Je posséde une bonne connaissance de ces 2 véhicules, aucun n'est parfait mais il ont tous les 2 des arguments:
Vito: accés à bord facile et bonne position de conduite, type berline. Trés bien équipé de série avec ESP, vitres electriques...mais les options sont hors de pris, AC à 1500 € HT. Autres défauts: perfo faibles et conso forte avec le 109 cdi, commande de boite de vitesses manuelle désagréable. Moteur 150 ch (115 cdi) avec BVA agréable et puissant.
Transporter T5: bonne finition (la meilleure de la catégorie), moteur et BV agréable, TDI 5 cylindres 130 et 174 ch trés performants. Défauts : véhicules bruyant (percussion de suspension, bruit de roulement), ergonomie (porte gobelet devant le bouton de warning, frein à main inaccéssible...)
Dans les 2 cas la fiabilité n'est pas au top: conso d'huile et embrayage fragile sur le VW, plus divers rappels et le concessionnaire n'a pas de véhicule de prêt !
Mercedes: BV fragile, véhicule livré avec radio sans cablage (!) et le réseau est le pire que je connaisse.
Autres véhicules à envisager: Renault Trafic (super tenue de route, économique et bon réseau), Ford Transit (le moins chére) et Toyota Hiace (le + fiable)