inscription
Ajouter une réponse
 

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur
 Sujet :

Achat véhicule allemand, besoin d'aide pour traduction

Bas de page 
n°16747276
le_piloute   profil
Audi Addict
Profil : Routard
Avatar
Posté le 16-08-2009 à 12:05:11  answer
 
Publicité

Bonsoir à tous,  
 
Souhaitant acheter un véhicule import, j'ai obtenu de la part du vendeur le carnet  d'entretien du véhicule.  
 
Par contre, je ne parle pas un mot d'allemand et donc je ne comprends rien !  
 
Une âme charitable, et surtout bilingue parmis vous, pourrait-elle me traduire ce passage, des plus importants je pense  :  
 
"Wurde erneurt bei (nombre de km) an (date).  
 
Zahnriemen, kühler, Wasserpumpe (je pense réussir à le traduire celui-là !), Lüfter, Keilriemen, Spannrolle"  
 
J'espère que l'orthographe est correcte, car c'est tout bonnement illisible !  
 
Merci beaucoup.  
 
@ bientôt


---------------
En attente d'idée ...
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
 

Sujets relatifs
ACHAT ET REVENTE OCCASIONBesoin de conseil sur l'achat de mon Audi A6
Avis pour achat 307 1.6l hdi 110cv sport pack ?Aide pour achat d' une 206
accrochage voiture besoin de conseilsJe recherche une voiture à - 1500€ besoin de vous.
achat comodo com2000 
Plus de sujets relatifs à : Achat véhicule allemand, besoin d'aide pour traduction