J'ai acheté à la version française du magazine Evo. Je suis ahuri par le nombre de conneries par page: «6 cylindres en ligne de la 911», «transfert du couple sur l'avant lorsque les roues arrière perdent l'adhérence au freinage» «V12 sous le capot avant de la Murcielago»; sans parler des puissance indiquée à l'Anglaise, comme la RS4 qui fait selon eux 414 chevaux (au lieu de 420) et j'en passe... C'est une vraie farce du début à la fin! Il semble que les Français qui ont pris la licence n'y connaissent pas grand chose à l'automobile. Qui plus est, la traduction des papiers anglais n'est vraiment pas terrible et les sujets restent assez superficiels. Le seul intérêt de ce journal reste les belles photos, mais je conseil aux vrais passionnés de passer leur chemin.

nan ils ont osé ?  
Pour la puissance, les Anglais la mesurent en bhp d'ou la différence.
J'aimerais bien en voir une copie française, vu que je suis abonné à Evo
www.evo.co.uk

Evo késako ?

Qu'est-ce que c'est cette histoire ? Il y a une version française ?
J'achète la version anglaise depuis des années, et c'est simplement le meilleur magazine auto que je connaisse.

Gagné, c'est le meilleur.
je ne sais pas si tu as remarqué mais sport Auto pompe de plus en plus sur Evo, je donne des indices Personne en France ne savait vraiment ce qu'etait une Ariel Atom ou une R500; de plus ils ont repris des articles de Evo, celui sur la SL55 'Silver Wings' je crois...

 
Pour les Mercedes c'est normal, Sport Auto est en froid avec Mercedes France et il leur est impossible d'essayer le moindre modèle. Du coup, ils ont un partenariat avec Evo en traduisant (mal) les articles de ces derniers.

Je sais tout ça, Sport Auto se plaignait de l'abondance d'equipements electroniques et du surpoids que cela occasionnait sur les voitures à l'étoile. A Noter d'ailleurs l'enquete de Sport Auto sur la fiabilité des Mercedes, saisissant !! Qqn a meme parlé de 10 visites chez son concessionnaire... en 8.000 kms
Sinon dans le meme style tu as GTpurelyporsche d'ailleurs leur site www.gtpurelyporsche.com, il s'agit du meme groupe de Publication je crois (Dennis)

 
Pour quelle raison sont-ils en froid?
 
Ils ont vomi sur une de leurs caisses?

Ils ont osé dire que les mercedes-Benz n'etaient pas assez sportives, trop lourde et trop de surenchere technique et que la derniere SL500 n'etait pas transcendante

 
Ca me semble juste objectif
Mercedes "sportif", ils y vont un peu fort les gars de mercedes France!

Grace à Evo, quelques personnes ont pu connaitre ce qu'était une Lancer Evo 8 MR FQ-340, Une Impreza PPP, une Atom 275 ou une Noble M400...
c'est tout bonnement un magazine d'exception

Bah ecoutez je ne lis pas Evo mais je connais un peu.
J'ai pu connaitre les atom, noble, et autres tres bonnes voitures grace a l'emission TopGear de BBC, qui est vraiment géniale ! C'est un autre niveau par rapport aux emission francaises de tres bas niveau (Turbo et Auto-moto)
 
Sinon vous connaissez "Car", un autre magasine anglais ? J'y suis abonné et je trouve ca génial !

Bat28 a écrit :   Bah ecoutez je ne lis pas Evo mais je connais un peu. J'ai pu connaitre les atom, noble, et autres tres bonnes voitures grace a l'emission TopGear de BBC, qui est vraiment géniale ! C'est un autre niveau par rapport aux emission francaises de tres bas niveau (Turbo et Auto-moto)   Sinon vous connaissez "Car", un autre magasine anglais ? J'y suis abonné et je trouve ca génial !

 
"Car" est déjà plus généraliste, on n'y trouve pas que des voitures à tendance sportive il me semble non ?

Je connais pas
Mais je ne me risquerai pas à jeter un coup d'oeil sur un mag qui parle de 6 en ligne dans des Porsche
L'erreur est humaine, d'accord, mais faut pas trop pousser non plus

tu as aussi Top Gear le magazine et AutoCar en hebdomadaire.
j'en ai lu pas mal mais je prefere Evo que je connais depuis sa naissance en octobre 98, j'ai d'ailleurs les 6 premiers exemplaires !!!
Car est plus généraliste, tu as raison

Veedub a écrit :   Qu'est-ce que c'est cette histoire ? Il y a une version française ? J'achète la version anglaise depuis des années, et c'est simplement le meilleur magazine auto que je connaisse.

C'est le 1er N° français.
 
 
 
Il peut s'agir d'erreurs de traduction anglais/français, sinon c'est grave...

 
En fait, Sport Auto appartient au groupe britannique EMAP, détenteur de CAR Magazine... Si bien qu'on a pu voir il y a quelque temps des repompes d'articles de CAR dans Sport Auto, mais ça se raréfie.
 
P.-S. : J'aime bien EVO, mais je préfère CAR, qui est quand même une référence pour la presse auto

J'aimerais bien savoir ou est ce que vous achetez vos magazine car ou evo en version anglaise ? moi habitant du nord de la france !

Veedub a écrit :   "Car" est déjà plus généraliste, on n'y trouve pas que des voitures à tendance sportive il me semble non ?

 
Yes, mais ils ne passent pas à côté d'une sportive (toutes y passent Noble, Ariel, etc)... Pour exemple, les couv' des n° de mai et juin sont consacrées respectivement au match TVR Sagaris/Corvette C6/SLK AMG et à la M6 (d'ailleurs opposée à une 911 Carrera S et pour le fun à une Atom 300 !). Et leur concours "sportive de l'année" circuit et route vaut toujours le détour !
 
Tiens il est question de Top Gear dans un post au-dessus : j'ai vu une version papier sans y prêter trop attention. Quelqu'un sait ce que ça vaut ?
 
 

frenzy350z a écrit :   J'aimerais bien savoir ou est ce que vous achetez vos magazine car ou evo en version anglaise ? moi habitant du nord de la france !

 
WHSmith, rue de Rivoli...
 
Sinon, on en trouve dans certaines gares... M'étonnerait pas qu'il y en ait à la gare TGV de Lille, par exemple !

franckv a écrit :   WHSmith, rue de Rivoli...

 
Pareil, c'est là où je me sers.
Et je prends aussi au passage Max Power et Revs, c'est mon côté jacky.

franckv a écrit :   Yes, mais ils ne passent pas à côté d'une sportive (toutes y passent Noble, Ariel, etc)... Pour exemple, les couv' des n° de mai et juin sont consacrées respectivement au match TVR Sagaris/Corvette C6/SLK AMG et à la M6 (d'ailleurs opposée à une 911 Carrera S et pour le fun à une Atom 300 !). Et leur concours "sportive de l'année" circuit et route vaut toujours le détour !

 
Aurais-tu des chronos de ce comparo ?

 
Duquel ? celui avec la M6 ou la Sagaris ?

Et un exemple de brochette de prix ?

frenzy350z a écrit :   J'aimerais bien savoir ou est ce que vous achetez vos magazine car ou evo en version anglaise ? moi habitant du nord de la france !

tu t'abonnes
www.evo.co.uk

Top Gear est du meme format que Car, sauf qu'ils essaient des voitures plus sportives. Je ne sais passi Tiff Needel est encore dans Top Gear mais il a couru le Mans sur Aston Martin Nimrod dans les années 80.
J'ai eu un Autocar avec comparatif 996 Carrera 4 3.4/Evo 5 GSR/Skyline R33 GT-R VSpec/Impreza 22B, excellent article !!

Pouvez-vous me dire a quelle heure passe Top Gear?
Merci d'avance.

Non, non Tiff needle n'est plus dans TopGear, il a une autre emission (Fifth Gear, ca se ressemble pas mal non ?)

 
Ils ont fait pire, ils ont carrément fait un article de 2 ou 3 pages sur la fiabilité catastrophique des mercedes moderne (genre un proprio de SL55 AMG qui s'est retrouvé privé de tout frein )...

sans parler d'une C32 sans compresseur pendant quelques minutes !!!
Je parlais de ce meme article un peu plus haut, si tu as lu mes interventions.
Tout ca pour dire que Sport Auto s'evo' ise un peu plus

frenzy350z a écrit :   Et un exemple de brochette de prix ?

 
Tututpouet et frenzy350z, quels comparos vous intéressent ? Même si le sujet est légèrement "off-topic"...

Ce qui m'a gavé avec Sport-Auto, c'est leur côté "je teste que des bagnoles à plus de 60.000€, le reste c'est de la merde" . Il y a quelques années, ils testaient des petites sportives, c'était sympa. Du coup j'ai arrêté mon abonnement.
 
J'ai acheté le EVO français de juillet-août, c'est pas mal . PAr contre il y a une ou deux photos pixélisées à mort .

C'est surtout que c'est traduit par un cabinet de traduction par un mec qui n'y connait absolument rien en caisses.
 
J'ai eu la même chose avec le magazine Stuff qui est absolument génial en Anglais et merdique à souhait en français (l'humour anglais ne passe absolument pas en français, la preuve avec le budget européen )

Alors est ce que les anglais seraient meilleurs que nous pour parler bagnoles ???

Bat28 a écrit :   Alors est ce que les anglais seraient meilleurs que nous pour parler bagnoles ???

 
Auncun doute là-dessus, ils ont de toutes façons une bien plus grande culture automobile que les français.