Aà moins de 8500 euros, en "ancienne", tu devrais trouver sans mal ton bonheur.
Entre l'AX et la Yaris il y a quelques générations. Je n'ai jamais eu de Yaris mais il me semble que c'est une très bonne petite bagnole (en tous cas elle m'aurait intéressé à une époque, sauf que trop cher pour moi et mon budget maxi de 1500 euros environ).
Après, question choix... Les Clio 1 ou 2 sont de très bonnes bagnoles, les Saxo aussi, les Fiesta (après 1995), les Punto...
C'est vaste ! Surtout avec une limite de budget pareille (parce qu'à 8500 euros je pense que tu vas pouvoir trouver des tas de citadines récentes, type années 2000 mais là je passe la main).
En occase, tu peux toujours tomber sur un mauvais numéro qui passera sa vie au garage, comme sur un bon numéro qui ne te fera aucune emmerde pendant des années.
Tout va dépendre de l'état, de l'entretien des précédents proprios (et du tien) et du coup de bol/malchance.