Pour ma part, j'ai acheter ma smart roadster en Allemagne. Je l'ai payer 10400€ pour 13000 kms. (l'argus en France est entre 13500€ et 14000€ donc bonne affaire)
En tout, j'en ai eu pour 11000€ (tout rond), en comptant la voiture, l'aller en train (100€), les plaques provisoires allemandes (200€), le trajet de retour (essence + autoroute = 150€), la carte grise française (150€).
Pour les papiers, voir le lien précedent, c'est très bien expliqué.
Concernant les compteurs trafiqués et les gens irrespecteux de leur voiture, il n'y a pas plus de risque qu'en France. Je pense plutôt que c'est une rumeur que les concessionnaires français ont fait circuler voyant leurs acheteurs potentiels se diriger vers d'autres pays pour acheter leur voiture. Mais ce n'est que mon avis...
Enfin, pour 4000€, ça ne sert à rien d'aller en Allemagne, à moins d'habiter à coté et de faire une très très bonne affaire.