c'est difficile de voter, les gouts et les couleurs..
yaris : bon moteur, fiabilité toyota en essence, a priori sobre niveau conso, mais pour ma part esthetisme pas heureux, présentation de meme... confort ferme. bon choix, rationnel cependant, et une puissance qui la rend plus polyvalente que les autres.
clio III : moins puissante, c'est correcte, mais pas en rapport avec la yaris, dommage car pour le reste la meilleure des 4 niveau prestation confort agrément.
corsa : jamais ! non esthetique correct, mais confort opel, et enfin voila lol.
206+ : chez peugeot la comparaison avec clio III et yaris serait plutot la 207 ... ceci dit celle ci je la trouve sympa, c'est le look le plus sport des 4, polyvalentes aussi, mais consommation un peu plus élevées a voir selon kilometrage annuel, mais au moins moteur éprouvé et fiable, et agrément plus joueur, auto peut etre aussi plus petite en ville a garer... et grosses remises assurées.
enfin, a voir peut etre pour toi nouvelle fiesta et mazda II, bon compromis aussi, look plus jeune, auto plus légère, et rapport prix equipement parmis les meilleurs...