Je connais le système avec l'allemagne je ne saie si c'est pareil avec la suisse.
Pour la TVA si ton véhicule est d'occasion avec + de 6000 km au compteur il n'y as pas de TVA a payer.( de particulier a particulier)
Oui la personne peu te livrer la voiture en France,
La démarche dans l'ordre:
En premier tu doit faire une déclaration d'importation aux service fiscaux puis tu doit faire une demande d'indentification chez le constructeur qui t'enverra une feuille ou on te demande N° moteur largeur etc.. [tu as presque tous sur la carte grise].
Dès que tu as le retour de l'indentification, tu peu aller changer ta carte grise.
Avec les documents habituels, controle technique, certificat de cession etc..
Attention je ne sais pas si c'est aplicable dans ta région, dans certaine région pilote tu as une carte grise provisoir qui t'es fournie en attendant l'arrivé de l'ensemble de ces documents.
A bientot