Le contrôle technique que tu lui as fourni lors de la vente, il avait été fait par toi ou par le précédent propriétaire ? Parce que c'est très bizarre qu'il n'ait pas relevé ce défaut, et donc l'acheteur peut raisonnablement se poser la question de savoir si :
- le défaut est intervenu suite à ce contrôle technique, donc à un moment où tu étais propriétaire de cette voiture, et donc tu ne pouvais alors l'ignorer
- le contrôle techinque a été obtenu dans un centre on va dire... un peu complaisant
Dans tous les cas, au mieux il aurait eu quoi s'il avait fait ses papiers à temps ? Le droit de rouler pendant 2 ans dans une voiture dangereuse sans le savoir ? A sa place, je me féliciterais d'avoir trop tardé à faire cette carte grise puisque ça lui aura au moins évité cela.
Il faut arrêter de ne voir le contrôle technique que comme un moyen d'obtenir une carte grise. Même s'il ne relève pas tous les défauts du véhicule, il sert quand même à en vérifier certains, et celui-ci n'est pas parmi les moins graves !
A mon avis, tu peux par contre te retourner toi contre le centre qui a fait le contrôle technique précédent s'il n'a pas relevé le longeron vrillé, s'il te l'avait signalé, ça t'aurait sans doute évité de mettre les pieds dans cette galère...