Salut
J'étais un peu dans la même situation que toi, j'avais la voiture immatriculée en Suisse et pas de carte grise. Alors j'ai simplement envoyé un fax à l'office de la circulation de la ville de ta copine, et je leur ai demandé de m'envoyer un duplicata de la carte grise Suisse. Et quelques jours après, je l'ai eue. Par contre, c'est plutot ta copine qui devrair faire cette démarche, ou alors dans le courrier que tu adresses à l'office, mais les même coordonnées que sur la carte grise. Normalement, à l'office, ils doivent l'avoir dans leur fichier et ils doivent t'envoyer un duplicata, qui est gratuit.
Bonne chance avec la Drire et compagnie...lol