a downpayment of 3000 EUR no later than 24 hours after the shipping is released, the rest of 5000 EUR after you receive, inspect and register the car into your name. In case you dislike the car i will refund you in full and i will be responsable to ship the car back to Spain or i will try and sell it in our area. If you decide to buy the car i will like the first transfer of 3000 eur to be made via Western Union wire transfer, i have choosed a fast service to ship you the so i will prefere to receive the downpayment as fast as you receive the car. The car will be transported at your home address as i will use a door to door service. If you are prepared to start the transaction i will need your full name and address and tomorrow i will go to the shipping company to release the shipping to the address you will provide me. It will take betweem 5 and 7 working days until you receive the car. For more details on the payment and delivery you can contact the shipping company on their website at www.mediterraneo-logistics.com in the contact section or you can talk to one of their representatives. Just provide them the container number T432FR83RS of the car. Hope to hear from you soon.
Best wishes, Kim
www.mediterraneo-logistics.com/track.php
Container Number: T432FR83RS
Bonsoir,
Il sera très facile faire la transaction, j'ai déjà contracté un compagnie maritime pour transporter la voiture à n'importe quelle adresse en France, j'ai payé toutes les coutumes et l'acheteur n'aura aucun frais à payer. Il n'y a aucune TVA à payer comme voiture est une voiture française, aussi est une nouvelle voiture et est correct avec les papiers, vous recevra tous les papiers avec la voiture. Je libère l'expédition à votre adresse, je vous donne les reçus de la compagnie maritime ainsi vous pouvez vérifier que la voiture a Valence gauche et vient à votre direction, la voiture est assuré pour la manière et crated, ne m'inquiète pas avez payé désempaqueter de la voiture aussi. La voiture également a été inspectée avant d'être préparée pour l'expédition et je vous fournirai le reçu d'inspection trop ainsi vous pouvez voir l'état réel de la voiture. Après que je vous fournisse les documents ci-dessus ainsi vous pouvez avoir la preuve que j'ai fait ma partie de l'affaire que vous devrez faire un acompte de 3000 EUR pas plus tard que pendant 24 heures après que l'expédition est libérée, le reste de 5000 EUR après que vous receviez, inspectent et enregistrent la voiture dans votre nom. Au cas où vous détesteriez la voiture que je vous rembourserai dedans complètement et je serai responsable pour embarquer la voiture de nouveau à l'Espagne ou je l'essayerai et vendrai dans notre secteur. Si vous décidez d'acheter la voiture j'aimerai le premier transfert de l'eur 3000 pour être fait par Western Union, j'ai choosed un service rapide pour embarquer vous ainsi moi prefere de volonté pour recevoir l'acompte aussi rapidement que vous recevez la voiture. La voiture sera transportée à votre adresse à la maison car j'emploierai une porte au service de porte. Si vous êtes disposé à commencer la transaction que j'aurai besoin de votre nom et prénoms et adresse et demain j'irai au compagnie maritime libérer l'expédition à l'adresse vous me fournirez. Cela prendra le betweem 5 et 7 jours ouvrables jusqu'à ce que vous receviez la voiture. Espoir d'avoir de vos nouvelles bientôt.
Les meilleurs voeux, Kim
www.mediterraneo-logistics.com/track.php
Container Number: T432FR83RS
et là je renvoie un email en lui demandant de m'envoyer une copie de la carte grise et les copies du carnet de la voiture
et depuis là j'ai plus de nouvelle et l'annonce a disparu du site je l'avais trouvé sur yahoo-auto
qu en pensez vous?
Merci
