J'ai beau être un grand fan de citroen, et de la XM en particulier je te déconseillerais formellement la XM.
J'en ai connu 4 en tout, soit dans la famille soit avec des potes de mes parents, et certes c'est une excellente voiture, certes les moulins sont costaud, mais une fois passé les 150 000km, ces voiture commencent à coûter terriblement cher en entretien. La moindre opération d'entretien te donnera des sueurs froides si ton compte en banque est un peu léger. D'autant plus qu'avec ton budget réduit tu ne pourras pas en avoir une récente, peu kilométrée en diesel.
Je te conseillerais plutôt d'essayer de trouver une xantia TD ou une 405 TD pas trop kilométrée. Bon confort, bonne longévité, prix limité. Bref un bon compromis.
Ou alors une japonaise. (mazda 626D, nissan primera d... voiture increvables en général mais plus chères en entretien, à cause du coût des pièces détachées)