Histoire de developper les connaissances automobile de chacun, je vous propose de mettre ici les differentes denominations d'un modele en fonction du pays ou la voiture est vendue.
Par exemple, la VW passat qui s'appelle VW Magota en chine
la golf IV qui se nomme bora HS en chine, rabbit aux USA
la clio 1 qui se nommait lutecia en chine

La jetta se nomme aussi sagitar en chine.
La chevrolet lacetti qui se nomme optra au USA
 
 
PS: la passat c'est magotan et pas magota comme je l'ai ecrit plus haut...

J'ai vu en Pologne, une clio avec coffre lors d'un séjour en 2005 mais je ne suis plus très sûr du nom.  
C'était quelque chose comme "Praha"
Je laisse le soin à quelqu'un de nous confirmer ça...

L'express c'est le Rapid en angleterre

---------------
Vive le boucan Vive le CO2   Bourdail!

La clio a coffre est vendu sous les nom symbol et thalia...
Sinon la daihatsu trevis se nomme mira gino dans son pays d'origine
Vous pouvez aussi  rajouter le nom des "soeurs jumelle"
Par exemple, le daihatsu materia qui a un clone chez toyota: le Bb.

dacia logan= thondar 90 en iran et nissan apprio en amerique du sud.

pontiac G8= chevrolet omega=holden comodore

opel=vauxhall mais ça c'est pour les marques

Holden Monaro / Vauxhall Monaro / Pontiac GTO
Dodge Caravan / Chrysler Voyager
Ford Escape / Ford Maverick
VW Sharan / Ford Galaxy / SEAT Alhambra
Saturn Sky / Opel GT / Daewoo G2X
 
Y en a encore plein d'autres.  

C'est clair! Des clones, il y en a un paquet, mais le plus interressant serai de mettre les different non d'une meme voiture!
opel antara= saturn vue= holden antara

 
c'est THALIA  
 
une vraie savonette cette voiture sous la pluie c'est un régal

La clio c'est toujours lutecia... au japon

---------------
Aucun équipement de confort ni de sécurité, ça m'empêche pas de rouler !
 
http://indexautodumonde.canalblog.com/ Nouvelles MAJ
 

Le partner c'est ranch en italie !

---------------
Aucun équipement de confort ni de sécurité, ça m'empêche pas de rouler !
 
http://indexautodumonde.canalblog.com/ Nouvelles MAJ
 

Je me permets une correction : la Golf IV s'appelait Golf en Amérique du Nord, contrairement à la Golf V qui, elle, s'appelle Rabbit (la Golf GTI s'appelle VW GTI si je en m'abuse).
 

la Logan s'appelle Renault Tondar 90 (sans 'h') et la Nissan Aprio est vendue au Mexique et non en Amérique du Sud où la Logan est badgée Renault.
 
 
 
Pour apporter une pierre à l'édifice, en voici quelques unes :
 
VW Suran en Argentine et SpaceFox au Brésil.
VW Gol un peu partout sauf au Mexique où elle s'appelle Pointer (nom utilisé pour une Escort rebadgée en VW au Brésil).
La Clio triorps s'appelle Clio Sedan, Clio Classic, Symbol ou Thalia selon les marchés.

il me semble que l'opel Astra d'europe s'appelait Kadett en Afrique ... et dans d'autres pays.
 
et malgré que la kadett existait bien, c'était bien une astra, pas une kadett
 
P.P.P.

Renault Trafic - Opel Vivaro - Nissan Primastar
Renault Master - Opel Movano - Nissan Interstar  
Renault kangoo - Nissan Kubistar

Tant qu'on y est :
 
La Ford Mondeo s'appelle Metrostar à Taiwan. Elle dispose, entre autres, d'une face avant spécifique (valable pour les marchés de la zone Asie-pacifique).

Lupo, loup en allemand, va chercher à comprendre....

---------------
Casier judiciaire FA  
Tentatives de corruption - Détournement de fonds
Tentatives d'escroquerie - Banni plusieurs fois (injustement)  
Modo : lock nos topics, tu n'auras pas notre liberté de penser!

Builk Corsa, (US)
Chevrolet Corsa,(Amerique du sud)
Holden Corsa, (Australie)
Wauxhall Corsa (Royaume uni)
Et une Opel
 
Et 107, C1, Aygo.

petit HS : je m'étais fait une remarque (fondée ou pas ?!) : la Vel Satis est la seule à avoir un nom en 2 mots...
sinon, Citroën Evasion s'appelait Synergie en Angleterre (Evasion étant lié à la fraude fiscale là-bas)
Mitsubishi Pajero = Montero en Espagne (ça veut dire celui qui s'ctroit un plaisir solitaire) et en amérique (hors brésil) et shogun en Angleterre
Fiat Ritmo = strada dans les pays anglosaxons  parce que ce sont les règles.

et, pour info, le Ssangyong Rodius s'appelle Stavic, notamment en Asie

Kia Carnival = Kia Sedona = Hyundai Entourage
Kia Magentis = Kia Optima
Kia Carens = Kia Rando
Hyundai coupé = Hyundai Tiburon

---------------
Aucun équipement de confort ni de sécurité, ça m'empêche pas de rouler !
 
http://indexautodumonde.canalblog.com/ Nouvelles MAJ
 

Enfin ce topic demarre!
Je pensais en connaitre pas mal mais il y en a que je ne connaissai pas comme la vw suran!

 
Là encore, j'apporte une correction : il n'y a jamais eu de Buick Corsa en zone NAFTA, par contre, elle a été vendue sous le nom de Chevrolet Chevy et Chevrolet C2 au Mexique. La Corsa a bien été badgée Buick sur le marché chinois, elle s'appellait alors Buick Sail et Sail SRV selon la carrosserie.
La Corsa s'appelait aussi Opel Vita au Japon (Corsa appartenait à Toyota) et Opel Swing en Afrique du Sud.
Vauxhall (et pas Wauxhall) connaît le nom Corsa depuis la seconde génération (celle de l'époque "biodesign" ), la première génération s'appelait Vauxhall Nova.  
La variante Holden s'appelait Barina ; il s'agit aujourd'hui d'une Chevy Kalos. Le Combo, par contre y est toujours vendu et s'appelle Holden Combo.
 
Avec GM, outre les changements de nom, on a donc aussi affaire à des badge engineering, qui nous éloignent un peu du sujet.
 
 
J'en ajoute quelques unes :
 
Citroën Jumpy et Jumper s'appellent respectivement Dispatch et Relay en Grande-Bretagne.
C-Triomphe et C4 Sedan sont à peu de chose près (positionnement et palette de motorisation) les mêmes voitures.

chevrolet kalos= chevrolet aveo au canada

T'as oublié le chevrolet captiva

Tant que j'y suis, j'avais oublié les Renault aux USA :
 
R5 a été vendue sous le nom de Le Car aux USA (R5 au Canada).
R9-11 se sont appelées Alliance et Encore (ou Alliance Hatchback en 1987).
R18 est devenue Renault 18i, le break s'appelait Renault Sportwagon.
R21 s'appelait Medallion.
R25 et Premier étaient toutefois significativement différentes pour qu'elles rentrent dans le cadre du topic.
 
Il y avait aussi eu les Floride et Caravelle par le passé.

Puisque je suis inspiré :
 
La Jeep Cherokee actuelle s'appelle Liberty en Amérique du Nord.

Chevrolet Captiva est différent d'Opel Antara : il est plus long.
Honda NSX = acura NSX aux USA.
 

Serie AM Latine:
 
Toutes les opels sont des chevrolet la bas.
 
Chrysler long voyageur= town & country
 
Dodge Atos pour Hyundai
 
Mitshubishi Montero pour le pajero
 
La chevrolet Matiz s'appelle pontiac
 
La golf reste golf la bas
 
Et la nissan platina etait deja une "logan" avant la vrai logan la bas (du recyclage de clio 4 portes)...
 
Mais vient d'arriver la aprio effectivement
 

 
Que nenni, y en a plein d'autres: Ford Crown Victoria, Lincoln Town Car, Mercury Grand Marquis, Chevrolet Monte Carlo, Chevrolet El Camino, etc...
 
Sinon, pour en revenir au sujet, à partir de 1976, la Ford Cortina (conduite à droite pour le Royaume-Uni) et la Ford Taunus (conduite à gauche pour l'Europe continentale) sont une seule et même voiture.
Pareil pour la Ford Granada et la Ford Scorpio à partir de 1985 1985.
 
Egalement:
Ford Cougar (Europe) / Mercury Cougar (USA)
Ford Fiesta (1995-1999) / Mazda 121 (1996-2001)
 
 

Skoda Octavia II, en Inde =>> Skoda Laura.
 
d'ailleur l'Octavia RS s'appelle Laura RS
 
 

 
 

On continue dans le groupe Volkswagen :
 
L'Audi 100 mkIII s'appelait Audi 5000 en Amérique du Nord. L'Audi 100 mkIV a été renommée A6 lors de son restylage.
 
En parlant de voitures qui ont changé de nom lors de leur restylage :
 
Ford 500 devenue Taurus
Ford Freestyle devenue Taurus X
Mercury Montego devenue Sable
 
La Lincoln Zephyr est devenue MkZ histoire de s'harmoniser avec le reste de la gamme seulement un an après son lancement. Quelques nouveautés sont alors apparues sur le véhicule.

 
Toyota Bb au Japon mais Scion xB aux US.

C'est compliqué touSSa

---------------
Aucun équipement de confort ni de sécurité, ça m'empêche pas de rouler !
 
http://indexautodumonde.canalblog.com/ Nouvelles MAJ