Salut!
J'ai possédé 2 Saxo (1.1L essence et 1.5D) et 106 (1.4L et 1.6L 16V). Voilà ce que je peux t'en dire en dehors de toute considération esthetique, pour cela, c'est selon tes gouts!
Déjà, au niveau motorisaton, évite les 106 phase 1 (<08/1996) équipées du 1.4L D qui est poussif à souhait et une vraie bête à misère (conso d'huile, surchauffe...
). Préfère une version plus récente équipé du même 1.5L de la Saxo et qui fait 58cv. C'est pas un avion mais il s'en sort mieux et il est beaucoup plus fiable. A savoir que les perfs sont un poil meilleures sur la Saxo pour cause de nuances au niveau de la transmission d'apres mes souvenirs.
Ensuite, au niveau habitabilité, les dimensions et le position de conduite sont les mêmes. Les sieges de Saxi sont plus confortables. Seul le coffre de la Saxo est plus grand de quelques centimetres par rapport à la 106.
Pour la finition, la Saxo est généralement mieux assemblée. Les panneaux de porte rigides sont appréciables par rapport à ceux de 106 qui vibrent avec la radio (en usage normal, pas en écoutant comme un kakou, hein!
).
Une chose bonne à savoir aussi, l'airbag passager sur la Saxo supprime la boite à gants qui est "remplacée" par un filet ou l'on met 3 fois rien. ce n'est pas le cas sur la 106, mais si cette derniere est équipée de climatisation, la boite à gant devient symbolique.
Pour le reste, on peut pas vraiment comparer les niveaux d'équipements car cela depend des modeles et des millésimes. Mais dans l'ensemble, ça se vaut.
Généralement, la côte des 106 est plus élevée pour des modeles équivalents.
Pour l'entretien, les prix sont proches et les agents citroen sont aussi nuls que les Peugeot(PSA Powaaa
).
Rien à signaler niveau fiabilité, et pour la conso, c'est à peu pres du 700kms avec 45 litres en bourrinant comme un âne
et 900kms en conduite normale.
En ce qui concerne la direction assistée, c'est pas un probleme pour les essence, mais sur les diesel, c'est mieux de l'avoir quand même pour les manoeuvres.
Voilà ce que je peux te dire en espérant que ça réponde à tes questions. 
Message édité par QuickS16 le 06-10-2004 à 21:55:39