En perfs, un cheval est un cheval donc ça se vaut probablement si l'acheteur de la version essence accepte dès le départ qu'il doit savoir se servir d'une boîte de vitesses ou prendre une BVA (indisponible sur le Diesel, au passage, ça peut compter pour quelques-uns)...
Au niveau dépollution, sonorité, élasticité, l'essence bien sûr. Mais la conso et les reprises (si l'essence est en BVM) à bas régime seront à l'avantage du turbodiesel évidemment
Enfin bref, même refrain que d'habitude, surtout à puissance égale: c'est choisir entre l'élasticité sur la totalité du compte-tour et la force sur une fraction de celui-ci, un ralenti transparent et un vibrant, une conso non négligeable et une plus modérée, etc.