Bonjour,
Comme de nombreux visiteurs de ce forum j'ai décidé de franchir le pas et aller acheter une voiture en allemagne. Ce topic est une vraie mine d'informations, mais le décryptage des procédures administratives dans une langue étrangère n'étant pas forcément aisé (je ne parle pas un seul mot d'allemand) j'aurais besoin de précisions par rapport à des informations erronées, ou qui ne sont plus d'actualité, lues au fil de ces 117 pages.
Mes questions sont en rouge, je mettrais à jour en fonction de vos réponses. Encore merci à tous pour cet excellent topic!
---------------------------------------
En allemagne
1) Avant de partir en allemagne
- Se munir d'un "certificat de cession d’un véhicule" qui sera à faire signer par le vendeur (3 exemplaires, 1 pour le vendeur même s'il s'en fout, 1 pour vous et 1 pour la préfecture française). Cette étape bien que faisant doublon avec le certificat de vente allemand ne coute rien, donc autant prendre ses précautions.
http://www2.equipement.gouv.fr/for [...] /cerce.pdf
2) Le vendeur doit vous fournir obligatoirement:
- Zulassungsbescheinigung Teil I (équivalent FAHRZEUGSCHEIN - informations techniques sur le véhicule, titre de circulation. La case "Vorubergehende Stillegung" au verso du document est utilisé pour mentionner la radiation de la circulation)
- Zulassungsbescheinigung Teil II (équivalent FAHRZEUGBRIEF - informations sur le propriétaire, titre de propriété)
- Haupt- und Abgasuntersuchung (PV de contrôle technique du TÜV)
- Gebrauchtwagen-Kaufvertrag : Contrat de Vente en Allemand indiquant entre autre le prix et la TVA (gebrauchtwagen-kaufvertrag) indispensable pour le centre des impôts français afin d'obtenir le quitus fiscal
http://www.kfz-auskunft.de/formula [...] ertrag.pdf
- Rechnung : une facture
Question 1: le "Abmeldebescheiningung" (certificat qui accompagne le Zulassungsbescheinigung Teil II et qui atteste de la radiation du véhicule dans le fichier des immatriculations) n'existe apparement plus et est remplacé par la mention "Vorubergehende stilllegung" ou "Engultige Ausserbetriebsetzung" (laquelle est la bonne?) au recto du Zulassungsbescheinigung Teil I. Quelqu'un peut-il confirmer de façon fiable ces différents points?
Question 2: j'ai lu que le certificat de vente pouvez être un "Europäische Gemeinschaft Bundesrepublik Deutschland (format A4)". Est-ce la même chose que le Gebrauchtwagen-Kaufvertrag, ou complémentaire? Je viens de me rendre compte que c'est la mention qui apparait sur le "Zulassungsbescheinigung Teil II" qui veut simplement dire Communauté Européenne, République d'Allemagne!!
3) Si possible demandez au vendeur de vous fournir le "EU-Typgenemihung" (COC / Certificate of Conformity), sinon vous pourrez en faire la demande auprès de la DRIRE ou du constructeur de votre véhicule au retour en France (voir plus bas).
4) Pour l'obtention des plaques internationales il faut d'abord se rendre dans un centre ADAC pour obtenir une "Kraftfahrt Hautpflichtversicherung für deutsche Ausfuhrkennzeichen" (appelée aussi "Versicherungspeziell für Ausfuhrkennzeichen" ). C'est une assurance provisoire au tiers valable 14 jours (80€). Cette assurance est nécessaire à l’obtention des plaques.
Question 3: j'ai un doute sur la chronologie à ce niveau: faut-il vraiment aller dans un centre ADAC? L'assurance ne peut-elle pas être prise dans le "KFZ-Zulassungsstelle" (cf ci-dessous)?
5) Se rendre au "KFZ-Zulassungsstelle" (centres des immatriculations) se trouve en général dans les préféctures (Landratsamt) avec tous les documents listés ci dessus plus votre passeport / CNI sur laquelle vous vérifierez que votre adresse de domicile est la bonne (important). Faire annuler l’immatriculation allemande (11€30) si ce n'est pas déjà fait, obtenir une "internationaler-zulassungsschein" (carte grise internationale provisoire valable 14 jours à 34€20), acheter des "Internationales-Ausfuhrkennzeichen" (plaques d’immatriculations provisoires « rouges » à 34€ environ) et les poser sur la voiture.
Question 4: j'ai lu qu'à la place des "Landratsamt" (préféctures), on pouvait se rendre au "Verkehrsamt". Qu'est-ce que c'est?
Question 5: les plaques sont-elles gravées sur place? Apparement oui
Question 6: les temoignages étant contradictoires, je ne sais pas si l'on peut vous demander de présenter le véhicule physiquement. Un témoignage fiable et récent svp?
Question 7: L'"internationaler-zulassungsschein" (carte grise internationale provisoire) est-elle nécessaire?
De retour en France
1) Passer le contrôle technique (avec les plaques temporaires allemandes mais on peut vous demander une contre visite pour montrer les plaques définitives)
2) Aller à la recette des impôts de votre domicile munis des documents de vente et du certificat d’immatriculation allemand pour obtenir un certificat d'exonération de TVA (QUITUS DE NON FISCALITE - Cerfa 10668*03)
3) Optionnel: si le vendeur ne vous a pas remis le COC:
Rendez-vous à la DRIRE la plus proche de chez vous munis d’une « demande d’attestation d’identification » INTEGRALEMENT remplie
+ Un cheque de 67€38 à l’ordre de "Monsieur le Régisseur des Recettes de la DRIRE"
+ Les papiers de la vente fait en Allemagne.
+ Une enveloppe timbrée à votre adresse (Pour la réponse si vous ne voulez pas y revenir)
Délai moyen une semaine (Variable suivant le département).
OU alors contactez le fabricant de votre véhicule qui peut aussi fournir ce document (mais plus cher).
4) Se rendre à la préfecture avec:
- Le "EU-Typgenemihung" (COC / Certificate of Conformity)
- Un passeport ou CNI
- Un justificatif de domicile de moins de trois mois
- De quoi payer la carte grise
- Le quitus fiscal délivré par la recette des impôts
- Le résultat du contrôle technique
- Zulassungsbescheinigung Teil I (équivalent FAHRZEUGSCHEIN)
- Zulassungsbescheinigung Teil II (équivalent FAHRZEUGBRIEF)
- Le certificat de cession français "Exemplaire destiné à la préfecture" )
- Le certificat de cession allemand "Gebrauchtwagen-Kaufvertrag"
- La "Demande de certificat d’immatriculation d’un véhicule" (Cerfa 10672*02) dûment complété
Exemple de Zulassungsbescheinigung Teil II:
Voilà il me semble avoir tous les éléments pour me lancer, mais j'ai toujours un doute! Donc si vous pouvez donner les précisions manquantes, je mettrais à jour ce post.
Message édité par enodr le 18-08-2009 à 16:54:33