Salut,
je ne peux pas te repondre pour ton coef de bonus - malus.
En revanche, je peux repondre facilement a ta derniere question.
Il n'est pas possible d'assurer une voiture immatriculee en France chez un assureur anglais. Les assurances anglaises ne veulent assurer que des voitures immatriculees en Angleterre (volant a droite ou a gauche, ca, c'est pas le probleme!).
En plus, si tu t'assures en dans un pays quel qu'il soit, bien souvent, les assureurs ne vont t'autoriser des sejours a l'etrangers que pendant 3 mois par an. Ok, si jamais tu as un pepin, il est toujours possible de dire que tu es parti un mois avant. Mais si jamais c'est un truc un peu serieux et que l'assurance decide de faire des recherches (ou te demande une preuve que tu es parti depuis un mois et pas 6), la, tu peux te trouver super mal!!
Pour t'assurer en France et recuperer ton bonus (que tu as surement du accumuler en Espagne), il te suffit de demander un certificat de situation a ton assureur actuel et de le donner a ton nouvel assureur (comme tu le ferais en France). Il est probable qu'on te demande une traduction mais bon... C'est ce que j'ai fait quand j'ai achete une voiture en Angleterre et j'ai fait la traduction moi meme, ca leur suffisait!
