Mon expérience:
J'ai eue ma voiture fracturée aussi, dans un parking, assuré au tier. J'avais l'option "assurance vol", en plus.
L'assurance ne m'a rien remboursé, car ... ils n'avaient fait que regarder mes CD, et rien n'avait disparu...
Donc, le tout est de vérifier si il avait l'option "vol" ou pas. Mais dans tous les cas, je doute que l'assurance rembourse autre chose que les éléments volés (donc pas les réparations, à priori).