Cela ne se fait pas....
La banque, outre le fait, d'avoir procéde rà la main levée qui veut dire pour elle que le prêt est remboursé, ne sait pas ce que va faire son client de sa voiture.
Donc si elle voit arriver un chèque à son nom, elle ne comprendra pas la raison de cela, et ton vendeur non plus.
L'attestation doit être originale, avec le cachet de la banque, et surtout elle doit faire mention de la plaque d'immatriculation de la voiture en question. Dès que la préfecture a levé la gage, la voiture est libre. Mais pour plus de sécurité pour tout le monde, c'est au vendeur de faire ses démarches avant la vente, et c'est lui sui doit te remettre l'attestaion de la préfecture, comme quoi la véhicule n'est plus gagé.
Dans le cas contraire, s'il ne veut pas faire les dméarches, ça pue fortement, et tu as un risque d'un jour la banque de ton vendeur ne vienne te confisuqer ta belle titine, car ton vendeur ne paye pas ses échéances de prêt (en principe trois d'afficlée et tu es bon pour circuler à pieds).