Vous pouvez demander un certificat de conformité au constructeur ou à l'importateur en France mais ce document ne pourra pas vous servir à immatriculer puisque vous ne pourrez pas présenter les autres documents.
Vous ne pourrez pas, non plus, obtenir un quitus fiscal sans la facture ou certificat de vente, et les documents que la recette des impôts exigera.
Pour ce qui est du renouvèlement d'un WW, je confirme que cela est interdit (voir le Code de la Route partie réglementaire)même si certains professionnels le font au risque de ce voir supprimer leur W garage par la Préfecture.