Puisque tu n'as pas le choix, négocies
Explique au garage que tu es donc obligé de choisir entre deux voitures qui ne correspondent pas à 100 % à ton goût.
C'est un bon argument pour négocier une remise supplémentaire.
Si le garage refuse, vas voir ailleurs.
S'il accepte, prends la 5 portes, quand même plus pratique.
En outre, une 5 portes sera plus facile à revendre : près de 80 % des compactes se vendent en 5 portes, ce qui correspond donc au goût des acheteurs d'occasion, pour le jour où ...